грошы oor Kroaties

грошы

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Kroaties

novac

naamwoord manlike

Яна згубіла грошы, сям’ю, сяброў.
Izgubila je novac, obitelj, prijatelje.

Novac

Яна згубіла грошы, сям’ю, сяброў.
Izgubila je novac, obitelj, prijatelje.

pare

Soortgelyke frases

Грош
Groš

voorbeelde

Існаваў бляск святла, калі брат ламбарда Bicky прапанавала дзесяць даляраў, грошы ўніз, для ўвядзення ў старым Chiswick, але здзелка сарвалася з- за яго павароту на тое, што кіраўнік быў анархіст і прызначаны для пачатку гадовага хлопчыка замест паціскаючы яму руку.
Bilo je odbljesak od svjetla kada je brat Bicky je zalagaoničar ponudio deset dolara, novac dolje, za uvod u stari Chiswick, ali posao propao, zbog svojim okretanjem da je čovjek bio anarhist i namjeravao udariti dječaka umjesto rukovanja s njim.

Ведаеце, гэта падарожжа ў тысячу кіламетраў, дапамагло назбіраць грошаў на 6,000 аперацый па выдаленню катаракты.
Znate što, to putovanje tih tisuću kilometara prikupilo je dovoljno novca za 6.000 operacija rožnice oka.

" І гэта - гэта - тое, што вы былі марнаваць час і грошы для ўсіх гэтыя гады!
" I to - to - je ono što vam je gubit svoje vrijeme i svoj novac za sve tih godina!

Той час, які яны марнуюць на мяне, яны не трацяць на ўразлівых дарослых, вытрасаючы з іх грошы, праўда?
I smatram da svako vrijeme koje provode sa mnom je vrijeme koje ne provode varajući ranjive ljude kradući im ušteđevinu.

" Цяпер капітан Ёны, таварышы, быў той, чые праніклівасць выяўляе злачынства ў любы, але сквапнасць якога выкрывае яго толькі ў без гроша.
" Sada Jona je kapetan, shipmates, bio je jedan čija je razlučivanje otkrije kriminal u bilo, ali čiji pohlepnost izlaže samo u bez novca.

Дзесяцігоддзямі мы намагаліся матываваць людзей грашыма, нягледзячы на вялікую колькасць даследванняў, якія даказалі, што грошы руйнуюць сацыяльную спалучанасць.
Desetljećima, smo pokušali motivirati ljude pomoću novca iako imamo ogroman broj istraživanja koja pokazuju da novac nagriza društvenu povezanost.

Праўда, пры гэтым лішнія грошы, ён мог бы акупіліся больш доўгу свайго бацькі, каб яго Працадаўца і дзень, у які ён мог бы пазбавіцца ад гэтай пазіцыі было б шмат бліжэй, але зараз усё, несумненна, лепш, як яго бацька зладзіў ім.
Istina, s tim viškom novca, mogao je isplatila više od njegova oca duga njegovu poslodavca i dan na koji je mogao biti osloboditi od ovaj položaj bi bio mnogo bliže, ali sada su stvari nesumnjivo bolji način njegov otac ih je uređen.

Мае грошы ў наступным месяцы павінен быў валяцца ў суботу.
Moj sljedeći mjesec novac trebao je uvaljati u subotu.

Лаўрэнцій размеркаваў усе грошы, якія меў, паміж беднымі, а пасля з беднымі, як сапраўдным багаццем Касцёла, з’явіўся перад свецкімі ўладамі[xv].
Lovro je sva raspoloiva sredstva podijelio siromasima te ih predstavio vlastima kao pravo blago Crkve.(

Адкуль вы думаеце, што вы атрымаеце ўсе грошы ад?
Iz gdje mislite da ste dobiti sve novac od?

I нiкчэмны, i грошы маленькiя...
I nepotreban, a i honorar za njega mali...

