грошы oor Frans

грошы

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Frans

argent

naamwoord manlike

toute forme de monnaie

Яна згубіла грошы, сям’ю, сяброў.
Elle a perdu son argent, sa famille et ses amis.

monnaie

naamwoord vroulike

Як у ёй робяцца грошы?
La monnaie d'échange ?

denier

naamwoord

espèces

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Наяўныя грошы
argent liquide

атрымліваць грошы
entrer · gagner

грош
groschen · sou

час — грошы
le temps vaut argent · le temps, c'est de l'argent · le temps, c’est de l’argent

Прыватныя грошы
Monnaie privée

Грош
Gros

наяўныя грошы
espèces

час — гэта грошы
le temps vaut argent · le temps, c'est de l'argent

падробшчык грошаў
faux-monnayeur

voorbeelde

Хоць першапачаткова планавалася распаўсюджванне кнігі за грошы.
La première était d'acheter un livre des morts contre une somme très élevée.

Каханне робіць нешта, грошы - ўсё.
L'amour fait quelques choses, l'argent fait tout.

Дзеля таго каб зарабляць грошы, яны стварылі індустрыю з банэрамі і порна- рэкламай.
Ils ont créé une industrie avec des bannières et des pubs pornos pour gagner de l'argent.

За грошы можна будзе купляць новае зброю, узмоцненую браню і так далей".
Le commerce trouvera de nouveaux bras, le pays de nouveaux défenseurs, le drapeau national de nouvelles mains pour le porter bien haut ».

Нам патрэбныя гэтыя грошы.
Il nous faut l'argent.

Я зарабляла добрыя грошы.
Je gagnais bien ma vie.

Яны ўяўлення не маюць пра ідэалы, усе ж марксісты думаюць, што галоўнае — гэта грошы.
Tous les marxistes croient que ce qui compte dans la vie, c'est l'argent.

Трымайце грошы ў бяспечным месцы.
Garde l'argent dans un endroit sûr.

Пярсцёнкі да нашых дзён могуць выкарыстоўвацца як грошы.
Par contre il peut venir voler de l'argent à un Sim.

Грошы бралі ўсё!» — заявіў ён.
Voilà votre argent, Monsieur ! ».

" І гэта - гэта - тое, што вы былі марнаваць час і грошы для ўсіх гэтыя гады!
" Et ce - ce - est ce que vous avez perdu votre temps et mon argent pour tous ces années!

Яна згубіла грошы, сям’ю, сяброў.
Elle a perdu son argent, sa famille et ses amis.

Усё гэта ён набыў на свае грошы.
Elle n'est avec lui que pour l'argent.

На жаль, нельга гаварыць пра палітыку і не згадаць пра грошы.
Malheureusement, qui dit politique dit argent.

За грошы шчасця не купіш.
L'argent ne peut acheter le bonheur.

Джон Скот, прадаўшы піваварны завод, неразумна ўклаў атрыманыя грошы і такім чынам страціў увесь свой капітал, стаўшы фактычна банкрутам.
John Scott, après la vente de la brasserie et l'investissement de toutes ses finances imprudemment, perd tout son capital et se retrouve en quasi-faillite.

" Цяпер капітан Ёны, таварышы, быў той, чые праніклівасць выяўляе злачынства ў любы, але сквапнасць якога выкрывае яго толькі ў без гроша.
" Or, le capitaine Jonas, camarades, était celui dont le discernement détecte la criminalité dans tous, mais dont la cupidité il expose seulement dans le sou.

Дзесяцігоддзямі мы намагаліся матываваць людзей грашыма, нягледзячы на вялікую колькасць даследванняў, якія даказалі, што грошы руйнуюць сацыяльную спалучанасць.
On a longtemps essayé de motiver les gens avec l'argent, alors que beaucoup de recherches montrent que l'argent détruit la connectivité sociale.

Каб здабыць грошы, паўстанцы напалі на пошту.
Ceux-ci volent l'argent et tuent les postillons.

Ты маеш грошы?
As-tu de l'argent ?

Праўда, пры гэтым лішнія грошы, ён мог бы акупіліся больш доўгу свайго бацькі, каб яго Працадаўца і дзень, у які ён мог бы пазбавіцца ад гэтай пазіцыі было б шмат бліжэй, але зараз усё, несумненна, лепш, як яго бацька зладзіў ім.
C'est vrai, avec cet argent en excès, il pourrait avoir payé plus de la dette de son père à son employeur et le jour où il pourrait se débarrasser de cette position aurait été beaucoup proche, mais maintenant les choses sont sans doute mieux la façon dont son père leur avait arrangé.

Мае грошы ў наступным месяцы павінен быў валяцца ў суботу.
Mon argent le mois prochain était due à rouler le samedi.

У мяне няма грошаў, але ёсць мары.
Je n'ai pas d'argent, mais j'ai des rêves.