шум
Definisie in die woordeboek Bulgaars
шум
/ʃum/
Definisies
Звук, който е нежелан или защото въздейства върху човека, и ускорява износването или деформирането на машните,или защото смущава възприемането на други звуци.
grammatika
шум (šum) m.
Inflection of шум
| singular | plural | |
|---|---|---|
| indefinite | шум | шумове |
| definite (subject form) | шумът | шумовете |
| definite (object form) | шума | |
| count form | — | шума |
| vocative form | шуме | шумове |
Шум
voorbeelde
Advanced filtering
Създаване на по-чисти и по-тихи въздухоплавателни и превозни средства и плавателни съдове, което ще подобри екологичните показатели и ще намали възприемания шум и вибрацииEurLex-2 EurLex-2
Преди още да се зазори, щом чух шума на морето под скалите, излязох предпазливо от руфа.Literature Literature
Но неусещащ ни времето, ни влагата, ни вятъра, ни шума на вълните, баща му си лежеше в непрекъснатата си кома.Literature Literature
Имплантантите не могат да помогнат.Трябва да спреш да се излагаш на такъв шумopensubtitles2 opensubtitles2
з) ниво на шума, както е определено в приложение VI;eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Така намаляваме шума.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стас му даде тъпана и Кали така разпалено започна да вдига шум с него, че известно време не можеше да се чуе нито дума.Literature Literature
Въпреки че силният мокър шум от сърцето му беше примамлив, мирисът, който идваше с него, накара носът ми да се сгърчи.Literature Literature
Всичките обяснения са изтрити, оставяйки само оптично избелване и белия шум на пулсиращите струйки.ted2019 ted2019
преглед на предишни свързани с шума инциденти, на мерките във връзка с тях, както и разпространение на информация за инцидентите, свързани с шума, сред засегнатите страни;eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Чуваше се шум от мотори и колби.Literature Literature
Директива 2002/49/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 25 юни 2002 г. относно оценката и управлението на шума в околната среда (5) вече предоставя основа за разработване и усъвършенстване на набора от мерки на Съюза относно шума от пътните превозни средства и инфраструктура, като изисква от компетентните органи да изготвят стратегически карти на шума за основните пътища и да разработят планове за действие за намаляване на шума в случаите, при които нивата на излагане на въздействие могат да окажат вредно въздействие върху човешкото здраве.EurLex-2 EurLex-2
Затворникът не чу никакъв обезпокоителен шум.Literature Literature
През целия следобед на 7 ноември равнището на шума нарастваше.Literature Literature
Към момента на приемането на посочената директива висококачествената и статистически значима информация, която можеше да се ползва, беше тази, съдържаща се в „Насоките за шума в околната среда в европейския регион“ (2) на Световната здравна организация (СЗО) под формата на съотношения „доза—въздействие“ за вредните въздействия от излагането на шум в околната среда.EuroParl2021 EuroParl2021
Уморена съм, но няма как да заспя на този шумopensubtitles2 opensubtitles2
— О, господи! — възкликна Женевиев. — При целия шум, който се вдига напоследък в Париж.Literature Literature
Пензиас и Уилсън се смутили, когато установили, че техният приемник улавя повече шум от очакваното.Literature Literature
Персоналът на всички нива има необходимите правомощия, за да изпълнява възложените му отговорности, и съществува пълна и ефективна координация в рамките на производствената организация по отношение на данните за летателна годност, шум, изхвърляне на гориво и вредни емисии.EurLex-2 EurLex-2
Индустриален анализ и изследователска дейност в областта на разработването на материали, техниката за управление на трептения и акустика, както и изграждане на релси за железници, както и в областта на изолирането на трептения и намаляване на шума, както и във връзка със средства за звукопоглъщанеtmClass tmClass
Шума, листа, клони и други части на иглолистните растения (Pinales), без цветове и цветни пъпки, за букети или украса, свежи:EuroParl2021 EuroParl2021
— Успокой ги — нареди й сега той. — Вдигат прекалено много шум.Literature Literature
Ослушвах се да доловя някакъв шум, но не чух нищо.Literature Literature
Навярно именно заради шума от вятъра тази нощ Сюзан сънува кучета.Literature Literature
Това беше почти единственият шум сред гората.Literature Literature
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.