мабыць oor Russies
мабыць
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Russies
может быть
[ мо́жет быть ]
Але вось да чаго ўсё гэта зводзіцца, і гэта, мабыць, адна з самых важных рэчаў, якую я засвоіла за дзесяць гадоў гэтага даследавання.
Но вот к чему всё это сводится - и это, может быть, одна из самых важных истин, которую я усвоила за десять лет этого исследования.
вероятно
[ вероя́тно ]
Пан, мабыць, сёння ці не прыедзе.
Пан, вероятно, сегодня не приедет.
возможно
[ возмо́жно ]
Ці мабыць вы працуеце ў офісе.
Или, возможно, вы работаете в офисе.
должно
— Нам няможна спаць. А ўжо, мабыць, позна? Вунь, здаецца, пасажырскі цягнік ідзе...
— Нам нельзя-с спать. А, должно, уж поздно? Вон, кажись, пассажирский поезд идет...
пожалуй
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Яны мабыць шчаслівыя.
Они называют их " Грязный Санчез "tatoeba tatoeba
Найбольш вядомая герусія ў Спарце, якая складалася з 30 чалавек (28 геронтаў старэйшых за 60 гадоў, якія выбіраліся пажыццёва, і двух цароў); з'яўлялася тут вышэйшым і, мабыць, найстаражытным урадавым органам.
И рады устроить кошачий концертWikiMatrix WikiMatrix
Ён не заўважыў, што ён, мабыць, прычыненне некаторыя пашкоджанні на сябе, для карычневай вадкасці, выйшаў са свайго рота, цякла за ключом, і капала на падлогу.
Помните, только слезоточивый газ и дымовые гранаты!QED QED
Гэта было адзінае месца ў свеце ( за выключэннем, мабыць, Уолпол Рыф - але гэта было не так зручна ), дзе ён мог растлумачыцца з самім сабой, не турбуючыся на астатняй сусвету.
Я сказал, хватит об этомQED QED
Холдынг мікраскоп для першага згаданага мурашка чырвоны, я ўбачыў, што, хоць ён быў старанна грызці каля ног пярэдняга свайго ворага, маючы разарваў свае пакінутыя мац, яго ўласная грудзі была ўсё адрыньваецца, падвяргаючы тое, што жыццёва важныя органы ў яго там, каб пасьвіць чорны воін, чыя нагрудным мабыць занадта тоўстая для яго, каб прабіць, і цёмныя карбункул вочы пакутніка ззялі лютасцю, такіх як вайна толькі мог распачаць.
Если это поможет открыть нам правду, то разумеетсяQED QED
Дрэвы былі высокімі і, мабыць, вельмі старымі.
Мисс Сью Морган, пожалуйста ответьте на телефон обслуживанияLiterature Literature
Мабыць, толькі Нова не забылася на нас.
Сложно вообразить, что ты сейчас чувствуешьLiterature Literature
Але, мабыць, захоплены адчувальнасць маладых жанчын яе ўзросту таксама згулялі сваю ролю.
Делайте что- нибудь!QED QED
Мне прыйшло ў галаву адзін або два разы, што, у рэшце рэшт, Чэстэр быў, мабыць, чалавек мець справу эфектыўна з такім бедствам.
Уже начинаетсяQED QED
Грэце адказаў глухі голас, мабыць яна прыціснулася тварам да грудзей бацькі:
Согласно истории, оно появляется снова и снова пытаясь отыскать свой путь домойQED QED
Нехта грае на піяніна. Мабыць, гэта Ганна.
Действительно ужасноеTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Можна сказаць, што мне плацяць за аргументацыю таго, што наша мова важная, і мне хацелася б падкрэсліць, што шмат метафар, якія мы ўжываем, каб гаварыць аб каханні -- мабыць нават большая частка з іх -- маюць праблему.
" Если бы ФРГ освободила # террористов, все они вернулись бы " и совершили бы новые жестокие убийства. "ted2019 ted2019
Яна, мабыць, якраз над Кіраваградам, у які я не дайшоў.
Я не могу все решить в первый день, ясно?Literature Literature
Мабыць, цэлы год не бачыліся — Косцік жыў і рабіў у мястэчку — і раптам такая сустрэча!
Вот, позвольте мне вернуть вам егоLiterature Literature
Калі Белы прачытаў гэта пытанне, у зале хтосьці, мабыць ад неспадзеўкі, засмяяўся.
Я так запуталсяLiterature Literature
Ніхто з якія дабраліся да яго не вяртаўся — мабыць, яны там і гінулі".
Если вы позволите мне вести переговоры...... я гарантирую исполнение ваших требованийWikiMatrix WikiMatrix
Прачнуўся Юры ў склепе (мабыць, гэта кухня).
Ну, Квентину очень нравится мой, и я подумал, может, такойже сделать и емуWikiMatrix WikiMatrix
Але, мабыць, гэта зман: Джокер паўстаў у ЗША каля 1857 г. і выкарыстоўваўся ў якасці г н. «свабоднай» карты ў покер або ў якасці старэйшага козыра ў гульні юкер.
Поле Отправлять почту из папки Исходящие позволяет указать когда сообщения из очереди, то есть сообщения в папке Исходящие которые необходимо отправить, должны отправляться. Вы можете выбрать один из следующих вариантовWikiMatrix WikiMatrix
- Не гэтак часта даводзіцца бачыць белых, мабыць, раз у жыцці глыток віскі мне не пашкодзіць.
Мои цифры возрослиLiterature Literature
Для вас гэта, мабыць, цяпер самая важная задача.
Отведешь мальчиков в вестибюль?Literature Literature
Мабыць, так, гэта было б найлепей, думаў капітан Хлебнікаў.
Лечение/ In TreatmentLiterature Literature
Гэта быў звычайны сельскі настаўнік, мабыць, не лепшы і не горшы за тысячы іншых гарадскіх і сельскіх настаўнікаў.
Не знаю, как ты, но мне важно держать маркуLiterature Literature
І, мабыць, усё было б увогуле добра, калі б не Рудзі, чатырнаццацігадовы падшыванец, сын Герды і ўнук старога Ёгана.
Я поговорю с КлагетомLiterature Literature
Мабыць лепш засяродзіцца на тым, што адбываецца ў канкрэтны момант?
Набор инструментов настраивается в меню Настройка Настроить панели инструментовted2019 ted2019
Не думае няхай, што яна, Ганна, такая, як ёй, мабыць, здалося.
Давай я у тебя кое- что спрошуLiterature Literature
126 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.