вялікі oor Duits
вялікі
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Duits
groß
Адзін ў вялікім горадзе, я пачаў сумаваць па дому.
Allein in der großen Stadt, begann ich, Heimweh zu verspüren.
ausgedehnt
beträchtlich
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
geräumig · gross · sehr groß · unermesslich · weit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Валерый Глушакоў гераічна праявіў сябе падчас Вялікай Айчыннай вайны.
Falls nicht, wechseln Sie die Injektionsnadel und wiederholen Sie den Vorgang bis zu # malWikiMatrix WikiMatrix
Рыба- Лёкай пачаў з вытворчасці з- пад яго рукі вялікае ліст, амаль гэтак жа больш, чым сабе, і гэта ён перадаў іншым, кажуць, ва ўрачыстай тон,
In Einzelfällen kann einelängere Behandlungsdauer erforderlich seinQED QED
Кожная вялікая рэформа звязана нейкім чынам з адкрыццём нанова веры ў эўхарыстычную прысутнасць Пана сярод яго народу.
Bei der Berechnung des vom Mitgliedstaat zu erhaltenden oder an ihn zu zahlenden Betrags wird für die abgeschlossenen Rechnungen der Ausgabenbetrag der Jahresmeldung zugrunde gelegt (Spalte avatican.va vatican.va
Чалавек створаны для вялікай рэчаіснасці – для самога Бога, каб напоўніцца Ім.
Normalerweise erhalten Sie insgesamt drei Impfungen über einen Zeitraum von # Monatenvatican.va vatican.va
І хаця яны генетычна падобныя, паміж рознымі клеткамі ўсё ж ёсць невялікія адрозненні, і таму яны па-рознаму рэагуюць на розныя лекі.
Das Zeitintervall zwischen zwei Injektionen muss mindestens einen Monat betragented2019 ted2019
Трэці вялікі ўрок, які мы вывучылі пра адносіны і здароўе: добрыя стасункі абараняюць не толькі наша цела, але і мозг.
Im Gegensatz dazu entrichtete Olympic Airlines an den griechischen Staat eine Leasingzahlung nur für den Betrieb der Luftfahrzeuge, ohne dass der betreffende Vertrag einen künftigen Erwerb der Luftfahrzeuge in Aussicht stellteted2019 ted2019
Усё роўна, колькі маці і сястра маглі на той момант праца па іх з невялікім навучанні, за чвэрць гадзіны ён застанецца ківаючы галавой павольна, яго з зачыненымі вачамі, не ўстаючы з месца.
Betrifft: Aktueller Stand der Mittel aus dem Programm SAVE # für die Stadt PisaQED QED
Самсон Не, сэр, я не кусаюцца мой вялікі палец на вас, сэр, але я кусаю пальцам, сэр.
Kommen Sie mit nach unten, PaulQED QED
Папуляцыя горамскіх неандэртальцаў не была вялікай.
In beiden Richtungen darf die erste Ankunft nicht später als #.# Uhr und der letzte Abflug frühestens um #.# Uhr erfolgenWikiMatrix WikiMatrix
Папа Грыгорый Вялікі († 604) кажа аб дыяконіі Неапаля.
fordert die Akademie, OLAF und die Kommission auf, die Entlastungsbehörde umgehend über die Ergebnisse der von OLAF durchgeführten Untersuchung zu unterrichten, sobald diese vorliegenvatican.va vatican.va
Мы ўсе ведаем невялікія часткі, але ніхто з нас не ведае цэлага.
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung sind die Untersuchungen innerhalb von # Monaten nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union abzuschließenQED QED
Вялікія белыя курсоры
Der EWSA ist der Ansicht, dass diese Harmonisierung zwischen den Mitgliedstaaten unverzichtbar ist, um Schwierigkeiten bei der grenzüberschreitenden Verteilung der Lizenzeinnahmen in verschiedenen Mitgliedstaaten zu vermeidenKDE40.1 KDE40.1
" Вялікае вам дзякуй, містэр Вустер!
