карыстацца Інтэрнэтам
surfen (im Internet)
карыстацца oor Duits
карыстацца
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Duits
nutzen
Якімі крэдытнымі карткамі я магу карыстацца?
Welche Kreditkarten kann ich nutzen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ужо 16,5% карыстальнікаў сістэмы viaTOLL карыстаецца электроннай дэбет-нотай, то бок электронным аналагам традыцыйнай папяровай дэбет-ноты, даступнай як для дамоваў з папярэдняй, так і для дамоваў з адтэрмінаванай аплатамі.
Sofern wir nicht einfach sterbenviatoll viatoll
Забаўнікі карысталіся цыліндрамі з кодам, каб кіраваць рухам так званых ''аўтаматаў'' -- прататыпаў сучасных робатаў.
Arzneimittel auf ärztliche Verschreibungted2019 ted2019
Таму прынята карыстацца стандартным ціскам.
Ich habe den Mann gesehen, der ihr das angetan hatWikiMatrix WikiMatrix
Падрабязныя правілы могуць прадугледжваць іншыя асабістыя дадзеныя, указанне якіх неабходна для таго, каб карыстацца канкрэтнай, акрэсленай у іх паслугай.
Vorläufige Prüfungder Anmeldung und Entscheidungen der Kommissionviatoll viatoll
Узнікае пытанне: ці ўсе гэтыя формы любові фактычна з’яўляюцца адным і тым жа, і любоў, ва ўсёй разнастайнасці сваіх праяўленняў, з’яўляецца канчаткова толькі адной рэчаіснасцю, ці мы проста карыстаемся адным і тым жа словам для азначэння цалкам розных рэчаіснасцяў?
Du ersparst mir einen Anruf.Ein Junge und eine Frau brauchen einen Medizinmannvatican.va vatican.va
Клавіша ' % # ' ужо прывязана да стандартнага дзеяння " % # ", якім карыстаюцца шмат праграмаў. Вы не можаце пераназначыць яе. What the user inputs now will be taken as the new shortcut
Nun, er sagt, dass er seine weiterführende militärische Ausbildung in Georgia bekamKDE40.1 KDE40.1
Загрузі найноўшы Firefox зараз і пачні карыстацца новымі магчымасьцямі ўжо сёньня.
Im Anschluss an diese Überprüfung und vor allem unter Berücksichtigung der Erfahrungen im Zusammenhang mit dem erweiterten Geltungsbereich dieser Richtlinie bewertet die Kommission nach Anhörung des in Artikel # genannten Konsultationsforums insbesondere die Zweckmäßigkeit einer Ausweitung des Geltungsbereichs der Richtlinie auf nicht energieverbrauchsrelevante Produkte, um eine erhebliche Verringerung der Umweltauswirkungenwährend ihres gesamten Lebenszyklus zu erreichen, und legt dem Europäischen Parlament und dem Rat gegebenenfalls Vorschläge zur Änderung dieser Richtlinie vorQED QED
Ён павінен мець у рамах уліковага запісу дастатковую колькасць грашовых сродкаў перад тым, як зарэгістраваныя ім транспартныя сродкі пачнуць карыстацца сеткай платных дарог.
Die einzigen Leute die verfügbar waren, waren diejenigen, denen du abgesagt hattestviatoll viatoll
Калі карыстальнік карыстаецца адпаведнай парукай ад правайдэра карткі аўтапарка, то патрабуецца толькі такое забеспячэнне.
Bei der " Expedition Milly ", wie sie es später nennen wird, sind die Sonne, der Himmel und die gesamte Natur mit dabeiviatoll viatoll
Да канца гэтага года на планеце будзе каля мільярда чалавек, якія актыўна карыстаюцца сацсеткамі.
Halb so wild.Hol den DiamantenQED QED
Усім тым, хто плануе святочнае падарожжа ці часта карыстаецца платнымі аўтамагістралямі, нагадваем аб магчымасці выкарыстаць электронную сістэму спагнання аплаты, што дзейнічае на ўчастку аўтамагістралі А2 Конін – Стрыкуф і А4 Беляны-Вроцлаўске – Сосьніца.
