Графична среда oor Duits
Графична среда
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Desktop-Umgebung
de
Arbeitsfläche einer grafischen Benutzeroberfläche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
KDE е мощна графична среда за работни станции под Линукс. KDE е напълно функционална система за работа с превъзходен дизайн, която прави работата с компютъра удоволствие
Eines Tages erhielt ich einen Brief von seinem Anwalt...... mit einem PaketKDE40.1 KDE40.1
В съответствие с резюмето на спецификацията целта на обществената поръчка ITIC-SM е сключването на единен рамков договор за предоставяне на услуги по поддръжка на информационните технологии за ITIC графичната среда на Европейската комисия.
Ich bin nur einer, bei dem ' ne Schraube locker istEurLex-2 EurLex-2
Графична операционна среда (компютърен софтуер)
Ich dachte, ich hätte die gesagt, dreh die Klimaanlage auf.Jawohl, SirtmClass tmClass
Проектиране, разработка и инсталиране на компютърен софтуер и графична операционна среда
Die gemäß diesem Absatz ergriffenen Maßnahmen lassen die Verpflichtungen der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten im Rahmen der einschlägigen internationalen Übereinkünfte unberührttmClass tmClass
Компютърен софтуер за осигуряване на кръстосана платформа за графична среда и библиотека с компоненти за генериране на графични потребителски интерфейси и среда за външен вид и за осигуряване на представяне на контролни средства, стилове, графики и ефекти, анимация, двуизмерни и триизмерни ефекти
Die Gegend ist verlassentmClass tmClass
Показване на лог за X сесия в текущия прозорец. Той е мястото където графичните програми записват изходните си данни. Погледнете този лог ако искате да научите защо е забила някоя програма или защо мениджъра на графичната среда (KDE, Gnome,...) не е стартирал
Sie laufen auch den Vereinbarungen, die 1979 getroffen und 1986 ratifiziert wurden, zuwider, die in Rechtstexten festgeschrieben sind, die primäre Quellen des Gemeinschaftsrechts sind.KDE40.1 KDE40.1
1 Настоящото производство се отнася до процедурата за възлагане на обществена поръчка DIGIT/R2/PO/2012/026 — ITIC-SM относно управлението на услуги за информационни технологии (ИТ) за интегрираната и консолидирана ИТ (ITIC) графична среда на Европейската комисия (наричана по-нататък „обществената поръчка ITIC-SM“).
Der Bericht Emilio Menéndez del Valle über Frieden und Würde im Nahen Osten wird von der Tagesordnung desEurLex-2 EurLex-2
Вземат се предвид оригиналността на сценария и креативността на графичната и звукова среда
Fehler in den Vermerken auf den Lizenzenoj4 oj4
Вземат се предвид оригиналността на сценария и креативността на графичната и звукова среда.
Zusammen zeigen die Beurteilung des verarbeitenden Marktes (Stufe #) und die Analyse des Markts für Rohfloatglas (Stufe #), dass sich diese Märkte im Bezugszeitraum # bis # in dieselbe Richtung entwickelt haben mit einer Zuwachsrate, die über der durchschnittlichen Zuwachsrate des verarbeitenden Gewerbes liegtEurLex-2 EurLex-2
Играта е оригинална творба (оригиналност на сценария/креативност на графичната и звукова среда).
Verhängung von SanktionenEurLex-2 EurLex-2
За да се определят съществените характеристики на разглеждания знак, могат да се използват и други данни, различни от самото графично изображение, сред които е и възприемането от съответните потребители.
Jetzt erreicht ein Mahnschreiben an den Mitgliedstaat oft schon nach einer Woche nach der Entscheidung seinen Empfänger.EuroParl2021 EuroParl2021
Добре дошли в KMail % #KMail е пощенският клиент на графичната среда KDE. Той е проектиран да бъде напълно съвместим с Интернет стандартите за поща, включително MIME, SMTP, POP# и IMAP. KMail има много възможности, които са описани в документацията Страницата на KMail предлага информация за нови версии на програмата % # % # % # Надяваме се да ви бъде приятно да работите с KMail. Благодарим ви, nbsp; & nbsp; екипът на KMail
Eine bedingte Zahlung, die ein bestimmter Prozentsatz des Ergebnisses ist, kann hingegen darauf hindeuten, dass die Verpflichtung gegenüber Mitarbeitern eine Vereinbarung mit Gewinnbeteiligung ist, um Mitarbeiter für ihre erbrachten Dienste zu entlohnenKDE40.1 KDE40.1
да отмени решението на Европейската комисия от 30 октомври 2013 г., съобщено на жалбоподателите с писмо от 31 октомври 2013 г., с което е отхвърлена офертата на консорциум OPTIMUS в процедура за възлагане на обществена поръчка DIGIT/R2/PO/2012/026 — ITIC-SM (управление на информационни услуги относно интегрираната и консолидирана графична среда на Европейската комисия) (ОВ 2012/S 69-112095) и обществената поръчка е възложена на консорциум GISIS, и
Spiel mal eine MelodieEurLex-2 EurLex-2
Едно от тези предприятия, Quebecor World, беше сред водещите графични предприятия в Европа с повече от 20 000 работници в световен мащаб.