Выходзіць маці, і ён просіць у яе грошы, але ў яе не хапае.
Moja majka izlazi, i on je zatraži novac, ali ona ga nema dovoljno.

У мяне ані гроша.
Nemam novaca.

Чаму бедны паэт штат Тэнэсі, пасля раптам атрымлівае дзве прыгаршчы срэбра, наўмыснае ці купіць яму паліто, якое ён з сумам неабходна, або інвеставаць свае грошы ў пешаходны паездка ў Rockaway Beach?
Zašto siromašni pjesnik Tennessee, nakon odjednom prima dvije pune pregršti srebra, namjerno da li kupiti mu kaput, koji je nažalost potrebno, ili uložiti svoj novac u pješački izlet u Rockaway plaži?

Я не збіраюся нікога забіваць за грошы.
Ja ne ću ubiti bilo tko za novac.

" Я б проста прапаную, сэр, што калі г- н Бикерстет мае патрэбу ў трохі гатовыя грошы, і сабе ў страту, каб атрымаць яе ў іншым месцы, ён можа забяспечыць сумы, якую ён патрабуе з апісання уваходжанняў Сёння днём у нядзельным нумары аднаго з больш энергічныя і прадпрымальныя Газеты ". " Ёй- богу! "
" Ja bi samo predložiti, gospodine, da ako gospodin Bickersteth je potrebna malo spremni novac, te je na gubitku to dobiti negdje drugdje, on može osigurati uplate zahtijeva od opisuje pojave danas popodne za Nedjelja pitanje jednog od više duhovit i poduzetan novine. " Do Jove! "

Вы збіраецеся ўзяць нашы грошы, так што цалкам справядліва, што мы павінны ўбачыць, што мы атрымліваем нашы грошы варта " водазабеспячэнне бухце скінуліся.:
Ti si idući u uzeti naš novac, tako da je samo fer da trebamo vidjeti da smo dobili naš novac vrijedi " The vodoopskrbe uvali usitnjeno u.

Там грошы ў гэтым выпадку, Уотсан, калі няма нічога іншага. " Я думаю, што мне лепш сысці, Холмс ".
Tu je novac u ovom slučaju, Watson, ako ne postoji ništa drugo. " Mislim da sam je bolje ići, Holmes ".

Дык вось, мы знаходзім гэтае пені, амаль скамянелае, і думаем, што толькі вельмі багаты чалавек мог яго згубіць, таму што звычайныя людзі не губляюць грошы проста так.
I tako, pronalazimo taj cent, nekako fosiliziran u podu, i mislimo da ga je sigurno neki vrlo bogati čovjek ostavio ondje, jer obični ljudi ne gube novac samo tako.

І я нічога ёй не адказаў, бо нам былі патрэбны яе грошы больш, чым маім студэнтам неабходна годнасць.
Sigurno je teško poučavati tu jadnu, neinteligentnu djecu.", ugrizao sam se za usnu jer smo očito trebali njen novac više no što su učenici trebali dostojanstvo.

Ён будзе здзяйсняць крадзеж з узломам у Шатландыі адзін тыдзень, і будзе збіраць грошы для стварэння дзіцячага дома у Корнуолл далей.
On će ispucati jasle u Škotskoj tjedan dana, a biti podizanje novca za izgradnju sirotište u Cornwallu sljedeći.

Яна згубіла грошы, сям’ю, сяброў.
Izgubila je novac, obitelj, prijatelje.

Я зарабляю грошы тым, што капаюся ў вашым жыцці.
Ja za život hakiram u vaše živote.

Ніхто не думаў, што яна выйшла за яго замуж, але яна, і народ кажа, што яна выйшла за яго замуж па яго грошы.
Nitko nije mislila da bi se udati za njega, ali je učinio, i ljudi kaže da ga je u braku njegov novac.

Вы зарабілі некаторыя грошы ад продажу PayPal.
Zaradio si nešto novaca od prodaje na PayPalu.