ӨФӨ АГРЕГАТ ПРОИЗВОДСТВО БЕРЕКМӘҺЕ oor Russies

ӨФӨ АГРЕГАТ ПРОИЗВОДСТВО БЕРЕКМӘҺЕ

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

УФИМСКОЕ АГРЕГАТНОЕ ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ

Авиация, автомобиль, нефть, атом, газ сәнәғәттәре өсөн электр м-н тәьмин итеү системаһы агрегаттарын һәм башҡарма механизмдарҙы эшләү, етештереү, сервис хеҙмәтләндереү һәм ремонтлау эштәрен башҡара. Составына гальваника, ҡойоу, керамика, махсус техника йыйыу (3), механик йыйыу, штамплау, механика, шәмдәр һәм халыҡ ҡулланыуы тауарҙары йыйыу цехтары инә. 2013 й. 2500 кеше эшләгән. Ту, Ил, Ан, Су, МиГ, Як маркалы самолёттар һәм Ка, Ми вертолёттары өсөн юғары аныҡлыҡтағы техника етештерә. Продукцияһы БР-ҙа һәм РФ-тың башҡа төбәктәрендә һатыла, яҡын һәм алыҫ сит илдәргә сығарыла. 1941 й. Өфөгә эвакуацияланған 161-се Дәүләт союз з-ды (1935 й. нигеҙләнгән, Мәскәү; авиация ҡабыҙыу шәмдәре етештергән) базаһында ойошторола, 1966 й. алып Өфө агрегат з-ды; 1971 й. – “Молния” Өфө агрегат КБ м-н берләшкәндән һуң Өфө агрегат-конструкторлыҡ берекмәһе (1972–2001 йй. СССР-ҙың 50 йыллығы ис. берекмә), 1978 й. башлап хәҙ. исемен йөрөтә, 2001 й. – ААЙ (составына Өфө электротехник изделиелар з-ды ингән, 1975 й. нигеҙләнгән); Яңы Әптек саң һурҙырғыстар корпусы етештереү з-ды, 1988, Ишембай р-ны), 2011 й. хәҙ. статусын ала, 2013 й. алып “Ростехнологии” Дәүләт корпорацияһының «“Авиация ҡорамалдары” концерны» ААЙ составына инә. Пр-тие тарафынан СССР-ҙа тәүге тапҡыр поршенлы һәм реактив двигателдәр өсөн керамик изоляциялы шәмдәр (1955), реактив авиация өсөн һыйышлы ҡабыҙыу системалары, реактив двигателдәр өсөн ярым үткәргесле һәм эрозия шәмдәре (икеһе лә – 1957), авиация двигателдәренең ҡабыҙыу системалары өсөн слюда конденсаторҙары (1961); РФ-та – авиация двигателдәре өсөн плазмалы ҡабыҙыу системалары (2009) эшләп сығарыла һәм үҙләштерелә. Пр-тие м-н С.А.Герасименко, В.Ф.Гражданкин, Ю.И.Дмитриев, Г.В.Панков һ.б. эшмәкәрлеге бәйле. Тәрж. Г.Ҡ.Ҡунафина

