Алжир oor Duits
Алжир
bg
Алжир (град)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Algerien
de
Ein land in Nordafrika mit Algier als Hauptstadt.
Въпреки това, компетентните органи на държавите-членки и на Алжир могат да се споразумеят за възстановяване на някои разходи.
Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten und Algeriens können jedoch die Erstattung bestimmter Kosten vereinbaren.
Algier
bg
Алжир (град)
Никълъс на приятелите му в Алжир, първата спирка на кораба.
Nikolas in Algier seinen Freunden zu übergeben, unserem ersten Hafen.
Demokratische Volksrepublik Algerien
de
Ein land in Nordafrika mit Algier als Hauptstadt.
за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Народна демократична република Алжир, от друга страна
zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Demokratischen Volksrepublik Algerien andererseits
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
алжир
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
algerien
Въпреки това, компетентните органи на държавите-членки и на Алжир могат да се споразумеят за възстановяване на някои разходи.
Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten und Algeriens können jedoch die Erstattung bestimmter Kosten vereinbaren.
algier
Никълъс на приятелите му в Алжир, първата спирка на кораба.
Nikolas in Algier seinen Freunden zu übergeben, unserem ersten Hafen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Algerien
Algier
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ARIOUA, Azzedine, роден на 20.11.1960 г. в Constantine, (Алжир), член на Ал-Такфир (al-Takfir) и Ал-Хиджра (al-Hijra)
Bereits bei der Diskussion des van Lancker-Berichts 1998 hatte ich klargestellt, dass es abwegig ist zu behaupten, Grenzarbeitnehmer wären grundsätzlich diskriminiert.EurLex-2 EurLex-2
Декларацията на доставчика, посочена в параграф 1, служи като доказателство за обработката или преработката, претърпяна в Алжир, Мароко, Тунис или Турция от въпросните стоки, за да се определи дали продуктите, в чието производство са използвани тези стоки, могат да бъдат считани за продукти с произход от Турция или Мароко и изпълняват другите изисквания на допълнение I от настоящата конвенция.
Widerspruch des Inhabers der nationalen Wortmarke CANALIEurLex-2 EurLex-2
От 1-ви октомври 2012 г. Алжир прилага следните мерки.
Das vereinfachte Verfahren ist nur dann anzuwenden, wenn die Kommission nach der Voranmeldephase (siehe Randnummern # bis #) der Auffassung ist, dass alle materiell- und verfahrensrechtlichen Voraussetzungen der entsprechenden Abschnitte der jeweiligen Rechtsinstrumente erfüllt sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Алжир отдавна е и остава един от най-важните и надеждни доставчици на газ в ЕС.
Wenn der CUPS Dämon dagegen nicht läuft, sollten Sie in Ihrem lokalen Dateisystem nachschauen, standardmäßig unter/usr/share/doc/cups/oder/usr/share/doc/cups/documentation.htmleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
На 17 май 2004 г. е осъден в Италия от Апелативния съд на 8 месеца затвор, б) живее в Алжир от 31 май 2006 г.“
Haben Sie irgendwelche Vorschläge?EurLex-2 EurLex-2
Поради това не е от голямо значение, че границата, която се преминава от стоката, е границата между Алжир и регион Сицилия.
Bei Panellets-Sorten, die keine Früchte enthalten, müssen diese Kontrollen beim fertigen Erzeugnis, bei Sorten, die Früchte enthalten, bei der Marzipanmasse durchgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
От тази гледна точка и както бе предвидено от Съвета за асоцииране ЕС—Алжир в Решение No 3/2007 г. за създаване на подкомитети на Комитета за асоцииране и на работна група по социалните въпроси, Комисията предлага в допълнение към вече съществуващите подкомитети или групи да бъде създаден официално нов подкомитет „Политически диалог, сигурност и права на човека“.
Die Ansprech-Rate in der # % Tacrolimusgruppe (# %EurLex-2 EurLex-2
Въпреки някогашното му еднопартийно управление в последните си години защитава многопартийната демокрация в Алжир.
Fahr zu DivisionWikiMatrix WikiMatrix
Също така, Европейският съюз и Алжир потвърдиха своето общо желание да осигурят оптимално използване на Споразумението за асоцииране, влязло в сила през 2005 г., при неговото пълно спазване и при търсене на баланс на интересите.
Die Sowjets bildeten sie auf einer Münze abeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
RESSOUS, Hoari (известен още като Hallasa Farid), роден на 11.9.1968 г. в Algiers (Алжир) – член на „al-Takfir“ и „al-Hijra“
Ja, den OscarEurLex-2 EurLex-2
Точната обща добавена стойност, придобита извън Турция, Алжир, Мароко или Тунис, трябва да бъде дадена за единица стока, указана в първата колона.
