штосьці oor Russies
штосьці
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Russies
кое-что
[ кое-что́ ]
Але часам, вельмі рэдка, адбывалася штосьці дзіўнае, і адзін з выканаўцаў станавіўся выключным.
Но иногда, очень редко, происходило кое-что удивительное, и один из этих выступающих вдруг становился исключительным.
нечто
[ не́что ]
Калі чалавек робіць штосьці неспасцігальнае — водбліск Бога.
Когда человек делает нечто непостижимое — сияние Бога.
что-то
[ что́-то ]
Наста і падумаць ніколі не магла, што штосьці такое здарыцца менавіта з ёй.
Настя и подумать никогда не могла, что что-то такое случится именно с ней.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За кожным дрэвам штосьці незнаёмае, таямнічае.
Однако, есть одна хорошая новостьLiterature Literature
Цётка недамагае штосьці і таму ляжыць на печы, а я сяджу на лаве, гляджу і слухаю.
Слышала о преступнике?Literature Literature
Ці ёсць штосьці, што мы можам зрабіць?
Конечно же, нетTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Такім чынам, пры любым поглядзе на поспех трэба прызнаць, што давяздзецца штосьці страціць.
Уберите их, уберитеted2019 ted2019
Штосьці цёмнае і мёртвае.
Наверно, это единственный выходted2019 ted2019
Але часам, вельмі рэдка, адбывалася штосьці дзіўнае, і адзін з выканаўцаў станавіўся выключным.
До #- х годов, когда в одночасье все опять взорвалосьted2019 ted2019
Але мы нават не ўздрыгваем, калі чуем штосьці падобнае, таму што мы чулі гэта сотні разоў, і нейкім чынам калектыўна прынялі гэтую думку, што творчасць і пакутніцтва ўзаемазвязаны, і мастацтва, у канчатковым рахунку, заўседы вядзе да пакутаў.
Несколько днейted2019 ted2019
Што я вам, пане, скажу... Ён нагнуўся да панскага вуха і штосьці зашаптаў.
О, да, это тебе поможет смыть ееLiterature Literature
Ён працягваў падарожнічаць — лісты прыходзілі з Англіі, з самой Германіі, нарэшце, 26 лістапада ён наведаў Карлсруэ, дзе зноў гаварыў пра штосьці за зачыненымі дзвярыма з меркаванымі змоўшчыкамі.
Ты робкий, и ты не можешь разговаривать с женщинамиWikiMatrix WikiMatrix
У красавіку 2007 года ў інтэрв'ю брытанскай газеце The Daily Telegraph рэжысёр Квенцін Таранціна распавёў, што хацеў бы даследаваць штосьці такое, што яшчэ нікім талкова не даследавалася: Я хачу зрабіць фільм пра жудасныя старонкі гісторыі Амерыкі, звязаныя з рабствам, прычым хачу зрабіць гэта ў жанры спагецці-вестэрна.
Да сохранит вас Господь на многая и благая лета, и дарует вам благоденственное и мирное житиеWikiMatrix WikiMatrix
Калі я пачула гэту гісторыю, яна пачала зрушваць штосьці ў маім метадзе працы, і аднойчы мяне гэта ўратавала, калі падчас напісання "Есці, маліцца, кахаць", я апынулася ў адной з тых ямаў адчаю, ў якія мы ўсе трапляем, калі працуем над чымсьці, а яно не атрымоўваецца.
Ну, давай приступим к работеted2019 ted2019
Але калі б я выпадкам думаў пра штосьці іншае, дык які б довад тут быў супраць мяне?
И, конечно, это не кошерно.Е# мы больше нигде не используем, кроме шоколадных дражеLiterature Literature
Ужо з акна вагона, калі поезд крануўся i Алесь пачаў адплываць, штосьці пацягнула да яго.
Отвечайте на вопросLiterature Literature
Пакажыце мне штосьці яшчэ, калі ласка.
За эти годы я вынес много!Проклятье! Я ещё и об отсидевшей мамаше забочусь!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Лыкам і Бялай; 6) пазбаўленне праціўніка ініцыятывы і магчымасці: а) распачаць штосьці супраць тылу нашых армій, якія дзейнічаюць на Вісле; б) узмацняць за кошт пакінутых у Усходняй Прусіі войскаў сваю армію, прызначаную для нанясення галоўнага ўдару ў Польшчы.
Думаю, он получил дом от родителейWikiMatrix WikiMatrix
Між тым матрос Том, мужчына вельмі дужы, здавалася, штосьці западозрыў.
Могу есть его с любым абсолютно блюдомLiterature Literature
Але рука на штосьці натыкнулася, Бобі трымаў нешта ў зубах.
Присаживайтесь, ребята, а мы принесем бокалыLiterature Literature
«Штосьці здарылася, — падумаў Піркс. — Але што?»
Зиро Хатт сбежал во время захвата заложниковLiterature Literature
Мне стала страшна, калі я пабачыў сухі чорны бляск яе вачэй, і, каб перавесці тэму размовы на штосьці іншае, сказаў:
[ Звучит ритмичная музыка ]Literature Literature
Няправільна рабіць штосьці благое толькі таму, што хтосьці яшчэ зрабіў нешта благое.
Я его законный опекунTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Можа, я і зрабіў штосьці не так, але навошта столькі злавацца?
Когда вы уходили, проволока была здесь?Literature Literature
Толькі тады, калі нам штосьці трэба?
Да, отличная идеяQED QED
Наста і падумаць ніколі не магла, што штосьці такое здарыцца менавіта з ёй.
Ctrl; V Правка ВставитьTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Але калі вам патрэбна штосьці новае, стасуйце фізічны падыход.
Какого черта здесь происходит?ted2019 ted2019
147 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.