Осуществляет разработку, произ‐во, сервисное обслуживание и ремонт эл.-оборудования для авиационной, автомоб., нефт., атомной, газовой пром‐сти. В составе: Уфим. з‐д электротехн. изделий (осн. в 1975; имел произ‐ва авиац. свечей зажигания, торг. керамики, литейное), Новоаптиковский з‐д по произ‐ву корпусов пылесосов (1988, Ишимбайский р‐н); гальванич., литейный, керам., сборочные спец. техники (3), механосборочный, штамповочный, мех., сборочные свечей и товаров нар. потребления цехи. В 2009 работало 2905 чел.; произведено (тыс. шт.): электрических двигателей — 24,6, систем зажигания — 34,4, свечей накаливания — 32,4, нагнетателей воздуха — 3,3, свечей автомоб. —5784,7, насосов бытовых водяных — 50,5, общепром. — 4,6. Продукция реализуется в РБ и РФ, экспортируется в страны ближнего и дальнего зарубежья. Основано в 1941 на базе эвакуиров. в Уфу Гос. союзного з‐да No161 (осн. в 1935, Москва; производил авиац. свечи зажигания), с 1966 Уфим. агрегатный з‐д; с 1971 после объединения с Уфим. агрегатным КБ “Молния” Уфим. агрегатно-конструкторское объединение (в 1972—2001 им. 50‐летия СССР), с 1978 совр. назв., с 2001 совр. статус. Пр‐тием впервые в СССР разработано и освоено произ‐во свечей с керамической изоляцией для поршневых и реактивных двигателей (1955), ёмкостных систем зажигания для реактивной авиации, полупроводниковых и эрозионных свечей для реактивных двигателей (оба — 1957), слюдяных конденсаторов для систем зажигания авиационных двигателей (1961); в РФ — плазменных систем зажигания для авиац. двигателей (2009). Лауреат конкурса “Лучшие товары Башкортостана” (2001—04, 2007—08). С пр‐тием связана деят‐сть С.А.Герасименко, В.Ф.Гражданкина, Н.Г.Ковалёва, Ю.И.Дмитриева, Г.В.Панкова и др.

voorbeelde

«Двигателдәр-2012» халыҡ-ара күргәҙмәһе сиктәрендә Өфө агрегат производство берекмәһе үҙенең инновацион эшләнмәләрен тәҡдим итте.
В рамках Международной выставки «Двигатели-2012» Уфимское агрегатное производственное объединение представило свои инновационные достижения.

ӨФӨ АГРЕГАТ ПРОИЗВОДСТВО БЕРЕКМӘҺЕ, ААЙ.
УФИМСКОЕ АГРЕГАТНОЕ ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ, ФГУП.

Башҡортостанда Э.д. Өфө агрегат производство берекмәһе һәм “Автоприбор” ЯСЙ (ҡара: “Автокомплект”) тарафынан сығарыла.
В Башкортостане Э.д. выпускаются Уфимским агрегатным производственным объединением и ООО “Автоприбор” (см. “Автокомплект”).

Өфө агрегат производство берекмәһе вәкилдәре Рәсәй наградаларына лайыҡ булды
Представители УАПО удостоены российских наград

Атап әйткәндә, яңыраҡ Дмитрий Медведев Указы менән бындай исем Өфө агрегат производство берекмәһе хеҙмәткәре Владимир Антипинға ла бирелде.
В частности, совсем недавно Указом Дмитрия Медведева было присвоено аналогичное звание станочнику Уфимского агрегатного производственного объединения Владимиру Антипину.

А. төп предприятиелары: “Гидравлика”, Өфө агрегат производство берекмәһе, ӨМЭПБ, Өфө приборҙар эшләү производство берекмәһе, Күмертау авиация производство предприятиеһы.
Ведущие предприятия А.: "Гидравлика", Уфимское агрегатное производственное объединение, Уфимское моторостроительное производственное объединение, Уфимское приборостроительное производственное объединение, Кумертауское авиационное производственное предприятие.

Донъяла аналогы булмаған плазмалы ҡабыҙғыс системаһы — «Өфө агрегат производство берекмәһе» асыҡ акционерҙар йәмғиәтенең төп ҡаҙанышы.
Главным достижением ОАО «УАПО», не имеющим аналогов в мире, стала разработка плазменных систем зажигания.

Өфө агрегат производство берекмәһе вәкилдәренә мөрәжәғәт итеп, республика башлығы былай тине:
Обращаясь к представителям УАПО, глава республики сказал:

Шул уҡ ваҡытта «Гидравлика» асыҡ акционерҙар йәмғиәте, «Өфө агрегат производство берекмәһе» асыҡ акционерҙар йәмғиәте кеүек предприятиелар ярҙамға мохтаж.
В то же время такие предприятия, как ОАО «Гидравлика», ОАО «УАПО», нуждаются в помощи и поддержке.

