өн баҙлығы
мир яви
өн oor Russies
өн
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
явь
ru
(в противоположность сну)
[Шәмсинур:] Балам! Кил әле яныма ултыр. Өн түгелдер был, төштөр. Ә. Атнабаев. Төш түгел, өн. Бөркөттән дә, болоттан да юғары, ҡорос моңдарын таратып, сыңлай салғы сыңдары. М. Кәрим. Йонсоу үҙенекен иттеме, тәҙрәләр зәңгәрләнә башлағас, уйҙар бутала, өн менән төштө айырып булмай башлаған кеүек. Р. Солтангәрәев. [Шәрғиә:] Кит инде, кит, төш тә кеүек, өн дә кеүек. Эй, Хоҙайым, биргән шатлыҡтарыңдан айырма. Н. Мусин. Өнөңдәге – төшөңдә, алдыңдағы – ауыҙыңда. Әйтем.
звук
ru
''физ.'' Schall -s
Аңҡау өндәре. Тартынҡы өн. Образлы һөйләм, эпитет, сағыштырыу, метафора һәм сағылмалы өндәр теҙеме кеүек әҙәби алымдарына килгәндә, фольклорҙан тағы бик күп үрнәк алып була. Г. Амантай. Рифма төрлөлөгө менән бергә ауаздаш өндәр яңғырашы мәҡәлдәргә аһәңлелектең, камиллыҡтың иң юғары дәрәжәһен биргән. Ф. Нәҙершина.
голос
[ го́лос ]
ba
Һүҙҙе әйткәндә сыҡҡан тауыш.
Өнһөҙ ҡалыу. Өнөң сыҡмаһын. [Баланың] теле сығыр, һөйләр, йылмайыр. Әттә, әннә ... тиер, нисек ҡыҙыҡ үҙ ҡаныңдың өнөн тыңлауы. Г. Сәләм. Рахмандың асыҡ, яңғырауыҡлы тауышы залдағы башҡа өндәрҙе ҡапланы. Ә. Вәли.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
голос, крик, лай; звук · голос; звук · звук речи · звук речи; фон · и. диал. ҡар. өң · лай собаки · нора, берлога · фонема · берлога · голос, крик · голос, крик, лай · голос; крик · голос; крик; звук · крик
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Башҡа малдар баҡырып-баҡырып тауыш бирһә лә, таныш өн ишетелмәне, таныш һын күренмәне.
Я не люблю это.От него в голове туманIskander Shakirov Iskander Shakirov
«Шуларҙың 9-ы электрон почтаға ебәрелгән, 13-өн ойошмаларҙың стационар телефондарына шылтыратып хәбәр иткәндәр.
Не волнуйтесь, волосы гарантированно вырастут за неделюIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Юҡ инде, тоғро ҡолом Сырлыбай, һыйымды татып, ҡунаҡ хөрмәте күрмәҫ әүәл эш хаҡында өн дә сығарма.
У меня появилась идея!Мы могли бы всё уладитьIskander Shakirov Iskander Shakirov
– Был юлы моңло итеп көйләмәне, ә йөрәк өҙгөс йәлләткес өн сығарып шулай һөйләнде.
Мы снова встречаемсяIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ҡатнашыусылар дүрт конкурста көс һынаша: «Яҙғы романс» (визитка), «Серләшәйек» (триатлон), «Ҡорал эшләй — ир маҡтана» (капитандар конкурсы), «Өн аралаш ете төш» (йондоҙ менән музыкаль өйгә эш).
Антонио Кинтана хочет знать...... где батарейкаbashinform.ru bashinform.ru
Ниндәйҙер бер арала был хәл миңә төштәге һымаҡ тойолдо, ләкин быныһы өн ине.
