мн. апартаменттар бай йыһазлы өй, бүлмә
апартаменты
өй oor Russies
өй
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
дом
ru
Здесь мы живём
Сысҡан әле булһа шунан сыҡмай өй баҙҙында йәшәй, ти.
До сих пор Мышка оттуда не выходит, живет под домом, в погребе.
изба
[ изба́ ]
Өй тар, бәләкәй генә, ләкин таҙа ине, – был шунда уҡ күҙгә ташланып тора.
Изба была тесная, маленькая, но чистая, – это сразу бросилось в глаза (М. Горький, Мать).
домашний
[ дома́шний ]
ru
(зоологический термин)
Шифалы үҫемлек сеймалын мөмкин тиклем файҙалыраҡ ҡулланыу өсөн өй шарттарында ҡулай алымдарға таянырға кәрәк.
Для получения извлечений в домашних условиях из лекарственного растительного сырья необходимо применять оптимальные технологии.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
дом (здание) · дом (место жительства), родная земля · домочадцы · жилище, дом, квартира, комната · см. өй · дом, изба · хата · дом, изба, домашний · дом; изба · жилище; комната; квартира; местожительство · жильцы · здание, помещение · здание; помещение · местожительство · навали · нагромозди · обиталище; родная сторона · помещение · сгрузи; свали · семья · скользи; катись · сложи в кучу · сложи; склади; собери в кучу
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Өй
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
Дом
ru
в башкирской мифологии освоенная территория. У каждого дома есть свой дух-покровитель. Өйҙө юл өҫтөнә һалырға ярамай. – На дороге нельзя строить дом. Слово восходит к общетюркскому корню eb~eü~uj ‘дом’, ‘место’, ‘становище’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
дом
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Малдар йорттарға таралышып, урамдағы саң баҫыла төшкәс, өй алдарында биҙрәләр шалтырай (Ф. Әсәнов)
Bзгляни нa мeня, чepт тeбя вoзьмиIskander Shakirov Iskander Shakirov
Әммә был бәләнән өй шарттарында ла ҡотолоп була.
Если идешь до конца- будь увереннымIskander Shakirov Iskander Shakirov
Унан һуң мин ҡырға киткән булырмын да өй артындағы ҡарағай артына йәшеренермен.
И поэтому я пойду и верну егоIskander Shakirov Iskander Shakirov
Стеналары эре таштар һәм плиталар менән йөҙләнгән 5 ярым ер өй асыҡланған.
Кто ты?Что ты здесь делаешь?Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Өй эсе ҡараңғы, һалҡын, шомло...
Я натолкнулся на бесценную коллекцию порно времен Гражданской войныIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ике ғаилә көҙгә өй туйлаясаҡ, ҡалғандары әле биҙәү эштәрен дауам итә.
Двойное убийство в Вермонте, а ты отдаёшь его Фалуну и Миллсу?bashinform.ru bashinform.ru
Шунан былар дүртәүләп һары май тултырылған батманды өй башына күтәреп мендергәндәр ҙә ҡыйыҡ аҫтына йәшереп ҡуйғандар.
Эддисон, я обещаю, я все уберу к завтра, ладно?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Доктор, Грей һәм мин өй эсенә, ҡалын бүрәнәләр ышығына йүгереп керҙек.
Его навязывают журналыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Неолит һәм энеолит дәүерендә башлыса ер өй тибындағы Т. төҙөгәндәр.
Думай лучше о том, чтобы приготовить дроидов к завтрашнему днюBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Шул көндән башлап Дүйшөн беҙҙе өй һайын йөрөп йыйып ала торғайны.
Добро пожаловать домойIskander Shakirov Iskander Shakirov
Балта байтаҡ заман тышта, өй мөйөшөндә, һөйәлеп торҙо, йөҙөнә тиклем уны тутыҡ баҫты.
Ушки слишком маленькие!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Өй туйлаусыларҙы Идаралыҡ етәксеһе Виктор Шалыгин ҡотланы.
Даже на меняbashinform.ru bashinform.ru
Һүҙебеҙ ошонда өҙөлөп торҙо, дәртле баҫып өйгә Зөлфәр килеп инде лә магнитофонды тоҡандырҙы, йыр яңғыраны. Ғөмүмән, был йылды ҡунаҡтан бушаманыҡ. Икеләтә ине шул сәбәбе лә: малай тыуыу һәм өй һалып сығыу.
Чего ты хочешь?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Өй күгәрсендәре тоҡомдарының ҙур айырмалыҡтары булыуға ҡарамаҫтан, уларға бик мөһим булған дөйөм билдәләр хас.
Я зажег последнюю спичкуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Өй эсе ҡапыл тын, моңһоу тойолоп китте.
Может, мы обречены повторять одни ите же ошибки, несмотря на то, как сильно мы стараемсяIskander Shakirov Iskander Shakirov
Усаҡ тирәләй 4 бағана соҡоро булған ярым ер өй рәүешендәге тура мөйөшлө торлаҡ асыҡланған
Неужели это было два года назад?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ә бесәй үҙ сиратында Мартиниға өй эсендәге бик кәрәкле бер әйбер һымаҡ итеп ҡарай ине.
Каков ваш статус?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Баҡтиһәң, ир дуҫы менән хушлашырға килгән һәм барыһы ла зыяратҡа юлланғас, өй йыйыштырам тип ҡалған.
Можешь занести это в свой дневничокIskander Shakirov Iskander Shakirov
Икенсе ултырғысты өй ҡыйыҡтары өҫтөнә күтәреп, ипләп кенә эскә, туп-тура һарай баҡсаһына ҡуйҙы.
Эй, Изгой,подойди сюдаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Өй эшен тикшереү әллә күпме ваҡытты алыуы етмәгән, уның уҡытыусыға ла бер ниндәй файҙа килтермәгәнлеге асыҡланды.
Я принес тебе подарокIskander Shakirov Iskander Shakirov
артабанғы өй
Я бы сделала что угодно, чтобы помочь тебеИхтик Ихтик
Өй эшеңде тамамламаһаң, һәр бер привилегия көтөп торма.
Давай узнаемIskander Shakirov Iskander Shakirov
Әсфәндиәр мулла ла өй хужаһы әйткәнгә ихлас ҡушылды: — Эйе, һүҙең хаҡ!
Что это за оружие, которое он планирует применить?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Өй бикләп ултырырға ни!
Я и не собираюсь обманывать еёIskander Shakirov Iskander Shakirov
Өй эсендә ҡурсаҡлана.
Чтобы тебя заперли вот тут и бросили в море?Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
229 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.