Am häufigsten traten bei Tieren ohne Eisenüberladung bei Dosen von # mg/kg/Tag und mehr hämatologische Effekte wie Verminderung der Zellzahl im Knochenmark sowie der Leukozten-, der Erythrozyten-und/oder der Thrombozytenzahl im peripheren Blut aufEurLex-2 EurLex-2
Както в случая с Алжир и по същите причини, както бе обяснено в съображение 31, ПОиА разходите и печалбата бяха установени на основата на среднопретеглените ПОиА разходи и печалбата за същите трима северноамерикански производители.
Dieselbe Liebe, unterschiedliche FolgenEurLex-2 EurLex-2
ASLI, Rabah, роден на 13.5.1975 г. в Ain Taya (Алжир) – член на „al–Takfir“ и „al–Hijra“
Hinsichtlich der Zusammensetzung des gemischten Monitoringausschusses ist Artikel # zu beachtenEurLex-2 EurLex-2
Месторождение: а) Haidra Al-Qasreen, Тунис, б) Ливан, в) Алжир.
Die Resorptionsrate wurde beeinflusst, so dass die Cmax um # % verringert und die Tmax um # Stunden verlängert wurdeEurlex2019 Eurlex2019
По време на ПРП, износ на UAN за Общността с произход от разглежданите страни е имало само от Алжир.
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernEurLex-2 EurLex-2
Националност: алжирска; Други сведения: a) член на организацията на Ал-Кайда в ислямския Магреб; б) трибуналът в Tizi-Ouzou (Алжир) e издал заповед за неговото арестуване на 15.1.2005 г. и го осъжда задочно на доживотен затвор на 21.3.2007 г.; в) пълно име на бащата: Rabah Droukdel; г) пълно име на майката: Z’hour Zdigha.
SPEZIFIKATIONEN FÜR PHYTOSTERINE UND PHYTOSTANOLE FÜR DEN ZUSATZ ZU LEBENSMITTELN UND LEBENSMITTELZUTATENEurLex-2 EurLex-2
Накрая, страните се договарят да проучат възможностите за сътрудничество, за да разработят в Алжир информационни и комуникационни технологии (ИКТ), които да придружават мерките в подкрепа на конкурентоспособността, деловата среда и инвестициите и по-голямата ефективност на администрацията и по-доброто управление на държавните предприятия и публично-частните партньорства, за развитието на малките и средни предприятия и иновативни дейности.
Die Europäische Kommission hat sich anlässlich des Rates von Oviedo im Jahr # dazu verpflichteteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Отбелязва положителното изявление на президента на Алжир относно започването на процес на демократизация и осигуряването на по-добро управление на страната, включително отмяната на извънредното положение и планираните конституционни реформи; подчертава необходимостта от ускоряване на тези инициативи и призовава за твърд ангажимент от страна на органите на Алжир към този процес на реформи, който следва да бъде приобщаващ и отворен за гражданското общество;
Außerdem ist man sich eindeutig darüber im Klaren, dass weitere Reformen notwendig sind, um die langfristige Tragfähigkeit der Rentensysteme zu sichern, was mit soliden öffentlichen Finanzen verbunden ist.EurLex-2 EurLex-2
Имала е приятел - французин от Алжир.
Hinsichtlich der Beitrittsländer ist das Ziel, sicherzustellen, dass sie sowohl die Genfer Konvention von # als auch die Europäischen Menschenrechtskonvention einhalten könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Място на раждане: a) Manzil Tmim, Тунис, б) Либия, в) Тунис, г) Алжир, д) Мароко, е) Ливан.
In den USA bestehen spezielle Anforderungen: Die Ratingagenturen müssen für die einzelnen Ratingkategorien Leistungsstatistiken für ein Jahr, drei Jahre und zehn Jahre veröffentlichen, so dass ersichtlich wird, wie gut sie mit ihren Ratings Ausfälle vorhergesehen habeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Адрес: a) Алжир, б) Мали, в) Мавритания, г) Мароко, д) Нигер, е) Тунис.
Mach deinen Mund aufEurLex-2 EurLex-2
под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Народна демократична република Алжир относно вноса в Общността на доматени концентрати с произход от Алжир
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatEurLex-2 EurLex-2
LASSASSI, Saber (известен още като Mimiche), роден на 30.11.1970 г. в Constantine (Алжир) – член на „al-Takfir“ и „al-Hijra“
Die Schalttafel ist klar!EurLex-2 EurLex-2
Слязохме в предградията на Алжир.
erhebliche Risiken für die Gesundheit des Tierbestands in Aquakulturanlagen oder von wild lebenden Wassertieren, die von den Krankheiten ausgehen, gegen die die nationalen Maßnahmen ergriffen wurden, und die Notwendigkeit und Zweckmäßigkeit dieser MaßnahmenLiterature Literature
Адрес: а) rue Mohamed Khemisti, #- Annaba, Алжир, б) vicolo Duchessa, #- Naples, Италия, в) via Genova, #- Naples, Италия (домашен
Die Mitgliedstaaten konsultieren einander in Verbindung mit der Kommission und koordinieren, soweit erforderlich, ihre Maßnahmenoj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.