ӨФӨ АГРЕГАТ ПРОИЗВОДСТВО БЕРЕКМӘҺЕ
УФИМСКОЕ АГРЕГАТНОЕ ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ

Улар — «АК ОЗНА» акционерҙар йәмғиәте һәм «Өфө агрегат производство берекмәһе» асыҡ акционерҙар йәмғиәте.
Это акционерные общества «АК ОЗНА» и «УАПО».

Элекке рәйес «Өфө агрегат производство берекмәһе» асыҡ акционерҙар йәмғиәтенең генераль директоры Юрий Порошин был вазифанан үҙ теләге менән бушатылды.
Полномочия предыдущего председателя – генерального директора ОАО «Уфимское агрегатное производственное объединение» Юрия Порошина – были прекращены по его просьбе.

Төп ҡулланыусылары — Өфө фанер комбинаты, Ағиҙел ағас эшкәртеү комбинаты, Стәрлетамаҡ мебель комбинаты, Өфө агрегат производство берекмәһе, “Электроаппарат” һ.б.
Осн. потребители — Уфимский фанерный комбинат, Бельский деревообрабатывающий комбинат, Стерлитамакский мебельный комбинат, Уфимское агрегатное производственное объединение, “Электроаппарат” и др.

1951 йылдан алып Өфөлә: 161-се з-д тәжрибә-конструкторлыҡ бюроһының, 1956—85 йй. Өфө агрегат производство берекмәһе “Гидромеханика” тәжрибә-конструкторлыҡ бюроһының баш конструкторы.
С 1951 в Уфе: гл. конструктор ОКБ завода No161, в 1956—85 — ОКБ “Гидромеханика” Уфимск. агрегатного производств. объединения.

Делегация «Гидравлика», «Өфө агрегат производство берекмәһе» кеүек асыҡ акционерҙар йәмғиәттәренең, электрохимия производстволарының, авиайыһан продукцияһын етештереүгә бәйле башҡа тармаҡтарҙың вәкилдәренән тора.
В составе делегации – представители ОАО «Гидравлика», ОАО «Уфимское агрегатное производственное объединение», электрохимических производств и других отраслей, связанных с выпуском авиакосмической продукции.

Башҡортостанда авиация төҙөлөшө өсөн комплектлау деталдәре һәм узелдары етештереүсе предприятиелар уңышлы эшләй (Өфө «Гидравлика» агрегат предприятиеһы һәм Өфө агрегат производство берекмәһе).
В РБ представлены предприятия, выпускающие комплектующие детали и узлы для авиастроения (Уфимское агрегатное предприятие «Гидравлика» и Уфимское агрегатное производственное объединение).

20 б. 40-сы йй. алып 161-се з-дта (ҡара: Өфө агрегат производство берекмәһе) осоу аппараттары өсөн ҡеүәте төрлө булған Э.т.г. сығарыла.
С 40-х гг. 20 в. на заводе No161 (УАПО) производят Г.э.т. разл. мощности для летат. аппаратов.

Кесе йома, 1 сентябрҙә, Башҡортостан Президенты Рөстәм Хәмитов «Өфө агрегат производство берекмәһе» асыҡ акционерҙар йәмғиәтендә булды, унда ул предприятиеның етештереү эшмәкәрлеге менән танышты.
В четверг, 1 сентября, Президент Башкортостана Рустэм Хамитов посетил ОАО «Уфимское агрегатное производственное объединение», где ознакомился с производственной деятельностью предприятия.

«Өфө агрегат производство берекмәһе» асыҡ акционерҙар йәмғиәтенең генераль директоры Юрий Порошин һүҙҙәре буйынса, авиация сәнәғәте өсөн махсус продукция берекмәнең дөйөм һатыу күләменең яҡынса 75 процентын тәшкил итә.
По словам генерального директора ОАО «УАПО» Юрия Порошина, специальная продукция для авиационной промышленности занимает порядка 75 процентов от общего объема продаж объединения.

