грудзі oor Frans

грудзі

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Frans

sein

naamwoord manlike

partie de l'anatomie féminine

poitrine

naamwoord vroulike

thorax

naamwoord

région anatomique de certains animaux vertébrés ou arthropodes

Soortgelyke frases

Грудзі беспазваночных
thorax de l'insecte

voorbeelde

Мажны кліента выпнуў грудзі з з'яўленнем якой- небудзь гонар і выцягнуў брудны і маршчыністай газету з унутранай кішэні шыняля.
Le client corpulent bomba le torse avec une apparence de fierté et de petits tiré d'un journal sale et froissé de la poche intérieure de sa capote.

Холдынг мікраскоп для першага згаданага мурашка чырвоны, я ўбачыў, што, хоць ён быў старанна грызці каля ног пярэдняга свайго ворага, маючы разарваў свае пакінутыя мац, яго ўласная грудзі была ўсё адрыньваецца, падвяргаючы тое, што жыццёва важныя органы ў яго там, каб пасьвіць чорны воін, чыя нагрудным мабыць занадта тоўстая для яго, каб прабіць, і цёмныя карбункул вочы пакутніка ззялі лютасцю, такіх як вайна толькі мог распачаць.
Tenir un microscope pour la première fourmi rouge- dessus, j'ai vu que, bien qu'il fût assidue ronge la jambe avant près de son ennemi, ayant rompu ses restantes d'épaisseur, sa poitrine était tout déchiré, exposant ce qu'il avait vitales là pour les mâchoires du guerrier noir, dont les cuirasse était apparemment trop épais pour lui de percer, et le sombre de escarboucles les yeux du malade brillé avec une telle férocité que la guerre ne pouvait exciter.

Яго бацька сціснуў кулак з варожым выразам, як быццам ён хацеў падштурхнуць Грэгар назад у свой пакой, то няўпэўнена паглядзеў вакол гасцінай, прыкрыў вочы рукамі, і плакаў так, што яго магутныя грудзі дрыжалі.
Son père serra les poings avec une expression hostile, comme s'il voulait pousser Gregor retour dans sa chambre, puis regarda incertitude autour de la salle de séjour, couvert ses yeux avec ses mains, et cria de telle sorte que sa poitrine puissante secoué.

Між тым, ён працягваў справу распранаючыся, і, нарэшце, паказала грудзі і рукі.
En attendant, il poursuit l'entreprise de se déshabiller, et enfin montré sa poitrine et les bras.

Божа, захоўвай знак -! Тут, на яго мужную грудзі.
Dieu sauve la marque - ici sur sa poitrine virile.

Dinting грудзі, развёў яго неспакойны Пэйн,
Dinting sa poitrine, avait élevé son agitation Paine,

Грудзі і плечы добра развітыя.
La poitrine et l'épaule sont profondes.

Яго белыя грудзі, цішыня ў паветры, і гладкасць вады былі супраць яго.
Sa poitrine blanche, l'immobilité de l'air, et la douceur de l'eau ont tous été contre lui.

Ён стаяў цэлых шэсць футаў у вышыню, з высакароднымі плечы і грудзі, як куфар - плаціны.
Il se complète de six pieds de hauteur, avec des épaules nobles, et une poitrine comme un coffre - barrage.