Wird ein organisches Lösemittel oder ein Benetzungsmittel verwendet, müssen drei zusätzliche Kontrollgruppen mit jeweils zehn Bienen für das Löse-oder Benetzungsmittel mit einbezogen werdenEurLex-2 EurLex-2
Първо, молба за спиране на изпълнението на решението на Комисията от 30 октомври 2013 г., с което се отхвърля подадената от образувания от молителите консорциум оферта в процедурата за възлагане на обществена поръчка DIGIT/R2/PO/2012/026 — ITIC-SM относно управлението на услуги за информационни технологии (ИТ) за интегрираната и консолидирана графична среда на Европейската комисия, и с което обществената поръчка се възлага на друг консорциум, второ, да се забрани на Комисията да сключва разглеждания рамков договор, както и конкретни договори съгласно този рамков договор, и трето, да разпореди всякакви други подходящи временни мерки
P= Bezugspunkt des Beckens (hinten auf der Mittellinie der Prüfpuppe gemessen)ANHANGEurLex-2 EurLex-2
Предоставяне на виртуални компютърни системи, графични процесори (GPU), и виртуални среди, чрез изчислителни облаци
Finanzierungsbeschlüsse, die # Mio. EUR übersteigen, werden nach dem Verfahren des Artikels # Absatz # gefassttmClass tmClass
Провеждане на състезания сред художници и графични дизайнери
Komm rein, FranktmClass tmClass
с предмет, първо, молба за спиране на изпълнението на решението на Европейската комисия от 30 октомври 2013 г., с което се отхвърля подадената от образувания от молителите консорциум оферта в процедурата за възлагане на обществена поръчка DIGIT/R2/PO/2012/026 — ITIC-SM относно управлението на услуги за информационни технологии (ИТ) за интегрираната и консолидирана графична среда на Европейската комисия, и с което обществената поръчка се възлага на друг консорциум, второ, да се забрани на Комисията да сключва разглеждания рамков договор, както и конкретни договори съгласно този рамков договор, и трето, да разпореди всякакви други подходящи временни мерки,
In einigen Ländern darf das Parlament seine eigene Verfahrensordnung regeln und man kann nicht zum Gerichtshof gehen.EurLex-2 EurLex-2
Съвети в сферата на икономика на енергетиката, проучвания в сферата на опазване на околната среда, графични услуги на чертожник, изработване и поддръжка на уеб сайтове за трети лица, вътрешно обзавеждане, инженерен дизайн
Der Europäische Rechnungshof teilt mit, dass der Sonderbericht Nr. #/# Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit der Personalauswahltätigkeiten des Europäischen Amtes für Personalauswahl soeben veröffentlicht wurdetmClass tmClass
Осигуряване на онлайн чат пространства за пренос на съобщения сред компютърни потребители, касаещи графичен дизайн, съревнования и състезания
Ich habe ihre Eltern verständigttmClass tmClass
Осигуряване на онлайн електронни информационни табла за пренос на съобщения сред компютърни потребители, касаещи графичен дизайн, съревнования и състезания
Allgemeine VorschriftentmClass tmClass
Осигуряване на достъп до онлайн мрежови услуги, позволяващи на потребителите да прехвърлят снимки, изображения и графични творби и да споделят снимки, изображения и графични творби с и сред множество потребители и уебсайтове
Es besteht kein Zweifel daran, dass die Halbzeitbilanz nur dann Sinn macht, wenn deutliche Ziele, Leitlinien und Indikatoren zur Messung der Leistung berücksichtigt werden und ein klar definiertes Verfahren festgelegt wurdetmClass tmClass
85 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.