Мне ничего от тебя не нужноIskander Shakirov Iskander Shakirov
“Өн әйтелеше нигеҙҙәре һәм башҡорттар өсөн әлифба” (“Основы звукопроизношения и азбука для башкир”; 1912) һәм “Әлепей” (1919) китаптары авторы. Уларҙа кириллица нигеҙендә алфавит тәҡдим ителә (башҡорт теленең специфик өндәрен сағылдырыу өсөн ҡайһы бер грек хәрефтәре ҡулланылған); үҫәргән башҡорттарының һөйләү теленең фонетик һәм морфол. (көньяҡ диалекттың эйек-һаҡмар һөйләше) үҙенсәлектәре бирелә; тәүге тапҡыр башҡорт теленең әйтелеш нормалары (ҡара: Орфоэпия) һүрәтләнә; уҡыу материалы итеп башҡорт фольклоры әҫәрҙәренән, этнография, топонимика, этимология буйынса мәғлүмәттәрҙән торған тематик һүҙҙәр төркөмө һәм текстар килтерелә.
Я не могу этого сделатьBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Өн аралаш ете төш” (1972), Ә.М.Мирзаһитовтың “Бәхтигәрәй” (1978), З.А.Биишеваның “Нәҙер” (1978) һ.б. драма спектаклдәренә, “Үҙгәртелгән төбәк” (“Преображённый край”, 1965) т/ф музыка авторы.
Зачем мы идём к Настоятельнице?Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Шылт тигән тауыштан башҡа өн сыҡмағас, уны өй алдына табан ырғытты.
После того, как мы подали отчет, было решено нанести этот визитIskander Shakirov Iskander Shakirov
Һиҙгер күҙәтеүсәнлек, сама белеү, күңел йылылығы һәм һөйкөмлөлөк кеүек сифаттары И. ышандырырлыҡ һәм сағыу образдар тыуҙырырға ярҙам итә: Йософ (“Һыу юлы”, Н.Асанбаев; дебют, 1972), Заһир (“Ҡара йөҙҙәр”, М.Ғафуриҙың шул уҡ исемле повесы буйынса Ғ.Әмири, В.Ғ.Ғәлимов спектакле), Исламғәли (“Әсәләр көтәләр улдарын”, Ә.М.Мирзаһитов), Юлай (“Салауат”, М.Кәримдең “Салауат. Өн аралаш ете төш” трагедияһы буйынса).
Так выглядит, как будтоBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Фонетик үҙенсәлектәре: төп удмурт һүҙҙәрендә ирен [б], [п] , [м], [в] , тел арты [г], [к] һәм тел алды [р] тартынҡылары йомшармай; [ы] һуҙынҡыһы сонор [л], [л"] , [р] алдынан килеп, уларҙан һуң һуҙынҡы өн килһә, төшөп ҡала: “котыр” (тирә‐йүн, тирә‐яҡ) — “котрак” (түңәрәк яһап); баҫым һүҙҙең һуңғы ижегенә төшә һ.б.
Это время свежего, чистого утреннего воздуха и звуков грохочущего бега табунаBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Бик тә кәйефһеҙ уянды. Һәр өн-ауазды тыңлаған Кемп өҫтә, йоҡо бүлмәһендә, асыу менән шаптырлаған аяҡ тауышын ишетте.
Завершающий удар!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Өкө өкөлдәгән, сысҡан ҡыштырлаған өн-тауыштар уны, урман ҡыҙын, хәүефләндермәне.
Алло!Алло! Штаб!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Бер өн сығарһаң да, бөтә ауыл тертләп уяныр төҫлө.
Он не думает, что фильм отстойныйIskander Shakirov Iskander Shakirov
Театр сәхнәһендә М.Кәримдең “Салауат. Өн аралаш ете төш” пьесаһы буйынса “Салауат”, Н.Асанбаевтың “Көҙән башҡорто” спектаклдәрен ҡуя.
Я лишь помню, Кларк, что стою за какими- то строительными машинами.. и смотрю на тебя.. а ты стоишь посреди дорогиBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Миңә өн сығарыуың кәрәк! Мөртәт һин!
О, это абсолютно недопустимо!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Уларһыҙ һиңә көн дә, өн дә, тын да юҡ һымаҡ.
