сапраўды oor Russies
сапраўды
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Russies
в самом деле
[ в са́мом де́ле ]
Гэта і сапраўды сур’ёзна.
Это и в самом деле серьёзно.
воистину
[ вои́стину ]
вправду
[ впра́вду ]
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
действительно · истинно · поистине · точно · впрямь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У арыгінальнай дакументацыі Дэярждэпа ЗША гэтыя выказы Брысталя падкрэслены і прыпісана што «гэта адны з нешматлікіх месцаў, дзе Б. сапраўды кажа тое, што думае» (Bristol diary, 10, 12 Oct. 1922 // Цытуецца паводле Bloxham.
Всплыли и другие случаи... жестокого обращения с животнымиWikiMatrix WikiMatrix
Так, сапраўды забылася яна, цётка Вольга, пра свайго мужа.
Но я люблю тебяLiterature Literature
Ты сапраўды думаеш, што я табе дапамагу?
Я увижусь с ней сразу после встречи со священникомTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ці будзе яна сапраўды заўважыце, што ён пакінуў малако стаяць, а не сапраўды ад недахопу ад голаду, і яна будзе прыносіць яшчэ што- то ёсць больш падыходнае для яго?
Есть такая у вас?QED QED
" Сапраўды, я павінен быў думаць трохі больш.
Ну, прости меняQED QED
Мы патрацілі каля 6 месяцаў на працу з гэтымі дадзенымі, каб сапраўды выказаць усю павагу да становішча там, і здолець перадаць моцнае пасланне.
Кого угодноQED QED
Тым не менш, " журы мужчынскі зрабіў бы сапраўды таксама.
Что за " Секретный Санта "?QED QED
Вы сапраўды хочаце выдаліць праграму `% # '?
Всё из- за моих сновKDE40.1 KDE40.1
Цікі сапраўды жыў, але цяпер ён памёр і знаходзіцца на небе.
Потому что на самом делe всё, что ты чувствуешь и думаешь в любой заданный момент, написано у тебя на лицеLiterature Literature
Такім чынам, з нашай звышдапамогай, звышапекай, празмерным кіраваннем і трыманнем за руку мы не даем нашым дзецям шанцу стаць самадастатковымі, што сапраўды з'яўляецца фундаментальным прынцыпам чалавечай псіхікі, важнейшым за пачуццё ўласнай годнасці, якое яны атрымліваюць ад апладысментаў.
Сколько у тебя денег с собой?ted2019 ted2019
Яно сапраўды беласнежнае.
Это что- то новенькоеTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
У вас цяпер ёсць дадзеныя. Вы ж сапраўды пачняце падлічваць.
Ты когда- нибудь пытался не смеяться в церкви...... когда что- то смешное засело в твоей голове?ted2019 ted2019
Сапраўды наіўна думаць, што мы адолеем міжнародны імперыялізм гэтак жа лёгка, як Керанскага.
Это они, мама?Literature Literature
Вы сапраўды не чакаў, што мне даю вам імперыі, ці не так?
Мой отец уже приехал?QED QED
Але, каб кампенсаваць, што яго сківіцы былі, натуральна, вельмі моцныя, з іх дапамогай ён ўдалося атрымаць ключ сапраўды рухаецца.
Быть знаменитым – значит вести себя как знаменитостьQED QED
Вы сапраўды жадаеце выдаліць гэты фільтар?
Я знаю, что вы не пользуетесь услугами психоаналитиковKDE40.1 KDE40.1
Вы сапраўды жадаеце выдаліць усе артыкулы ў % #?
Мы поймаем ФойетаKDE40.1 KDE40.1
Напрыклад, мой муж у вельмі цяжкую хвіліну, калі быў сапраўды без домны й галодны, прасіў пазычыць крыху грошай.
Да, через несколько часовLiterature Literature
Калi б ён сапраўды хацеў купiць, то на тысячы двухстах ён спынiўся б.
Если там гной- Форман правLiterature Literature
Ён сапраўды любіў яе, як маці.
Давай разделимся, Я возьму ЖенщинLiterature Literature
Вы сапраўды жадаеце актываваць " % # " і дэактываваць " % # " і " % # "?
Джессика Бард... с #- тьего курса она мой собственный личный Дарт ВейдерKDE40.1 KDE40.1
Бо калі падлічыць, атрымаецца тысяча TED-прамоў, па 10 цэнтаў кожная; і трэба зрабіць больш за адно рэзюмэ для кожнай прамовы, бо некаторыя, магчыма, будуць сапраўды дрэннымі.
Несправедливо, что папу обвиняют из- за меня!ted2019 ted2019
У сучаснай цяжкой сітуацыі, якая выклікана ў асноўным глабалізацыяй эканомікі, сацыяльнае вучэнне Касцёла стала асноўным знакам, які прапануе слушныя напрамкі нават па-за межамі Касцёла: гэтыя напрамкі перад абліччам паступовага развіцця павінны рэалізавацца ў дыялогу з усімі, хто сапраўды клапоціцца пра чалавека і свет, у якім ён жыве.
Я... заплатил за этоvatican.va vatican.va
Вы сапраўды жадаеце выдаліць % #?
Продолжать?KDE40.1 KDE40.1
Але гэта ж сапраўды цікава.
Каэдэ...Вид отсюда радует меня больше прежнего, теперь, когда всё это стало моимted2019 ted2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.