замърсяване с живак
znečištění rtutí
живак oor Tsjeggies
живак
bg
Тежък сребристобял токсичен течен метален елемент, намиращ се принципно в цинобарита. Използва се в термометрите, барометрите, живачните лампи и зъбните амалгами.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Tsjeggies
rtuť
bg
Тежък сребристобял токсичен течен метален елемент, намиращ се принципно в цинобарита. Използва се в термометрите, барометрите, живачните лампи и зъбните амалгами.
Продавате червен живак, за да се измъкнете от отчаяното Ви положение.
Snažíte se prodat červenou rtuť, abyste se dostal z bezvýchodné situace.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Живак
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Tsjeggies
rtuť
cs
Chemický, toxický kovový prvek
В раздел I точка 5 „Живак“ се заменя със следното:
V kapitole I se položka 5 pro rtuť nahrazuje tímto:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rtuť
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- определя в съответствие с член 6, параграф 1 от Директива 76/464/ЕИО пределно допустимите стойности на емисионните норми за живака при зауствания от промишлени предприятия по смисъла на член 2, буква г) от настоящата директива,
Začali jsme se strachovat co se s vámi staloEurLex-2 EurLex-2
Изменение 10 Съображение 5 a (ново) 5а) Държавите-членки периодично предоставят информация на Комисията относно металния живак, живачния сулфид и живачните съединения, влизащи, излизащи или предмет на трансгранична търговия на тяхна територия, така че да се позволи навременната оценка на ефективността на инструмента.
Chci, abyste hned odešelnot-set not-set
(5) Изтичането на срока на действие на освобождаването за клетъчни батерии, съдържащи живак, се очаква да насърчи иновациите.
Vypadá to jako uhlíková slitinaEurLex-2 EurLex-2
Използват се окисляващи агенти като хипохлорит, хлор или водороден пероксид за пълното превръщане на живака в неговата окислена форма, която впоследствие се отстранява посредством йонообменни смоли.
Začala jsi to tyEurLex-2 EurLex-2
Живак в луминесцентни лампи със студен катод и в луминесцентни лампи с външни електроди (CCFL и EEFL) за специални цели, който не превишава (на лампа):
Dnes jsi jednoduchou dívkouEurLex-2 EurLex-2
Изгарянето на биомаса на практика води до същите емисии на живак като изгарянето на въглища.
Tvrdíte, že... tomu všemu věříte?EurLex-2 EurLex-2
— олово, кадмий, хром (VI), живак и техните съединения,
Dále se do nálevky přidá # ml dichlormethanu a třepe po dobu jedné minutyEurLex-2 EurLex-2
В раздел 3.3 относно живака, точка 3.3.1 се заменя със следния текст:
Ne tak rychle, dělá se mi zleEurLex-2 EurLex-2
Конвенцията от Минамата обхваща всички аспекти, свързани с използването на живак, и включва мерки за:
Omlouváme se za zpožděníConsilium EU Consilium EU
Комисията разглежда полученото уведомление и преценява дали е доказано, че новият продукт с добавен живак или новият производствен процес би осигурил значителни ползи за околната среда или здравето, че не представлява значителни рискове за околната среда или за здравето на човека и че не съществуват технически осъществими безживачни алтернативи, които предоставят такива ползи.
Dohoda o přidružení EHS-Tureckonot-set not-set
За горивни инсталации, използващи въглища, включително лигнитни въглища, общите емисии на живак се измерват поне веднъж годишно.
Přichází, už přichází.Jsi připraven?EurLex-2 EurLex-2
За задното осветление на плоския панелен дисплей съдържанието на живак не може да е повече от 3 mg средно за лампа.
Projekty společného zájmuEurLex-2 EurLex-2
Съгласно член 4, параграф 2, буква а) от Директива 2000/53/ЕО държавите членки трябва да забранят употребата на олово, живак, кадмий и шествалентен хром в материалите и компонентите на превозните средства, пускани на пазара след 1 юли 2003 г.
Dámy a pánové, prosím přivítejte úchvatnou slečnu Celine DioneEuroParl2021 EuroParl2021
ЕИСК одобрява предложените условия за ограничаване на емисиите на живак от промишлени процеси на основата на концепцията за най-добрите налични техники (НДНТ) и техните референтни документи (BREFs).
Byl jsem ženatý a Lucy byla na cestěEurLex-2 EurLex-2
Поради това е необходимо сближаването на законодателствата на държавите-членки в областта на средствата за измерване и контрол чрез въвеждане на хармонизирани разпоредби във връзка с продуктите, съдържащи живак, като така се защити вътрешният пазар и същевременно се гарантира висока степен на защита на човешкото здраве и опазване на околната среда.
Nezabíjíte jen svoje kariéryEurLex-2 EurLex-2
Комитетът решително подкрепя целта Европа да се превърне в лидер в глобалните усилия за намаляването на изпускането и емисиите на живак в околната среда, като ограничи производството и потреблението на живак и насърчи замяната му с други по-безопасни материали, процеси и продукти.
Tak mu vyřiď, ať ti sežene nový životEurLex-2 EurLex-2
На последно място, в членове 11 – 13 се съдържат разпоредби за съхранение и обезвреждане на отпадъци от живак.
Tady můžu jen...... hádatnot-set not-set
Регламент (ЕО) No 1102/2008 относно забраната за износ на метален живак и някои живачни съединения и смеси и безопасното съхранение на метален живак вече проправи път за конвенцията.
Takže udělal pro Scottyho kopii tý páskynot-set not-set
а) „Съдържание на живак в лампата“, което означава количеството живак, съдържано в лампата;
Až do neznámaEurLex-2 EurLex-2
Добрия стар живак.
Pomysli, co by řekl tvůj otecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вече са на разположение алтернативни измервателни уреди, които не съдържат живак и които пораждат значително по-малки рискове в сравнение с опасностите за здравето и околната среда, които пораждат живачните измервателни уреди.
Představoval jsem si ho jinakEurLex-2 EurLex-2
Определени материали и компоненти, съдържащи олово, живак, кадмий или шествалентен хром, следва да останат освободени от забраната, установена с член 4, параграф 2, буква а) от Директива 2000/53/ЕО, без крайна дата, тъй като употребата на тези вещества в конкретните материали и компоненти, изброени в приложение II към споменатата директива, все още не може да бъде избегната по научен и технически път.
Seznam kategorií odpadů, pro které musejí být sestaveny statistiky podle každé operace využití nebo odstraňování odpadů uvedené v oddílu # bodu #, je totoEurLex-2 EurLex-2
(Преюдициално запитване - Директива 93/42/ЕИО - Медицински изделия - Забрана за износ на предназначени за използване в зъболечението амалгами, които съдържат живак и носят знака за съответствие „CE“ - Опазване на здравето и на околната среда)
Bille, už je časEurLex-2 EurLex-2
Отбелязва се температурата, при която живакът остава неподвижен за известно време и се счита, че тази температура представлява температурата на кристализация на нафталина, след корекция, за да се отчете частта от живачния стълб, намиращ се отвън.
Briseovno, pojďEurlex2019 Eurlex2019
Член 15 Комисията и държавите-членки, като вземат предвид най-вече нуждите на засегнатите развиващи се страни и на страните с икономики в преход, си сътрудничат при насърчаването на техническата помощ, включително обучение, развитие на инфраструктурите, необходимия капацитет и експертни познания с оглед постигане на напредък при прехода към алтернативни технологии, които не използват живак, и окончателното прекратяване на употребата и изхвърлянето на живак и живачни съединения.
Co je to s vámi?not-set not-set
214 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.