парадак oor Russies
парадак
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Russies
порядок
[ поря́док ]
ru
последовательность
З пункту гледжання граматыкі з гэтым сказам усё ў парадку, але я лічу, што насамрэч ніхто не стаў бы яго ўжываць.
С точки зрения грамматики с этим предложением всё в порядке, но я думаю, что на самом деле его никто бы не стал использовать.
устройство
[ устро́йство ]
Са сказанага вынікае, што кожнае пакаленне павінна зноў пачынаць клапатлівую працу, накіраваную на пошук правільнага парадку людскіх спраў; гэтая праца ніколі не з’яўляецца завершанай.
Из этого следует, что извечно обновляющийся трудный поиск правильного устройства человеческих дел – задача каждого поколения, которая никогда не будет решена полностью.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Спачатку, калі яго сястра прыехала, Грэгар пазіцыянаваў сябе ў асабліва брудныя куток у парадку з гэтай позе, каб зрабіць што- то пратэст.
Прошлой ночью в Тредегаре были еврейские погромыQED QED
Загінула парадку 137000 галоў буйной рагатай жывёлы.
Затем, что ты особенныйWikiMatrix WikiMatrix
Здабыча ў свеце парадку 1,108 тон у год.
Мы чтим ТоскWikiMatrix WikiMatrix
Ён глядзеў трывогу і хвалявалася, як чалавек, які зрабіў забойства усё ў парадку, але не можа думаць, што, чорт вазьмі, рабіць з целам.
Ваши клиенты будут принимать душ перед едой?QED QED
З пункту гледжання граматыкі з гэтым сказам усё ў парадку, але я лічу, што насамрэч ніхто не стаў бы яго ўжываць.
Теперь я оказался в Альбукерке, и я полностью на мелиTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— Усё ў парадку,— сказаў ён.— Толькі чатыры тубыльцы вартуюць, астатнія спяць
Она мертва.МертваLiterature Literature
У алфавітным парадку
В смысле, поделом мне.Я... ещё я хотел доказать тебе, что я могу брать на себя ответственностьKDE40.1 KDE40.1
Проста скажыце яму што- то яшчэ здарылася ў парадку.
Я бы хотел, чтобы ты применила свои актерские навыкиQED QED
Getting Things Done, GTD (у перакладзе з англ. — «давядзенне спраў да завяршэння», аднак часцей і няправільна — «як прывесці справы ў парадак») — методыка падвышэння асабістай эфектыўнасці, створаная Дэвідам Аланам і апісаная ім у аднайменнай кнізе, першае выданне якой выйшла ў 2001 годзе і было перакладзена на 23 мовы.
С чего мне возражать?WikiMatrix WikiMatrix
Польскі баявы парадак складаўся з кавалерыі на флангах і пяхоты ў цэнтры.
Теперь, твой зять, мы дадим ему кое- что важноеWikiMatrix WikiMatrix
23 мая Амундсен залез з біноклем на тарос і неўзабаве выявіў N24, які на выгляд быў у поўным парадку.
Не будет никакого нового сервизаWikiMatrix WikiMatrix
Ён складаецца з 57 = парадкавы нумар дэпартамента Мозель і 463 = нумар горада Мец у алфавітным парадку гэтага дэпартамента.
Но...... мы все равно его любилиWikiMatrix WikiMatrix
Заснаваны ў 2003 г. OMX — аператар Nordic Exchange, кантралюе парадку 80% рынку каштоўных папер Скандынавіі і Прыбалтыцы.
В понедельник я начинаю строить город в КитаеWikiMatrix WikiMatrix
Час «успышкі» нядоўгі, парадку некалькіх мільёнаў гадоў, маштаб — да сотняў парсек.
Я ведь только прилеглаWikiMatrix WikiMatrix
Калі ў вас жыдкакрысталічны дысплэй, вы можаце палепшыць якасць прамалёўкі шрыфтоў уключэннем гэтага настаўлення. Субпіксельны пралік таксама вядомы як ClearType(tm). Каб субпіксельны пралік працаваў патрэбным чынам, вам трэба вызначыць, у якім парадку ідуць субпікселі на вашым дысплэі. На жыдкакрысталічныз дысплэях кожны піксель на самой справе складаецца з трох субпікселяў: чырвонага (R), зялёнага (G) і сіняга (B). На большасці дысплэяў яны ідуць у парадку RGB, але не некаторых-BGR. Гэтая штука не пракаціць на звычайным ЭЛТ-манітору
[ тоненьким голосом ]Не возьмешь меня здесьKDE40.1 KDE40.1
Інтэгральнае развіццё народаў i міжнароднае супрацоўніцтва патрабуюць устанаўлення вышэйшай ступені міжнароднага парадку субсідыярнага характару для кіравання глабалізацыяй[149] і, нарэшце, устанаўленння сацыяльнага парадку, згоднага з маральным парадкам i ў суаднясенні, якое існуе паміж маральнай і грамадскай сферай, паміж палітыкай і эканамічнай і грамадзянскай сферамі; парадку, які ўжо прадстаўлены ў Статутах Аб’яднаных Нацый.
Это необходимо?vatican.va vatican.va
Папярэднікі функцыянальных бялкоў размяшчаюцца ў складзе поліпратэіну Gag/p55 у наступным парадку: p17...p24...p2...p7...p1...p6:8 (р1 і р2 — злучальныя пептыды; іншыя прадукты расшчаплення Gag/p55 апісаныя вышэй).
Это неправильный способсоздания фантазийWikiMatrix WikiMatrix
Чаргаванне ажыццяўляецца ў наступным парадку: жывапіс, музыка, архітэктура, скульптура.
Она с ума по тебе сходит.Не испорть этоWikiMatrix WikiMatrix
ERG мядзведзь-ABS бачыць-3p/3p У пераходных клаўзах, дзе аб'ект і суб'ект выражаныя незалежнымі іменнымі канструкцыямі, звычайны парадак слоў — AOXV / SXV, дзе Х — іменная канструкцыя ва ўскосным склоне.
Будвайзер и рюмку текилыWikiMatrix WikiMatrix
У іх на першым месцы нянавісць, і гэта добра, бо гэта важна для існуючага парадку.
Проблемы в раю?Literature Literature
У міжнародным праве парадак суднаходства па Дунаі (так званы «рэжым Дуная») упершыню быў усталяваны аўстра-турэцкім дагаворам 1616 года.
Мне он казался замечательнымWikiMatrix WikiMatrix
Па Ібн Хальдуну, самая лепшая дзяржава — дзяржава з мінімальным бюракратычным апаратам, мінімальным войскам і мінімальным падаткаабкладаннем, якая займаецца забеспячэннем законнасці і парадку.
Иди сюда и покажи имWikiMatrix WikiMatrix
Сапі́ндавыя (Sapindáceae) — сямейства двухдольных кветкавых раслін, якое ўваходзіць у парадак Сапіндакветныя (Sapindales) і складаецца з 140—150 родаў і 1400—2000 відаў.
Видел мою бригаду?WikiMatrix WikiMatrix
Да 1985 году швейцарскія пашпарты друкаваліся толькі на трох афіцыйных мовах плюс англійскай (у наступным парадку: французская, нямецкая, італьянскі і англійская).
Смотрит наклон!WikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.