өлөш, бүлек
часть
өлөш oor Russies
өлөш
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
часть
ru
отдельный элемент целого
Тәнҡит өлөшө. Төп өлөштәре. Мәҡәләнең бер өлөшө. Материалдарының бер өлөшөн ул [С. И. Руденко] «Башҡорттарҙың әкиәт һәм риүәйәттәре» тигән исем менән 1908–1909 йылдарҙа француз телендә сығара. Н. Бикбулатов. «Таштуғай» һәм «Ғилмияза» кеүек атаҡлы әҫәрҙәрҙең сәсмә формала бирелгән риүәйәт өлөшө төрлө варианттарҙа йөрөй. Ф. Нәҙершина.
доля
[ до́ля ]
ba
(биҙ йәки биҙле ағзаның эре структур өлөшө)
ru
[lobus]
Шул уҡ ваҡытта халҡыбыҙ һәм иҡтисадтағы өлөш – өс процент самаһы.
При этом наше население и доля в экономике – около трёх процентов.
пай
En 36 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Название обрядовой пищи · в разы · доля, порция, пай · доля, судьба · доля, судьба; участь · доля, часть целого · квота, доля, пай · мясо порционное · область, часть, доля · составляющая часть · удел, доля · улюш · часть; доля, порция, пай · деталь · долька · лепта · порция · удел · участок · участь · фрагмент · частица · часть целого · часть, доля · элемент · этап · вклад · доля, порция, пай, вклад · квота · кусок · мясное блюдо · надел · порция, доля · улус · часть; доля · штука
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'өлөш' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Өлөш
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
Название обрядовой пищи
ru
Происхождение названия восходит к өлөш ‘доля, судьба’. Өлөш бүлгәндә, ҡунаҡҡа килгәндәр генә түгел, уларҙың өйөндә ҡалған балалары ла иҫәпкә алына (БХИ. Т. 1). – При раздаче олеш ‘доля’ учитываются не только гости, но и оставшиеся дома дети. Слово восходит к древнетюркскому üle ‘часть’, ‘делить’, ‘доля’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
улюш
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(бишенсе өлөш Башҡортостан Республикаһының 2011 йылдың 19 майындағы 395-з һанлы Законы редакцияһында)
Так зовут парня, который дал егоBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
(беренсе өлөш Башҡортостан Республикаһының 2006 йылдың 15 июнендәге 322-з һанлы Законы редакцияһында)
Но что она будет делать?Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
1868 й. РГЙ-ның Ырымбур бүлеге ойошторола, уның составына төрлө йылдарҙа Г.С.Карелин, В.И.Даль, Р.Г.Игнатьев, С.С.Неуструев, Д.Н.Соколов, А.А.Тилло, В.М.Черемшанский, Ф.Н.Мильков, А.С.Хоментовский һ.б. инә. Ырымбур бүлеге ғалимдары башҡорт, ҡаҙаҡ, татар һ.б. халыҡтар этнографияһын, шулай уҡ Көньяҡ Уралдың геологияһын, географияһын, геоморфологияһын, тупраҡ ғилемен үҫтереүгә ҙур өлөш индерә.
Водки... у нас наваломBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Б.т.ф. үҫешенә И.И.Георги, И.И.Лепёхин, П.С.Паллас, В.В.Радлов, С.У.Ремезов, Н.П. Рычков, С.Соммье, Ф.И.Страленберг, В.Н.Татищев, В.М.Флоринский һ.б. ҙур өлөш индерә.
Зачем ты приехал сюда?Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
С. сәнғәтенең үҫешенә “Ағиҙел” ПБ-ның тәж.-художество лаб. оҫталары Е.И.Богданова, И.В.Гривцова, А.А.Ефимова, Г.Б.Каракулова, М.Ә.Ниғмәтйәнова, Р.Р.Юлдашбаева һ.б. ҙур өлөш индергән.
Проклет биоBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Рөстәм Хәмитов берекмәнең республиканың сәнәғәт ҡеүәтен үҫтереүгә ҙур өлөш индереүен билдәләне, предприятиеның үҫеш мөмкинлектәре хаҡында һөйләне һәм етештереү алдынғыларына Башҡортостандың дәүләт наградаларын тапшырҙы.
Он продержался на два раунда больше, чем я думалbashinform.ru bashinform.ru
Ул яҡташтарына башҡорт мәҙәниәтен һаҡлауға һәм үҫтереүгә, халыҡтар араһында дуҫлыҡты һәм хеҙмәттәшлекте нығытыуға ҙур өлөш индергән өсөн рәхмәт белдерҙе.
У тебя же эмфизема.(хроническое легочное заболеваниеbashinform.ru bashinform.ru
30-сы йй. Башҡортостан (Көньяҡ) Уралының геол. планын төшөрөүгә О.П.Горяинова, А.И.Иванов, Д.Г.Ожиганов, Э.А.Фалькова һ.б. ҙур өлөш индерә.
На самом деле, в этом нет необходимостиBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Ошо маҡсаттарҙа беҙ предприятие, ойошма, учреждение, хужалыҡтар етәкселәренә, эшҡыуарҙарға, юридик һәм физик шәхестәргә, Башҡортостан Республикаһында һәм Рәсәй Федерацияһы субъекттарында, БДБ илдәрендә һәм алыҫ сит илдәрҙә йәшәгән граждандарға, башҡорт халҡының социаль-иҡтисади хәле, рухи-мәҙәни торошо һәм телен үҫтереү проблемаларына битараф булмаған, тыныслыҡ, татыулыҡ һәм тотороҡлолоҡто өҫтөн күргән бөтә кешеләргә Өсөнсө Бөтә донъя башҡорттары ҡоролтайын үткәреүгә хәлдәренән килгән тиклем өлөш индереүҙәрен һорап мөрәжәғәт итәбеҙ.