Wird ein organisches Lösemittel oder ein Benetzungsmittel verwendet, müssen drei zusätzliche Kontrollgruppen mit jeweils zehn Bienen für das Löse-oder Benetzungsmittel mit einbezogen werdenQED QED
Да Вялікай Айчыннай вайны працаваў бухгалтарам.
Politische ZieleWikiMatrix WikiMatrix
Доўгі час пахаваныя ў гурбы, нават без ежы, або, як сям'я, што ў пачатку пасяленцаў у горадзе Саттон, у гэтай дзяржаве, чый катэдж быў цалкам пакрыты вялікім Снег 1717, калі ён адсутнічаў, а
Innovative Maßnahmen und Projekte oder Demonstrationsmaßnahmen und-projekte mit Bezug zu den Umweltzielen der Gemeinschaft, wozu unter anderem die Herausbildung oder Verbreitung von als vorbildliche Praxis geltenden Techniken, Know-how oder Technologien gehören, sowie Maßnahmen und Projekte für Sensibilisierungskampagnen und die spezielle Ausbildung der für den Waldbrandschutz zuständigen Personen sollten mit Mitteln der Gemeinschaft im Rahmen von LIFE+ finanziert werden können, sofern sie nicht für eine Finanzierung durch andere Finanzinstrumente der Gemeinschaft in Betracht kommenQED QED
Таму нельга забываць, што Сіноду Біскупаў папярэднічаў, і ў пэўным сэнсе падрыхтаваў Год Эўхарыстыі, якога з вялікай надзеяй жадаў Ян Павел ІІ для ўсяго Касцёла.
Blickkontakt aufrecht erhaltenvatican.va vatican.va
Магчыма лік занадта вялікае
Die Beschreibung zu Ordnungsnummer # erhält folgende FassungKDE40.1 KDE40.1
Яе бацька займаў пасаду пад англійскім урадам, і заўсёды быў заняты і жорсткага сябе, і яе маці была вялікай прыгажосці, якія клапаціліся толькі пайсці ў партый і пацешыць сябе з геямі.
Endlich sind wir in Europa so weit und bemühen uns um eine Änderung der Mentalität.QED QED
" Гэта было б вялікай, вядома ж, " сказала Аліса задуменна: ", але потым - я не павінен быць галодным за гэта, ці ведаеш.
Läuft direkt zurück an einen TatortQED QED
Вялікі дзякуй!
In Bezug auf diese Frage möchte ich behaupten, dass die Ungleichheiten zwischen Männern und Frauen reduziert werden müssen, und dass eine gute Vereinbarkeit der Berufstätigkeit mit Familie und Privatleben gefördert werden muss.tatoeba tatoeba
" І ў той час як усе іншыя рэчы, будзь то жывёла або на судне, якія ўваходзяць у жудасны заліва ( кіта ) рот гэтага монстра, з'яўляюцца адразу ж страціў і праглынуў уверх, марскі пячкур сыходзіць у яго ў вялікі бяспекі, і там спіць. "
Schau dir das hier anQED QED
Ён стаў галоўным рухавіком выйсця з недаразвіцця цэлых рэгіёнаў i дае вялікія магчымасці.
Ich und niemand anderes?vatican.va vatican.va
У гады акупацыі ў вёсцы было раскватаравана невялікае нямецкае падраздзяленне.
Wir wissen nicht, was ergeben heisstWikiMatrix WikiMatrix
Значыць нам патрэбен метад, які будзе неінвазіўным, не патрабуе складанай інфраструктуры, будзе высокаспецыфічным, не мае памылкова дадатных выпадкаў, не выкарыстоўвае выпраменьванне, і які можна ўжываць сярод вялікіх груп насельніцтва.
Wir schätzen ihre Arbeit und ihren Bericht sehr, weil er eine Angelegenheit betrifft, die nicht so sehr für die Regierungen, sondern vielmehr für die Bürger der Europäischen Union von Bedeutung ist, wie es Frau Randzio-Plath vorhin formulierte.ted2019 ted2019
Вялікі канал (кіт. трад.
NeuroBloc kann mit %iger Natriumchlorid-Injektionslösung (# mg/ml) verdünnt werdenWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.