Er hat einen speziellen Assoziierungsvertrag mit uns.viatoll viatoll
Гэтым рэсурсам кожны месяц карыстаецца мільён вучняў, якія праглядаюць прыблізна ад 100 да 200 000 відэаўрокаў на дзень.
Du Kumpel, du bist völlig erledigtQED QED
Добра, яны карыстаюцца прававымі інструментамі, ну а мы - тэхнічнымі.
Außer daß er seinen Job verloren hat, meine ichQED QED
Карыстацца гэтым колерам для усяго тэксту
Im Namen des RatesKDE40.1 KDE40.1
* Вадзіцелі транспартных сродкаў, якія карыстаюцца электронным метадам аплаты за праезд, павінныя выбраць адчыненыя палосы, над якімі знаходзіцца знак viaTOLL і знак, што забараняе ўезд грузавых транспартных сродкаў.
Sie ist ein nettes Mädchenviatoll viatoll
Паведамляем, што незарэгістраваныя карыстальнікі прылады viaAUTO, так званага viaAUTO на прад’яўніка ці ананімнага viaAUTO, на дадзены момант могуць карыстацца «Панэллю абслугоўвання кліентаў».
Ich bin sehr gespannt, was uns die Kommission in dieser Frage geben wird.viatoll viatoll
Электроннай дэбете-нотай можа карыстацца любы карыстальнік, які зарэгістраваў у сістэме адрас электроннай пошты, прыпісаны да электроннай дэбете-ноты у панэлі абслугоўвання кліентаў.
die Beklagte zu verurteilen, an die Klägerinnen zum Ersatz des ihnen durch die Verletzung ihrer gemeinschaftsrechtlichen Verpflichtungen insoweit, als sie dem Antrag der Klägerinnen nicht stattgegeben hat, bzw. durch die Entscheidung D # der Europäischen Kommission entstandenen Schadens einen vorläufigen Betrag von # EUR bis zur genauen Feststellung und Bezifferung des genauen Betrages zuzüglich fälliger Zinsen zu zahlenviatoll viatoll
Гэта тая парада, якой я вырашыў карыстацца сам, калі мне споўнілася 40.
Granulometrieted2019 ted2019
Але немагчыма карыстацца гэтым правам, калі нельга атрымаць такую інфармацыю ды абараніць адважных мужчын і жанчын, якія яе здабываюць.
Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurdented2019 ted2019
* Ці магу я карыстацца сваёй прыладай viaBOX для ажыццяўлення аплаты за праезд па аўтамагістралях, калі я рухаюся без прычэпа?
Halten Sie das EPS konstant, wenn ich die Energieleitungen neu moduliereviatoll viatoll
- Транспартныя сродкі з дапушчальнай поўнай масай больш за 3,5 тоны могуць карыстацца адкрытымі палосамі (зялёная стрэлка) з дадатковым пазначэннем, што прадстаўлена ніжэй:
Ich kann erst am Freitag zahlenviatoll viatoll
Друкаркі Кіраванне друкам KDE-частка KDEPrint, які з' яўлецца інтэрфейсам да сапраўднай падсістэмы друку вашай аперацыйнай сістэмы. Хаця яна і дадае крыху больш функцыяналу да гэтых падсістэмаў, KDEPrint залежыць ад іх. Фільтраванне і чарга, кіраванне друкаркамі, змена правоў доступу ўсё роўна выконваюцца падсістэмай друку. Таму шмат функцыналу KDEPrint залежцыь ад таго, якой падсістэмай друку вы карыстаецеся. Для найлепшай падтрымкі сучаснана друку, каманда друку KDE рэкамендуе CUPS. NAME OF TRANSLATORS
Aufgrund der Transparenz des Marktes konnte beobachtet werden, dass einige Ausschreibungsdokumente das Ergebnis eines Abstimmungsprozesses zwischen der Vergabebehörde und den Herstellern vor der Veröffentlichung der eigentlichen Ausschreibung sindKDE40.1 KDE40.1
Пры стварэнні сваіх фільмаў часта карыстаўся адаптацыямі тэатральных п'ес.
Du hast doch dein ganzes Geld... in dieses Unternehmen gesteckt?WikiMatrix WikiMatrix
Праграмісты карысталіся карткамі да 1970-ых гадоў.
Und du warst immer so erstaunlich mit Bented2019 ted2019
195 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.