паветра oor Fins

паветра

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Fins

ilma

naamwoord

У космасе няма паветра.
Avaruudessa ei ole ilmaa.

Ilma

eienaam

kaasuseos

У космасе няма паветра.
Avaruudessa ei ole ilmaa.

henki

naamwoord

Soortgelyke frases

Тэмпература паветра
Ilmanlämpötila

Панаванне ў паветры
Ilmaherruus

вільготнасць паветра
ilman kosteus

voorbeelde

Ён папросту працягвае бегчы, пакуль не пагледзіць на дол і не зразумее, што вісіць у паветры.
Se vain jatkaa juoksemista -- kunnes katsahtaa alas ja huomaa juoksevansa ilmassa.

Што мне было трэба тады было паветра, а не вячэру.
Mitä tarvitsin silloin ollut ilmassa, ei illallista.

Такім чынам, калі мы ператворым узоры хваляў у сціснутыя хвалі і паветра, у гукі, мы літаральна можам пачуць, аб чым гаворыць нам сусвет.
Joten jos muutamme aaltokuviot paineaalloiksi ja ilmaksi, ääneksi, voimme kirjaimellisesti kuulla Universumin puhuvan meille.

Адзіны раз, калі я сустрэўся з ім позна ноччу пасля таго, што было аднойчы, калі я праходзіў дзверы даволі нізкім узроўні аж накшталт рэстарана і быў вымушаны адысці ў бок, каб ухіліцца яго, калі ён плаваў па маршруце паветра ан да процілеглага тратуар, з мышачнай роду гледзячы хлапчук пірынгавых за ім з нейкай змрочнага задавальнення.
Ainoa kerta kun tapasin hänet myöhään yöllä jälkeen oli kerran kun minä kuljin oven on verrattain vähän alas eräänlainen ravintola ja sai väistyä väistää häntä, kun hän purjehti ilman halki matkalla päinvastaiseen jalkakäytävä, jossa lihaksikas eräänlainen etsivät chappie peering jälkeen hänelle eräänlainen synkkien tyytyväisyyttä.

Апошнія словы Гёца: «О, якое нябеснае паветра!
Hänen viimeiset sanansa olivat: "Vauhtia, indianalainen paskiainen!

" Ён рашуча ап'янення паветра, сэр. "
" Hän on selvästi päihtynyt ilmaa, sir. "

У космасе няма паветра.
Avaruudessa ei ole ilmaa.

Тады я выйшаў з машыны, паветра пульсавала.
Kun poistuin autosta, tunsin ilman värisevän.

Кожны год у маі, з 2006 года, Норландская опера праводзіць штогадовы фестываль MADE у сваіх памяшканням і на адкрытым паветры на Operaplan.
Joka toukokuu vuodesta 2006 lähtien Norlannin ooppera on järjestänyt tiloissaan ja ulkona Operaplanissa vuosittaisen MADE festivalin.

Ён як адзін з тых дзіўных chappies ў Індыі, якія раствараюцца самі ў паветры і пяцца праз прастору ў нейкі спосаб бесцялесны і сабраць часткі зноў толькі там, дзе захочуць.
Hän on kuin yksi niistä outo chappies Intiassa joka hajottaa itseään savuna ilmaan ja maaohjelman kautta tilaa eräänlainen ruumiiton tavalla ja koota osat uudelleen vain, jos he haluavat niitä.

Дыхальны апарат забяспечвае паступленне паветра ў дыхальную зону, а яна сама прымае ўдзел у непасрэдным газаабмене.
Lasiputkilossa oleva aine muuttuu kaasuksi, ja Bennett saa sitä henkeensä.

Больш за тое, яго магнетызм ці як яны называюць гэта быў такі, што пункцірныя жывёл, замест таго, прыціснуўшы яго за нагу, супакоіўся, як быццам ён быў меціла, і пракату на спіну з усімі сваімі лапамі ў паветры.
Mikä parasta, hänen magneettikentät tai mitä he kutsuvat sitä oli sellainen, että romuttuneet eläin, sijaan pinning häntä jalasta, rauhoittui kuin jos hän olisi ollut bromidi, ja vieritti selälleen kaikkien käpälät ilmassa.

Вядома, гэта не значыць, што нам усім трэба адмовіцца ад супрацы -- Возняк працаваў разам са Стывам Джобсам над запускам кампутара Apple -- але самотнасць мае значэнне і некаторым яна патрэбная, як паветра.
Tietenkään tarkoitus ei ole lopettaa yhteistyön tekemistä -- esimerkiksi Steve Wozniak työskenteli Steve Jobsin kanssa luodakseen Apple-yhtiön -- mutta yksin olemisella on merkitystä, ja joillekin ihmisille se on elintärkeää.

Што- то ў паветры, хіба вы не ведаеце.
Jotain ilmassa, etkö tiedä.