Бъдни вечер oor Duits
Бъдни вечер
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Heiligabend
de
Der Abend des 24. Dezembers, an dem in einigen Ländern Europas traditionell die Geschenke geöffnet werden.
Никога не си бил толкова далеч на Бъдни вечер.
Du warst noch nie so weit weg am Heiligabend.
Heiliger Abend
de
Der Abend des 24. Dezembers, an dem in einigen Ländern Europas traditionell die Geschenke geöffnet werden.
Невъзможно е да се гарантира доставка на Бъдни вечер.
Es ist unmöglich eine Lieferung zu gewährleisten, so spät am Heiligen Abend.
Heilig Abend
Невъзможно е да се гарантира доставка на Бъдни вечер.
Es ist unmöglich eine Lieferung zu gewährleisten, so spät am Heiligen Abend.
Weihnachtsabend
Но ако не е на свобода на Бъдни Вечер няма да може да разнесе подаръците си.
Aber wenn er nicht bis zum Weihnachtsabend raus ist kann er nicht seine Spielsachen ausliefern.
der Heilige Abend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
бъдни вечер
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
heiliger abend
Не може да крадеш сина на Господ на Бъдни вечер.
Du kannst am heiligen Abend... nicht den Sohn Gottes stehlen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Татко каза ли дали ще дойде на Бъдни вечер или на Коледа?
Wenn Frage # oder # bejaht wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, наистина днес е Бъдни вечер.
Über den letzten Punkt muss das Parlament eine echte Diskussion führen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Винаги ли работиш на Бъдни вечер?
Kee Kee hat gesagt, das gehtopensubtitles2 opensubtitles2
Отшелникът честваше Бъдни вечер с коледно дърво.
SNORM = SMESSUNG · SSOLLSIST ≤ jeweiliger Grenzwert gemäß Nummer #.# Buchstabe a oder b der Dienstanweisung NrLiterature Literature
Никога не си бил толкова далеч на Бъдни вечер.
lch scheine das nicht heruberzubringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ами какво... Някоя приказка, подходяща за Бъдни вечер — смути се момчето.
beschließt, eine Reihe öffentlicher Initiativen in die Wege zu leiten, um die europäische und außereuropäische Öffentlichkeit von der historischen Tragweite der Reform der Vereinten Nationen und den daraus erwachsenden Folgen für das System der europäischen Institutionen zu unterrichtenLiterature Literature
Монришар, Франция- Бъдни вечер, # г
Es tut mir Leid, aber ich halte die Monotonie des Mittelstands- Lebens einfach nicht mehr ausopensubtitles2 opensubtitles2
Денят, когато почва, е почти толкова весел като Бъдни вечер.
Dieser allgemeine, nach der englischen Abkürzung als #R-Prinzip bezeichnete Ansatz (replace, reduce and refine- vermeiden, vermindern und verbessern) wurde erstmals # definiertLiterature Literature
Беше Бъдни вечер и почти всички бяха в добро настроение.
Ich habe die letzten Reste... von Lecheros grausamem Reich in meiner HandLiterature Literature
На Бъдни вечер?
November # in Kopenhagen versammelten europäischen Bildungsminister und der Kommission zur verstärkten europäischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der beruflichen Bildung- die so genannte Kopenhagener Erklärung-, mit deren Hilfe die freiwillige Zusammenarbeit bei der beruflichen Bildung verstärkt werden soll, um gegenseitiges Vertrauen und Transparenz sowie die Anerkennung von Kompetenzen und Qualifikationen zu fördern und dadurch die Grundlage für mehr Mobilität zu schaffen und den Zugang zum lebensbegleitenden Lernen zu erleichternOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но тази вечер е Бъдни вечер.
Es besteht die Gefahr, dass die palästinensische Gesellschaft den Schluss zieht, dass es ihr nur weiteres Unglück gebracht hat, sich auf die demokratischen Spielregeln einzulassen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Утре е Бъдни Вечер.
ist der Auffassung, dass im Licht einer transparenten Betriebsprämienregelung und der jüngsten Feststellungen des Rechnungshofs ein Höchstbetrag öffentlich gut vermittelbar wäre und politisch ansprechend erscheintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бъдни вечер е, вие сте в мола, карате наоколо в кръгове, търсейки място за паркиране и какво виждате?
Ich danke der slowenischen Präsidentschaft für ihre Arbeit an der Verordnung über die Unterhaltspflichten, für die ich als Berichterstatterin fungierte.ted2019 ted2019
Няколко години по-късно Бъдни вечер
Toxizität bei wiederholter ApplikationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бъдни вечер.
Ich verlange nur, dass Sie... nach der Überzeugung handeln, die Sie so vertraten...Und an die sie so fest glaubenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
БЪДНИ ВЕЧЕР
Hinweise auf ärztliche Soforthilfe oder SpezialbehandlungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фред, Бъдни Вечер е.
Unser Land erliegt dem JochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ама как се престраши да излезеш навън на Бъдни вечер?
Dieser Vorschlag muss in interinstitutionellen Gesprächen erarbeitet werden und detaillierte Empfehlungen enthalten.Literature Literature
— Хасе явно и на Бъдни вечер работи, нали? — попита тя остро.
Dieser gute Wille der Partnerländer ist sicherlich vorhanden, ist aber unterschiedlich ausgeprägt.Literature Literature
Може ли да се престоря, че офиса ти е мой на Бъдни вечер?
Es muss insbesondere daran erinnert werden, dass bis Januar # ein erheblicher Teil der betroffenen Ware einer Kontingentierung unterlagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще умра на Бъдни вечер.
Bist du das etwa, Jack?Ha, haOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На Бъдни вечер.
Aber das Telefon...läutete wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бъдни вечер, сър.
Damit niemand anderes verletzt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше Бъдни вечер.
Wir haben ebenfalls die Angehörigen des Gefängnisbeamten José Antonio Ortega Lara während seiner über 500 Tage währenden Entführung empfangen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеш ли, че днес е Бъдни вечер?
Denke daran.Ich habe einen Ruf zu verteidigen. Klar, Shakespeare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
192 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.