Я не говорю о моем завтраке!bashinform.ru bashinform.ru
Һәр кемгә теүәл өлөш сыҡты. Хәкимә апайҙы ла һыйларға онотманыҡ.
" Альфа- # "- Это код атакиIskander Shakirov Iskander Shakirov
Сөнки ул беҙҙең милли матбуғат майҙанына шул тиклем ярһыу бер ташҡын булып килеп инде, халҡыбыҙҙың рухын күтәреүгә ҙур өлөш индерҙе.
Мы вручаем тебе диплом ... ... об окончании средней школыbashinform.ru bashinform.ru
"Грегуар Бессон" компанияһы, Башҡортостандың агросәнәғәт секторы ҡеүәтен баһалап, республиканың ауыл хужалығын үҫтереүгә өлөш индереүҙе дауам итеү маҡсаты менән сәнәғәт партнерлығы булдырыу ниәте тураһында протоколға ҡул ҡуйҙы.
Чего они хотят?!bashinform.ru bashinform.ru
Кәүҙәһе 2 өлөштән тора: ауыҙ ҡыуышлығы менән ҡыҙыл үңәс урынлашҡан алғы өлөш (оҙон һәм сәс рәүешле) һәм эсәктәр, енси ағзалар урынлашҡан артҡы өлөш.
Мы всегда чувствуем пустоту...... когда мы излили все наружуBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Математика үҫешенә Архимед тарафынан түңәрәк оҙонлоғо һәм диаметры сағыштырмаһын иҫәпләп сығарыу ҙур өлөш индерә.
А потому что меня приковали!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
«Бөгөн театр өмөт менән тулы, тамашасыларын ҡабат-ҡабат ҡыуандырырға әҙер, ә уның йәш директоры Альберт Имамутдинов, Рәсәй һәм сит ил ҡурсаҡ театрҙарының иң яҡшы ҡаҙаныштарына таянып, коллективты ышаныслы етәкләй», — ти әҙәби өлөш буйынса баш режиссер ярҙамсыһы Диана Гәрәева.
Родаки разрешили мне взять их мебельbashinform.ru bashinform.ru
Уның нигеҙендә республикалағы инициативалы граждандар дәүләт әһәмиәтендәге ваҡиғаны мөмкин тиклем ғәҙел һәм асыҡ итеүгә өлөш индереп, үҙҙәрен күрһәтеү мөмкинлегенә эйә, – тине “Ғәҙел һайлау өсөн” корпусының төбәк бүлексәһе рәйесе Денис Шадрин.
Ему нужен переводIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Ғорурланырлыҡ нәмәләр күп, сөнки беҙҙең хәлыҡ республиканың социаль-иҡтисади һәм мәҙәни үҫешенә лайыҡлы өлөш индерә, — тине ул.
Случилось, как- не знаю самbashinform.ru bashinform.ru
Тантаналы сарала ҡатнашыусыларға йәмғиәттең рухлылығын үҫтереүгә лайыҡлы өлөш индергәндәре өсөн рәхмәт хаттары тапшырылды.
Я сказала маме, что мне плевать, что она думаетbashinform.ru bashinform.ru
Мәхәллә кешеләре лә хәлдәренән килгән тиклем өлөш индерә.
И мы не повезем Альбу в Л' Эскарго снимать ее разложениеbashinform.ru bashinform.ru
2020 йылдың 1 июленә 21 дәүләт унитар предприятиеһы һәм 54 хужалыҡ йәмғиәтендә өлөш республика милкендә булған (ябылыу һәм бөлгөнлөккә төшөү стадияһында булғандарҙы иҫәпләмәйенсә).
Тогда и телефон тебе не нуженbashinform.ru bashinform.ru
Рәсәйҙең Сит ил ил эштәре министрлығы етәксеһе билдәләүенсә, Башҡортостан илдең дуҫ дәүләттәр менән хеҙмәттәшлеген нығытыуға тос өлөш индерә.
Я здесь работаю, а ты протираешь мехIskander Shakirov Iskander Shakirov
(4-се өлөш 2013 йылдың 3 июнендәге 691-з һанлы БР Законы тарафынан индерелде)
Велика јабукаBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Мәғариф һәм фән министры башлығы уҡытыусыларҙың эш хаҡының 70 проценты нигеҙ өлөш буласаҡ, тип вәғәҙә итте.
Диалог Добавления тениbashinform.ru bashinform.ru
Белешмә. 2017 йылғы йомғаҡтар буйынса Ҡытай Башҡортостандың тышҡы сауҙа әйләнешендә 13,4 процент өлөш менән икенсе урынды биләй.
Крис, меня беспокоит этот убийца на свободеbashinform.ru bashinform.ru
Һәм Аллаһ теләгән бәндәһенә икеләтә өлөш бирә.
Так почему бы тебе не перестать пытаться произвести впечатление на своего друга?Пейте, что пьете, и мы все будем довольныIskander Shakirov Iskander Shakirov
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.