Рөстәм Хәмитов Башҡортостанда ярайһы уҡ ҙур потенциалы булған авиация өлкәһендәге эре заводтарҙың булыуын билдәләне. Мәҫәлән, 25 миллиард һумлыҡ етештереү күләменә еткән «Өфө агрегат производство берекмәһе» асыҡ акционерҙар йәмғиәте.
Рустэм Хамитов отметил, что в Башкортостане есть крупные заводы авиационного профиля со значительным потенциалом, такие, как ОАО «УМПО», которое выходит на объем производства в 25 млрд рублей.

Рәсәй Президенты Дмитрий Медведев Указы менән «Өфө агрегат производство берекмәһе» федераль дәүләт унитар предприятиеһының коммерция директоры Сергей Баженов II дәрәжә «Ватан алдындағы ҡаҙаныштары өсөн» ордены миҙалы менән наградланды.
Указом Президента России Дмитрия Медведева коммерческий директор федерального государственного унитарного предприятия «Уфимское агрегатное производственное объединение» Сергей Баженов награжден медалью ордена «За заслуги перед отечеством II степени».

Авиация П.э. 1941 й. Өфөгә поршенлы авиация двигателдәре өсөн ҡабыҙыу системалары сығарыу буйынса 161-се Дәүләт союз заводы (ҡара: “Молния” һәм Өфө агрегат производство берекмәһе) эвакуацияланғандан һуң үҫешә башлай.
П. Авиац. П. начало развиваться после эвакуации в Уфу в 1941 Гос. союзного завода No161 (см. “Молния” и Уфимское агрегатное производственное объединение) по выпуску систем зажигания для поршневых авиационных двигателей.

Республикала Ф.-ф.ы. ағас плита, быяла пластиктар етештереүҙә бәйләүсе материал; шулай уҡ машиналар эшләү, электротехника сәнәғәттәрендә (Өфө агрегат производство берекмәһе, “Электроаппарат” ААЙ һ.б.) фенопласт изделиелар сифатында ҡулланыла.
В республике Ф.-ф.с. применяют в осн. в качестве связующего материала в произ-ве древесной плиты, стеклопластиков; также в виде изделий из фенопластов — на предприятиях маш.-строит., эл.-техн. промышленности (УАПО, ОАО “Электроаппарат” и др.).

Башҡортостан Президенты “Рәсәй Афғанстан ветерандары союзы» Благовещен ҡала бүлексәһе ағзаһы Андрей Дудинға, «Мотор» фәнни-производство предприятиеһы директоры һәм генераль конструкторы Александр Ивахка һәм Өфө агрегат производство берекмәһе етәксеһе Юрий Порошинға наградалар тапшырҙы.
Президент Башкортостана вручил награды Андрею Дудину – члену Благовещенского городского отделения «Российского Союза ветеранов Афганистана», Александру Ивах – директору и генеральному конструктору научно-производственного предприятия «Мотор» и Юрию Порошину – руководителю Уфимского агрегатного производственного объединения.

Ҡайһы бер эвакуацияланған сәнәғәт предприятиелары нигеҙендә респ. “Авангард”, “Уфахимпром” заводтары, Өфө агрегат производство берекмәһе, “Уфимкабель”, Өфө моторҙар эшләү производство берекмәһе, “Прогресс” һ.б. төҙөлә; машиналар эшләү, металл эшкәртеү, сәнәғәттең химия тармағы үҫеш ала.
На базе некоторых эвакуированных пром. предприятий в республике были построены заводы “Авангард”, “Уфахимпром”, Уфимское агрегатное производственное объединение, “Уфимкабель”, “Уфимское моторостроительное производственное объединение”, “Прогресс” и др.; получили развитие машиностроит., металлообр., хим. отрасли промышленности.