бъди предпазлив! oor Duits
бъди предпазлив!
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
sei vorsichtig!
Не знам какво е това, бъди предпазлив.
Wir wissen nicht, was das für ein Ding ist, also sei vorsichtig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Бъди предпазлив, за бога — каза Сангфугол
IN DER ERKENNTNIS, dass auf dem Weltgipfel über nachhaltige Entwicklung von # die Regierungen aufgefordert wurden, verstärkt Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet verschiedener Energietechnologien, einschließlich erneuerbarer Energie, Energieeffizienz und fortgeschrittener Energietechnologien, zu fördernLiterature Literature
Но бъди предпазлив, иначе няма да успеем и твоите планове ще пропаднат насред път.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie sympathisch Sie mir geworden sindLiterature Literature
Бъди предпазлив.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNGjw2019 jw2019
Бъди предпазлива, когато си онлайн.
Einholung von Informationen und Anhörungenjw2019 jw2019
Просто бъди предпазлив?
den Sonderstempel oder die mit dem Abdruck des Stempels der Abgangsstelle oder des Sonderstempels versehenen Vordrucke sicher aufbewahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бъди предпазлив. – Как са тук полицаите?
Herr Steinmetz trägt seine eigenen Kosten mit Ausnahme eines Betrags in Höhe von # EuroLiterature Literature
Бъди предпазлив.
fordert die Akademie, OLAF und die Kommission auf, die Entlastungsbehörde umgehend über die Ergebnisse der von OLAF durchgeführten Untersuchung zu unterrichten, sobald diese vorliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така че бъди предпазлива, става ли?
Geld haben wir keinsLiterature Literature
Не знам какво е това, бъди предпазлив.
Stimmt, stimmt genauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бъди предпазлива с Танис.
Ich werd schon wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бъди предпазлив, Айвънхоу.
Weitere Stärkung der Verwaltungskapazität der Umweltschutzeinrichtungen auf nationaler und lokaler EbeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моля те, Дзи, не бъди предпазлив.
Politische ZieleLiterature Literature
Бъди предпазлив!
Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. Januar #- Kommission/Banca di RomaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега вече знам, че всичко е било истина. – Тогава бъди предпазлив и премисли добре какво ще предприемеш!
Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallLiterature Literature
Бъди предпазлив относно приемането на покана в дом или апартамент.
spezielle Teile der Straße (soweit verfügbar): Kreisverkehr; Eisenbahnkreuzungen; Straßenbahn-/Bushaltestelle; Fußgängerübergänge; auf langen Steigungen aufwärts/abwärts zu fahrenjw2019 jw2019
Той прекарва там зимната си почивка, както всички богати руснаци — бе казал Островски. — Бъди предпазлив около къщата.
Das hoffe ichLiterature Literature
Всъщност, ние трябва да отидем при него, но те предупреждавам, бъди предпазлива.
Die folgenden Verordnungen der Gemeinsamen Fischereipolitik sind zwar förmlich noch in Kraft, mittlerweile aber überholtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бъди предпазлива с нея.
Dieses Ziel wurde in dem am #. Oktober # unterzeichneten Vertrag von Amsterdam ausdrücklich bestätigt; dieser nennt die Förderung eines möglichst hohen Wissensstandes der Völker der Gemeinschaft durch umfassenden Zugang zur Bildung und durch ständige Weiterbildung als eines der Ziele der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Когато извършваш някакви трансакции, бъди предпазлив.
Wer hat die meisten Kinder von Euch allen?jw2019 jw2019
не знам нищо, но бъди предпазлив.
EG-Typgenehmigungsbogen für Bauteile betreffend den Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen an einem Typ eines zweirädrigen KleinkraftradesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бъди предпазлива
Daher habe ich für diese Entschließung gestimmt, die den Jahresbericht für 2009 annimmt und Leitlinien für die Zukunft vorstellt.opensubtitles2 opensubtitles2
Бъди предпазлива.
Stempel der amtlichen StelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Невероятни неща се готвят, Едмънд, моля те, бъди предпазлив!
Vorschlagen, Koordinieren und Bewerten harmonisierter Durchführungsprojekte und gemeinsamer InspektionenLiterature Literature
50 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.