на працягу oor Russies
на працягу
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Russies
в течение
[ в тече́ние ]
Выбар чалавека, які фарміруецца на працягу ўсяго яго жыцця, можа мець розныя вынікі.
Его выбор, обретающий форму в течение всей жизни, может иметь различный характер.
в продолжение
[ в продолже́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Шматлікія імпрэсіяністы жылі недалёка ад Сен-Лазара на працягу 1870-х і 1880-х гадоў.
Но это ведь не ваше дело, мистер БатальяWikiMatrix WikiMatrix
Вывучэнне адкладаў вулканічнага попелу засведчылі, што вулкан быў актыўным сама меней на працягу апошніх 6600 год.
Он сказал, что заплатил тебе # тысяч за, то, чтобы я закрыла контору его конкурента.Это была оплата за консультациюWikiMatrix WikiMatrix
На працягу жыцця Стравінскі ўвесь час перапрацоўваў уласныя і чужыя складанні (аўтарскія кампазіцыі, музыку праваслаўнага ўжытку, народныя песні).
Готовлю дозу.Он готовит дозуWikiMatrix WikiMatrix
Культурна-гістарычныя помнікі павінны захоўвацца на працягу стагоддзяў (тэатры, палацы, метрапалітэн, электрастанцыі...).
Ты, ам, не видел Тэда?WikiMatrix WikiMatrix
На працягу дня немцам атрымалася пратраліць Ірбенскі праліў, хоць яны страцілі тральшчык T-46.
Вы пытаетесь забросать галькой великанаWikiMatrix WikiMatrix
Твой бацька называецца мне і пытаюцца мяне, каб дапамагчы вам на працягу некалькіх дзён.
Но ты поступил как мужикQED QED
" Магчыма, гэта быў пахаваны на працягу дзесяці гадоў ", сказала яна шэптам.
Я буду готовить что- нибудь поесть?QED QED
Памяняў на працягу 10 гадоў некалькі ня-значных пасад.
В эту штуку с семью коробочками?WikiMatrix WikiMatrix
У Юпітэра квазіспадарожнік можа заставацца на працягу 10 мільёнаў гадоў, у Сатурна — да 10 000 гадоў.
Хорошая музыка, хорошая компания, хороший алкогольWikiMatrix WikiMatrix
Гарпуншчык на працягу некалькіх секунд моўчкі глядзеў на мяне.
Было здорово, ТинаLiterature Literature
Ніхто больш не бачыў у ім на працягу дзесяці год ".
Зачем он это делает?QED QED
Іншыя моўныя версіі - нямецкая, руская, чэшская, славацкая, літоўская, беларуская і ўкраінская - будуць запушчаны на працягу бліжэйшых некалькіх дзён.
Мы говорим не о Богеviatoll viatoll
Магнітнае поле на экватарыяльнай паверхні Нептуна ацэньваецца ў 1,42 μT на працягу магнітнага моманту 2,16×1017 Tm3.
Хренов гомик!WikiMatrix WikiMatrix
На працягу гульнявой кар’еры Бергкампа звалі «несумленным» і «брудным» іграком, хоць яго трэнер Арсен Венгер аспрэчваў гэта.
Он переметнулся к ним!WikiMatrix WikiMatrix
На працягу наступных 15 дзён да сістэмы далучыліся яшчэ 100 000 машын.
Брауны появились в Хилл- Вейли в # годуviatoll viatoll
Тры родных лодачнікі сваркі на працягу пяці Ганна рабілі жудасныя радкі ў яго локця.
переключение между связанным и плавающим изображениемQED QED
Рэкордны наклад газеты быў дасягнуты на працягу «Тур дэ Франс» 1933—854 тысячы асобнікаў у дзень.
МодификацияWikiMatrix WikiMatrix
На працягу наступных пяці гадоў у іх нарадзіліся тры сыны — Аньін, Аньцын і Аньлун.
Мне нужно было, приятельWikiMatrix WikiMatrix
Вялікі князь Альгерд (1345—1377) падтрымліваў «дынамічную раўнавагу», балансуючы паміж Папам і Канстанцінопалем на працягу свайго кіравання.
Отведешь мальчиков в вестибюль?WikiMatrix WikiMatrix
У 1828 годзе ён вярнуўся ў Англію, дзе заставаўся на працягу некалькіх месяцаў.
О чем ты разговаривала с мистером Кочевски?WikiMatrix WikiMatrix
У 1960-х гг. на працягу лініі быў пабудаваны квартал Дэфанс, цэнтрам якога стала Вялікая арка Дэфанс.
Один раз, мама и я ссорилисьWikiMatrix WikiMatrix
Эксперыментатар патрабаваў трактаваць адсутнасць адказу на працягу 5—10 секунд як няправільны адказ і назначаць наступны ўдар.
Я не знаю, что я с ним сейчас сделаю!WikiMatrix WikiMatrix
Так, карпы ў зімавальных сажалках не кормяцца на працягу пяці самых халодных месяцаў.
Слишком поздно быть пессимистомLiterature Literature
І менавіта так людзі думалі пра творчасць на Захадзе на працягу вельмі доўгага часу.
Мы просто пропустили пару стаканчиковted2019 ted2019
Абмен наяўных грошай праводзіўся на працягу аднаго тыдня («Хто не паспеў, той спазніўся»).
Здорово бы, кто- то пнул Бет Эллен хорошенькоWikiMatrix WikiMatrix
809 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.