өй (йорт) әйберҙәре oor Russies

өй (йорт) әйберҙәре

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

хозяйство

[ хозя́йство ]

naamwoord

voorbeelde

Ғәҙәттәге өй әйберҙәре менән нисек һаҡ ҡулланырға кәрәклеген миҫалдар менән дәллиләгеҙ.
Докажите на примерах, что с обычными домашними предметами нужно обращаться осторожно.

Экспозицияла биҙәүестәр, милли костюмдар, биҙәү-ғәмәли сәнғәт әйберҙәре, өй кәрәк-яраҡтары, һауыт-һаба һәм тирмә өлгөләре тәҡдим ителә.
В экспозиции представлены украшения, костюмы, предметы декоративно-прикладного искусства и ремесел, домашняя утварь и традиционное кочевое жилище — юрта.

Үҙе әйтмәгән хәлдә лә, өй эсен биҙәгән әйберҙәре, бәйләгән кейемдәре, өҫтәлгә теҙелгән йомшаҡ уйынсыҡтары, төрлө материалдан үреп яһалған һауыт-һабаһы, диван-карауат япмалары һәм башҡа әйберҙәр шул турала һөйләй.
Об этом говорят предметы внутреннего убранства, вязаная одежда, мягкие игрушки, выстроенные на столе, лепная посуда из разных материалов, диван-черные накидки и многое другое.

Тиренән хужалыҡ әйберҙәре (ҡара: Тиренән эшләнгән өй кәрәк-ярағы), өҫ һәм аяҡ кейеме, ҡамыт-дуға, эйәр, хәрби ҡорамалдар һәм һунар әйберҙәре (һаҙаҡ, саҡса, йәҙрә тоҡсайы, бысаҡ һәм ҡылыс ҡындары, ҡалҡан) яһалған.
Из кожи изготавливали утварь, одежду, обувь, сбрую, сёдла, подседельники, воинское и охотничье снаряжение (колчаны, налучья, патронташи, сумочки для дроби, пороха, чехлы для ножей и сабель, щиты).

ТИРЕНӘН ЭШЛӘНГӘН ӨЙ КӘРӘК-ЯРАҒЫ, эшкәртелгән тиренән яһалған (ҡара: Күн эше) көнкүреш әйберҙәре.
КОЖАНАЯ УТВАРЬ, изделия домашнего обихода, изготовленные из выделанных шкур.

ТУҘҘАН ЭШЛӘНГӘН ӨЙ КӘРӘК-ЯРАҒЫ, эҫе һыу менән йомшартылған, ҡайһы берҙә ерек ҡайырыһы төнәтмәһендә буялған туҙҙан эшләнгән көнкүреш әйберҙәре.
БЕРЕСТЯНАЯ УТВАРЬ, изделия домашнего обихода, изготовленные из вываренной бересты (туҙ), иногда окрашенной в отваре ольховой коры.