спакуса oor Russies
спакуса
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Russies
искушение
[ искуше́ние ]
соблазн
[ собла́зн ]
приманка
[ прима́нка ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У 1849 годзе ён завяршыў першую рэдакцыю «Спакусы святога Антонія» — філасофскай драмы, над якой аўтар будзе працаваць усё жыццё.
Служебная панель " Точки останова "WikiMatrix WikiMatrix
Памолімся Госпаду, каб мы не спакуса ".
Нет, я этого не хочуQED QED
З іншага боку, гэта можа стаць спакусай быць пасіўнымі, бо і так нічога нельга зрабіць.
Хорошо, Джонатан, тогда ты будешь с Шейномvatican.va vatican.va
Стары Запавет станоўча супрацьстаяў гэтай форме рэлігіі, якая ўяўляла сабой найбольшую спакусу для веры ў адзінага Бога, і змагаўся з ёй як са скажэннем рэлігійнасці.
Сколько народу знало, что он обратился во внутренний отдел?vatican.va vatican.va
Не паддалася спакусе толькі птушка Фенікс, якая захавала пасля з-за гэтага сваё адноснае неўміручасць.
Он сделан из дерева, и за ним едятWikiMatrix WikiMatrix
У 1945 г. знімаецца ў сваім першым фільме «Барбізонская спакуса» рэжысёра Жана Стэлі.
Ки, да кто ты такой?WikiMatrix WikiMatrix
" Гора сьвету ад спакусаў, але гора іх праз якога спакуса прыйдзе ".
Спасибо, шеф.Скажите мне, если понадобитсяеще что- нибудьQED QED
Адно імгненне той вагаўся, але спакуса была занадта моцная: ён выцягнуў адну папяросу і хацеў аддаць пачак Гансу
Очень тебя прошу.Сделай так, как я тебя говорюLiterature Literature
" Паслухайце мяне, старая рэч: гэта ўпершыню ў маім жыцці, што ў мяне былі рэальныя шанцы паддавацца на спакусы вялікага горада.
К понедельникуQED QED
Асноўныя сюжэтныя элементы складаюцца са стварэння Адама і Евы, спакусы і грэхападзення; выгнання з Эдэма; а таксама наступнага рассялення людзей па свеце па-за Эдэмскім садам.
И что же это за правда?WikiMatrix WikiMatrix
Каб разам з Адзінародным Сынам усе людзі маглі навучыцца маліцца да Айца i прасіць Яго словамі, якім навучыў нас сам Езус, каб умелі свяціць Яго, жывучы згодна з Яго воляй, каб затым мелі патрэбны штодзённы хлеб, памяркоўнасць i велікадушнасць адносна вінаватых, каб не паддаваліся празмерна спакусам i былі вызваленыя ад зла (пар.
Ты и его хотел сделать звездой, помнишь?vatican.va vatican.va
Гэта пачуццё імкнуліся выпуску пры кожным зручным выпадку, а з ім Грэце адчуў спакуса хочам зрабіць сітуацыю Грэгары яшчэ страшней, так што потым яна маглі б зрабіць яшчэ больш для яго, чым цяпер.
Где ты это взял?QED QED
Трэба пазбягаць сітуацыі, у якой матыў змяшчэння фінансавых рэсурсаў быў бы спекулятыўным i падлягаў спакусе здабыць прыбытак за кароткі час, a не быў бы скіраваны таксама на падтрыманне прадпрыемства на даўжэйшую перспектыву, на яго служэнне рэальнай эканоміцы, a ўвага не была б скіравана на належную і адпаведную прамоцыю эканамічных ініцыятыў таксама ў краінах, якія патрабуюць развіцця.
Если мы спросим её... она нас сожрет а потом выплюнет наши косточки!vatican.va vatican.va
Што толку ад вялікага горада з спакусамі, калі хлопцы не даюць з імі?
В этом году у нас с ботанами и отбросами будет свой костерQED QED
Ойча наш, які ясі на нябёсах, няхай свяціцца імя Тваё; няхай прыйдзе валадарства Тваё; няхай будзе воля Твая як на небе, так на зямлі; хлеб наш надзённы дай нам сёння; і даруй нам правіны нашыя, як і мы даруем вінаватым перад намі; і не дапусці нас да спакусы, але ратуй нас ад ліхога.
Каждую ночь, за моей спиной!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ён прыйшоў да вас нявінныя, недасведчаны ў шляхах свету, даверны, не прызвычаілася да спакусы вялікага горада, і вы прывялі яго ў зман! "
Войска Народной Армии на площади Тяньаньмэнь- подавили сопротивление безоружных студентов- ценой сотен жизнейQED QED
Я ведаю, што спакусы вялікага горада.
И мне нравится этот песQED QED
«Спакуса Святога Антонія» — трыпціх Іераніма Босха, адзін з яго найважнейшых твораў.
Если ты не согласишься, мира не будетWikiMatrix WikiMatrix
18 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.