айсберг oor Deens
айсберг
bg
Голяма маса от откъснат от сушата лед, плуваща в морето или заседнала в плитки води.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Deens
isbjerg
bg
Голяма маса от откъснат от сушата лед, плуваща в морето или заседнала в плитки води.
Този огромен айсберг ни връхлетя и ето ни и нас.
Det der enorme isbjerg kom knagende og bragende og her er vi så nu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Айсберг
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Deens
Isbjerg
А какво ти – мис Айсберг, знаеш за зрялата любов?
Og hvad ved du, frk. Isbjerg, om voksen kærlighed?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
isbjerg
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Изглежда този удар над автобуса е само върхът на айсберга за хората, искащи бизнеса на Краудър.
Denne afgørelse træder i kraft den #. januar #, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понякога си мисля, че виждаме само повърхността на айсберга.
Den fordel, som Kommissionen beskriver, skyldes tydeligvis en disparitet mellem skattesystemerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Снабден е с радар, който се включва, когато... засече айсберг в радиус от половин километър.
Det har øset ned, men er nu holdt opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изчезналите може да са само върха на айсберга.
ANDRE UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(8) Броят на жалбите, адресирани до трети страни, е само върхът на айсберга.
Artikel #- Revision af forretningsordenenEurLex-2 EurLex-2
Чакайте втора част на айсберга отпадна
Det er den her!opensubtitles2 opensubtitles2
— „Салати“, „Главести салати“ тип „Батърхед“, „Батавия“, „Главести салати тип „Криспхед“ (тип „Айсберг“)“, „Салати „Кос“ (марули)“, „Листни салати“ (или например, когато е уместно, „Оук Лийф“, „Лоло блонда“, „Лоло роса“), „Къдраволистна ендивия“, „Широколистна ендивия (салата ескариол)“ или еквивалентни обозначения, ако съдържанието не се вижда отвън.
Den med håndtagene heroppeEurLex-2 EurLex-2
автор - (EN) Г-н председател, информацията относно насилието, извършвано срещу християните в Египет и в Малайзия, е само върхът на айсберга.
Efter min mening er de egentlig slet ikke nødvendige mere, da der overalt blandt basisarealerne findes arealer, hvor der kan dyrkes hør og hamp, uden at man af den grund ville blive nødt til at indskrænke dyrkningen af andre afgrøder.Europarl8 Europarl8
При първото си пътуване той се сблъскал с айсберг в Атлантическия океан и потънал заедно с около 1500 от пътниците си.
Der er således ingen grund til at ændre den foreløbige konklusion om, at de pågældende selskaber ikke er forbundetjw2019 jw2019
Маруля „Айсберг“, без външните листа:
Virksomheder, der indgår i stikprøverne, skal besvare et spørgeskema inden for fristen i punkt #, litra b), nr. iii), og samarbejde i forbindelse med undersøgelsenEurLex-2 EurLex-2
Нареждането „айсберг“ по параграф 2, буква а) е нареждане с праг, състоящо се от публикувано нареждане за част от количеството и от непубликувано — за останалата част, при което непубликуваното количество е изпълняемо само след като в дневника на нарежданията бъде публикувано като ново публикувано нареждане.
Dit nye liv er kun lige begyndtEurlex2019 Eurlex2019
При положение че на север има айсберги, а на запад е Атлантическият океан, то тогава съседите ни живеят на изток и на юг, където се намират и държавите, представляващи евентуална заплаха както за икономиката ни, така и за социалното положение сигурността ни.
Det er sådan, at EIB's rolle som katalysator skal være.Europarl8 Europarl8
Лесно е да си помислите, когато гледате един айсберг, че те са изолирани, че те са отделни и сами, точно както ние хората понякога виждаме себе си.
udgiftsanmeldelsen er nøjagtig, følger af pålidelige regnskabssystemer og er baseret på kontrollerbare bilagQED QED
Разбира се, айсбергите.
Tilsagn om støtte ophører med at have retsvirkning, når betingelserne i stk. # eller # ikke er opfyldtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Истинските " Титаник " Знаеш ли, че Титаник е бил предупреден шест пъти за опасност... от айсберг и в това отношение нищо не са направили?
Jeg forestillede mig en politimand uden sin stav..... en hornblæser uden sit horn, og så videreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lactuca sativa var. capitata L. (главеста салата, в това число салати от типа „Криспхед“ и „Айсберг“),
Vi må stige opadEurlex2019 Eurlex2019
Главести салати (с изключение на салати от типа „Криспхед“ и „Айсберг“) и салати „Кос“ и „Ромен“ (с изключение на марули с маслена консистенция от типа „Литъл джем“)
Peter, du glimtedeEurLex-2 EurLex-2
Айсберг!
Jeg forestillede mig en politimand uden sin stav..... en hornblæser uden sit horn, og så videreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки че това може би е само върхът на айсберга на проблема с безработицата в Литва, финансовата помощ ще помогне на най-нуждаещите се.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om ikke at gennemføre den #. dellicitation for hvidt sukker, der er afholdt inden for rammerne af den løbende licitation, som er fastsat i forordning (EF) nrEuroparl8 Europarl8
Ако Тувок е прав, може да има подпространствени пукнатини, плуващи като айсберги по повърхността на планетата.
Det juridiske konsulentfirmas konklusioner er i klar modstrid med Kommissionens beslutningspraksis og EU's retspraksis i statsstøttesager, hvor der kun forudsættes at findes statsstøtte, hvis der kan påvises et klart, præcist og ubetinget tilsagn fra den pågældende stat, hvilket ministerens udtalelser af #. juli # på ingen måde kan betegnes somOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Lactuca sativa var. capitata L. (главеста салата, в това число салати от типа „Криспхед“ и „Айсберг“),
OPHÆVEDE DIREKTIVER (jf. artikelEurLex-2 EurLex-2
Айсбергите се топят, водата ще залее Земята.
Dertil kommer, at Malta ved Rådets beslutning #/#/EF af #. september # vedrørende ændring af forordning (EF) nr. #/# blev indsat i listen over lande i bilag II, del A, til forordningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Леденостудена като айсберг.
FARMAKOLOGISKE EGENSKABEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внезапно моряците на вахта предупредили, че пред тях има айсберг, но било твърде късно!
Forøgelsen bør være afhængig af, hvilken indsats de har gjort for at justere fiskerikapaciteten med offentlig støtte fra den #. januar # eller den #. maj # til den #. december # og fra den #. januar # og fremjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.