сюды oor Frans
сюды
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Frans
ici
Падыдзі сюды, дзяўчынка, сядзь!
Viens ici, petite fille, assieds-toi !
par ici
par là
çà
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Два ці тры разы яна страціла свой шлях, павярнуўшы ўніз няправільны калідор і быў вымушаны блукаць туды- сюды, пакуль не знайшла правільны, але ў рэшце рэшт яна дасягнула свайго полу зноў, хоць яна была на некаторай адлегласці ад сваёй пакоі і не ведаў дакладна, дзе яна была.
Tu as été comme un père pour moiQED QED
Сюды, калі ласка! "
Je vais les faire enregistrerQED QED
Жонка, ідзіце вы да яе перш чым класціся спаць; азнаёмце яе сюды кахання майго сына Парыжа;
Mais je ne retournerai pas là- hautQED QED
Ідзі сюды, cover'd з антычным тварам, каб насмешка і пагарда ў нашым ўрачыстасць?
• Les espèces et les instruments monétaires saisis ne sont ni déposés, ni transmis à TPSGC en temps opportun;QED QED
'Вы павінны быць ", сказаў Кот,'ці вы б не прыйшлі сюды ".
Je crois que vous êtes plus à même d' accomplir ces missions, que n' importe quel ancien agent du FBIQED QED
Што unaccustom'd прычынай закупляе яе сюды?
Un homme qui a assis son autorité... est à moitié coupé de ses relationsQED QED
Але мой бацька перавёў нашу справу сюды
Oui, pour une personneLiterature Literature
Я маю на ўвазе пакласці яго сюды.
lutter contre les voitures ventousesQED QED
Гэта вольная прастора на працоўным аркушы. Перацягніце сюды сэнсар са спісу сэнсараў. Манітор сэнсару з' явіцца на аркушы, каб дазволіць назіранне за яго значэннямі
Chacun sait quele commerce est un facteur essentiel de la santé économique du Canada.KDE40.1 KDE40.1
Вам не трэба прыехаць сюды.
Mais, selon un certain Dr Rodeheaver,M. Hailey, ayant prémédité son acte, était sain d' espritQED QED
Demitry думаў, што ён можа прыйсці сюды і скажыце нам, што рабіць?
Marque d'identificationQED QED
Ён з Масквы, ён прыехаў сюды, каб знайсці вас, але вы хочаце пагаварыць са мной.
Stocrin a été étudié dans le cadre de trois études principales menées auprès de plus de # patients adultes: dans la première étude, Stocrin en association avec la lamivudine et la zidovudine ou avec l indinavir (autres médicaments antiviraux) a été comparé à l association indinavir + lamivudine + zidovudine; la deuxième étude comparait Stocrin en association au nelfinavir et deux autres médicaments antiviraux avec la même association sans Stocrin; la troisième étude comparait l ajout de Stocrin ou d un placebo (traitement fictif) à une association de médicaments antiviraux comprenant l indinavir et deux autres médicaments antiviraux, chez des patients ayant déjà reçu un traitement de l infection par le VIHQED QED
& Перамясціць сюды
Il est possible d'obtenir le formulaire et les instructions à suivre pour le remplir en s'adressant au Bureau du droit d'auteur ou sur la page d'accueil des droits d'auteur.KDE40.1 KDE40.1
Рейчел Холлидей пераехаў спакойна туды- сюды, збіраючы з яе магазінаў бытавой такіх усё неабходнае, як можа быць арганізавана ў драбнюткіх компас, для вандроўнікаў якія павінны былі пайсці наперад у тую ноч.
Ce sifflement rugissant qui passe en trombe devant ce que j' appellerai " ma tête ", c' est... le vent?QED QED
Увядзіце сюды тэкст для пошуку
Mannitol (E #).AzoteKDE40.1 KDE40.1
Я толькі раніцай сюды дабраўся.
Aux fins de la présente directive, on entend parTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Стравы, якія прыйшлі сюды зноў выйшаў сапраўды такі жа. "
• Nécessité d’une stratégie pour l’Arctique – capacité d’intervention en cas de menaceQED QED
Ці туды, ці сюды.
De nombreuses études mettent en avant la qualité de cette formation professionnelle duale et estiment qu'elle joue un rôle essentiel en facilitant la transition entre l'école et la vie active, contribuant ainsi à réduire l'écart entre le chômage des jeunes et le taux de chômage généralTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Роме Я павінен сапраўды, і таму я прыйшоў сюды. -- Добра далікатнай юнацтва, выпрабоўваць ня якога ў роспачы чалавека;
Celui- ci simule la peur et la mort, on en devient dépendantQED QED
Скажыце, гэта магнітнае сілу іголкі компасы ўсіх гэтых караблёў прыцягнуць іх сюды?
Des serpents, des bus articulés, des gorilles dents- de- sabreQED QED
Гэта кавалак тэксту, які паказвае невядомае слова ў кантэксце. Калі гэтай інфармацыі не хапае для правільнага выбару найлепшага варыянту, вы можаце пераключыцца на дакумент, прачытаць большы кавалак тэксту і вярнуцца сюды, каб працягнуць спраўджванне правапісу
Contenu de lKDE40.1 KDE40.1
Дзякую, што запрасілі мяне сюды.
Je ne le suis pasQED QED
Спачатку яна таксама заклікаў яго да яе з словамі, якія яна меркавана лічылі прыязны, як " Ідзі сюды трохі, стары жук памёт! " або " Гэй, паглядзіце на старыя гною жук! "
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreQED QED
Націсніце або перацягніце сюды выяву
vu la recommandation pour la deuxième lecture de la commission de la culture et de l'éducation (AKDE40.1 KDE40.1
Але самае дзіўнае, па дарозе сюды, на ТED, шчыра кажучы, я нямела ад страху.
Par intérêts collectifs, on entend des intérêts qui ne sont pas une simple accumulation d’intérêts de particuliers auxquels il a été porté atteinte par une infractionted2019 ted2019
93 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.