Это же викторианский домIskander Shakirov Iskander Shakirov
Конкрет программалыҡ өлгөләре араһында М.Йәлилдең “Яулыҡ” (“Платочек”) шиғырына Сабитовтың “Яулыҡ тураһында поэма” (“Поэма о платке”, 1961), Х.Ғиләжевтең “Ҡырҡ алтынсы һалдат” поэмаһы б‐са “Ҡаһар‐ манлыҡ” (“Мужество”, 1985) симфо‐ ник картиналары һәм М.Кәримдең “Салауат. Өн аралаш ете төш” трагедияһы б‐са Кәримовтың ҡыллы квартет өсөн “Тотҡон шағир” (“Поэт-узник”, 2003) диптихы, М.Кәримдең “Ташлама утты, Прометей!” трагедияһы б‐са Хәсәновтың “Прометей” (1980) симфоник поэмаһы бар.
Не расчитывай на это, мешок костейBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Әле булһа өн дә сығармаған Ғәйфуллаға мөрәжәғәт итте. – Һүҙеңде бүлдереп әйтәм, бажа, хаталанһам, суҡынып китәйем.
Эвелина друг семьи.Эвелина?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Өн аралаш ете төш” трагедияһы буйынса “Салауат”, А.П.Чеховтың “Аҡсарлаҡ” [“Чайка”; Санкт-Петербургта «“Аҡсарлаҡ” тың осоуы» («Полёт “Чайки” ») Халыҡ-ара театр фестивалендә күрһәтелә] спектаклдәрендә ике труппа ла ҡатнаша.
Спасибо, ФлипBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Семантик йөкмәткеһе буйынса арауыҡта төрлө күсеү йүнәлештәрен һәм ысулдарын аңлатҡан хәрәкәт Ҡ.: “төш-”, “һикер-”; физик һәм интеллектуаль эшмәкәрлек Ҡ.: “эшлә-”, “уҡы-”; арауыҡта йәшәйештең һәм хәл-тороштоң төрлө ысулдарының мәғәнәһен аңлатҡан хәл-торош Ҡ.: “йәшә-”, “ултыр-”; фекерләү эшмәкәрлегенең төрлө яҡтарын тасуирлаған фекерләү Ҡ.: “аңла-”, “дөйөмләштер-”; телмәр Ҡ.: “һөйлә-”, “бәхәсләш-”; физиологик һәм психологик хәл-торошто белдергән Ҡ.: “йоҡла-”, “борсол-”; хис-тойғо һәм һиҙемләү Ҡ.: “ҡыуан-”, “ишет-”; шулай уҡ тәртип, өн-, һыноҡшатыу һ.б. төр Ҡ. айырып йөрөтәләр.
Абсолютно безупречноBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Өн аралаш ете төш” трагедияһы буйынса), Тәңкәбикә (“Ай тотолған төндә”).
И мне тоже жальBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Ә. ижадында әһәмиәтле эштәр: Тригорин (“Аҡсарлаҡ” — “Чайка”, А.П.Чехов), Пугачёв (М.Кәримдең “Салауат. Өн аралаш ете төш” трагедияһы буйынса “Салауат” спектакле), Антонио (“Икегеҙҙең дә өйөнә чума” — “Чума на оба ваши дома”, Г.И.Горин).
мне нравится твой костюм.- спасибо ты выглядишь крутоBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Исламға тиклемге йән тураһындағы инаныуҙарҙың мосолман инаныуҙары менән ҡатнашыуы башҡорттарҙың ерләү йолаларында бигерәк тә асыҡ сағыла (иҫкә алып ҡорбан салыу, 3-өн, 7-һен, 40-ын, йыллығын уҡытҡанда мәжлес ойоштороп, теге донъяға киткән рухты даими ашатып тороу һ.б.).
Какое красивое здание.Оно хорошо расположено, сэрBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Спектакль әкиәт менән документ, төш менән өн сигендә йөрөй.
Сам- то видел?- Я сзади ехал в машине сопровожденияIskander Shakirov Iskander Shakirov
131 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.