даць зразумець
дать понять · намекать · намекнуть
зразумела oor Russies
зразумела
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Russies
разумеется
[ разуме́ется ]
конечно
[ коне́чно ]
Безумоўна, Ёў можа скардзіцца перад Богам на прысутнасць у свеце незразумелага і відавочна неапраўданага цярпення.
Иов, конечно, может жаловаться Богу на присутствие непостижимого и очевидно необоснованного страдания в мире.
понятно
[ поня́тно ]
Мне не зразумела, што вы маеце на ўвазе.
Мне не понятно, что вы имеете в виду.
само собой
[ само́ собо́й ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Але я, вядома, зразумеў падтэкст: ""Олiвэр, нягледзячы на твой узрост, у нашай фiрме ты ўжо адзiн з старэйшых."
Да надо засудить и вас, и этот чертов госпитальLiterature Literature
І чаму Едыгей так расплакаўся, сам не мог зразумець, ніколі з ім такога не здаралася.
Добрый вечерLiterature Literature
Саша глянула на брата i раптам зразумела, што ён узброены i гатовы да любых нечаканасцей.
На этой картине показано разрешение конфликтаLiterature Literature
(Смех) Мы пачалі выкладаць мужчынам, таму што яны павінны ведаць патэнцыял жанчын у параўнанні са сваім патэнцыялам, каб зразумець, што жанчыны могуць рабіць тыя ж справы, у якіх зараз занятыя мужчыны.
Я смогу разобраться в этомted2019 ted2019
Слоў не трэба было разумець нават чалавеку, але ён усё зразумеў бы i тады, калi б яму заткнулi вушы.
Меня зовут ОттоLiterature Literature
Потым я зноў вярнулася да свайго даследавання і правяла наступныя некалькі гадоў, спрабуючы зразумець, як гэтыя шчырыя людзі робяць выбар і што мы робім з уразлівасцю.
Такие времена, как эти, обычно выпадают религиозным профессионалам вроде меня, чтобы придать смысл злым действиямted2019 ted2019
Джаеверу належыць наступнае выказванне: «Прырода для чалавека як халадзільнік для сабаку: ён ведае, што ўнутры ежа, але ніколі не зразумее, якім чынам працуе халадзільнік».
Теперь тебе можноWikiMatrix WikiMatrix
Ёсць шмат вельмі разумных людзей, якія даводзяць, што хутка канец росту, але каб зразумець будучыню роста трэба зрабіць прагноз аб галоўных прычынах роста.
Вы... походите здесь, среди нас?ted2019 ted2019
Вы ўключылі кадаванне імёнаў укладзеных файлаў у нестандартным фармаце, зразумелым Outlook(TM) і Outlook Express(TM). Такое паведамленне можа быць не распазнана паштовымі кліентамі, сумяшчальнымі са стандартамі. Таму выкарыстайце гэты параметр, толькі калі ў вас няма выбару
ПожалуйстаKDE40.1 KDE40.1
– Ты не зразумеў – хто гэта такі?
Найди своего напарника... и узнай, в какую именно неприятность он себя втянулLiterature Literature
Капiтан Горсiд абмяняўся незразумелым паглядам з Ёалам, потым з Iнэшам i Вiiдам.
Позвольте мне рассказатьLiterature Literature
У прыватнасці, было незразумела, што прымушае распадацца свабодны нейтрон.
Ты знаешь, кто еще будет здесь, когда ты проснешьсяWikiMatrix WikiMatrix
Ён папросту працягвае бегчы, пакуль не пагледзіць на дол і не зразумее, што вісіць у паветры.
Жаль, что я не поймал световой лучted2019 ted2019
Зразумей, танцаваць, калі ўмееш, гэтак жа проста, як думаць, а навучыцца танцаваць куды лягчэй.
Второе, я наелся чеснока.И только что испортил воздухLiterature Literature
Усё на чукоцкай, усё зразумела.
Панель поискаLiterature Literature
Вобраз заручынаў Бога з Ізраэлем становіцца цяпер рэчаіснасцю, якая раней была незразумелай: тое, што было знаходжаннем перад Богам, цяпер праз удзел у Ахвяры Езуса, у Яго Целе і Крыві, становіцца з’яднаннем з Богам.
Ты, ам, не видел Тэда?vatican.va vatican.va
Іван Васільевіч не зразумеў, здзівіўся і ўстрывожыўся: чаму раптам такое пытанне?
Что здесь, черт побери, происходит?Literature Literature
— я ніяк не мог зразумець сутнасці ягонай логікі
Послушай, это женщина, которая уберегла тебя от исключения, после инцидента с АдероломLiterature Literature
Зоська спрабавала даўмецца, куды яны трапілі, што за людзі на гэтым хутары, але адразу што-небудзь зразумець было цяжка.
Кен?Как ты? Это Чарли БэббитLiterature Literature
Цi не хацеў ён даць зразумець, што гэта яго сын, а не...)
Потом оказалось, что это был новый шериф этого городаLiterature Literature
I па дзiўных, прыглушаных гуках, якiя данеслiся з-за сцяны, я зразумеў, што стары плача.
Это процессуальная частьLiterature Literature
Борхгрэвінк у інтэрв'ю, апублікаваным у шэрагу газет, заявіў, што адразу зразумеў, куды накіроўваецца Амундсен (у спісе рыштунку было 100 ездавых сабак і дом з печчу).
Ты ведь найдёшь для него хорошего хозяина, правда?WikiMatrix WikiMatrix
Зразумела, не раз пачыналі следства, але гэта ні да чаго не прывяло — ліхадзея так і не знайшлі.
Что будешь делать, если египтяне приближаются к базе?Literature Literature
Каб зрабіць праблему зразумелай, быць можа, вам трэба будзе даведацца, якая існуе інфармацыя і ці маеце вы законнае права доступу да яе.
Может, нам нужно что- то связатьQED QED
" Гэта таксама я магу зразумець. "
Мы отбираем фокус- группу для Pond' s, но в любом случае, у меня нет гипотезQED QED
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.