Дакия oor Duits
Дакия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Dakien
Dacien
Dakien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когато Даки каже това, означава да мълчиш.
Expect Login: # warte auf Login-Prompt ID # sende ID Expect Password: # warte auf Passwort-Prompt Password # sende password Scan ist: # warte auf '... naechste Anmeldung ist: ' und# scanne das folgende Passwort Save password # speichere das neue Passwort für nächste Anmeldung Expect Verification: #warte auf ' Ueberpruefung: ' Password # sende neues Passwort Expect choice: # warte auf Prompt, bei dem Sie zwischen verschiedenen # Optionen (telnet, SLIP, PPP) wählen können Send # wähle Option #, PPPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато през 275 г. Аврелиан напълно се отказва от Дакия, легионът е стациониран в Рациария (Арчар в Северна България) в новообразуваната провинция Dacia ripensis.
Abänderungen # und #: Der im Kommissionsvorschlag enthaltene Erwägungsgrund # und der Vorschlag des Parlaments für einen Erwägungsgrund #a wurden nicht in den Gemeinsamen Standpunkt übernommen, da es der Rat nicht für erforderlich hält, jede der einzelnen Anforderungen zu erläuternWikiMatrix WikiMatrix
През 6 г. сл.н.e. побеждава бреуките, и трябва да се върне обратно в Мизия, която е заплашена от нападения от даките, язигите и сарматите..
Das Argument des Antragstellers war daher zurückzuweisenWikiMatrix WikiMatrix
Като Дакия или провинция Дакия (Dacia) е наричана през древността приблизително територията на днешна Румъния.
Fachliche LeistungsfähigkeitWikiMatrix WikiMatrix
През март е отново в Дакия, получава за успехите си dona militaria и участва като легат във втората дакийска война, след това отново е награден с dona militaria, триумф (ornamenta triumphalia) и една статуя.
Erlassen von Rechtsvorschriften, die die für Abwassereinleitungen einzuhaltenden Anforderungen einschließlich der Fristen vorsehenWikiMatrix WikiMatrix
През 29 г. пр.н.е. даките са съюзници на Марк Антоний срещу Октавиан – по-късно император Август.
in der Erwägung, dass Frauennetzwerke nicht nur gegenseitige Unterstützung bieten, sondern auch einen wichtigen Beitrag zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der von der Fischerei abhängigen Gemeinden leisten könnenWikiMatrix WikiMatrix
Даките предприемат атака срещу римските позиции, но са разбити.
Wollen Sie mir so sagen, dass ich... gehen soll?WikiMatrix WikiMatrix
Даките са населявали Карпатите в областта на днешна Румъния.
Ohne die Beihilfe würde FagorBrandt aus dem Markt ausscheidenWikiMatrix WikiMatrix
В крайна сметка обаче за Дакия замина Втори легион от Дева.
Nachdem mich George ruhiggestellt hat, wollte Miles wohl reinkommen und mich auf spektakuläre Weise tötenLiterature Literature
Във войната против даките през 101/102 г. легионът се бие под командото на комендатът им Луций Миниций Наталис.
Es wird auf das Referenzarzneimittel Tensolvet # Bezug genommen, das seit mehr als acht Jahren in Deutschland zugelassen ist und verwendet wirdWikiMatrix WikiMatrix
Осемлъчната звезда се смята за стар символ на мъдростта при даките.
Informations- und Kommunikationsstrategie der Europäischen Union (AusspracheWikiMatrix WikiMatrix
Според Клавдий Птолемей Anartoi са живели в Дакия заедно с Teuriskoi и Koistobokoi.
Actebis-Zielgesellschaften: Großhandel mit Produkten der InformationstechnologieWikiMatrix WikiMatrix
Откритите в тази област на страната археологически находки с орнаменти, изобразяващи лоза, показват, че областта е била населяване от свободни даки, които са обработвали лозя.
LEITLINIEN FÜR SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR FAHRGASTSCHIFFE UND FAHRGAST-HOCHGESCHWINDIGKEITSFAHRZEUGE IN BEZUG AUF PERSONEN MIT EINGESCHRÄNKTER MOBILITÄTEuroParl2021 EuroParl2021
Вестготите, наричани по това време тервинги, живеят от края на 3 век в Дакия извън Римската империя.
Unter Berücksichtigung des Volumens des Handels zwischen den Vertragsparteien mit landwirtschaftlichen und Fischereierzeugnissen, ihrer besonderen Empfindlichkeit, der Regeln der Gemeinsamen Agrar- und Fischereipolitik der Gemeinschaft, der Regeln der Agrar- und Fischereipolitik Albaniens, der Bedeutung der Landwirtschaft und der Fischerei für die Wirtschaft Albaniens und der Auswirkungen der multilateralen Handelsverhandlungen im Rahmen der WTO prüfen die Gemeinschaft und Albanien spätestens sechs Jahre nach dem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens im Stabilitäts- und Assoziationsrat bei allen Erzeugnissen, welche weiteren Zugeständnisse auf der Grundlage der Ordnungsmäßigkeit und der angemessenen Gegenseitigkeit im Hinblick auf eine stärkere Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen und Fischereierzeugnissen eingeräumt werden könnenWikiMatrix WikiMatrix
От 167 до 169 г. Марк Аврелий преструктуира провинция Дакия отново на: Tres Daciae (Dacia Apulensis, Dacia Porolissensis и Dacia Malvensis).
Also bitte ich dich... es mit mir zu versuchenWikiMatrix WikiMatrix
През 169 г., след смъртта на Луций Вер, той предава управлението на Горна Мизия и поема главното комадване на цялата римска провинция Дакия.
Während sich einerseits die Tätigkeit der GFS weiterentwickelt, um mit den neuen Zielen Schritt zu halten, wird sie andererseits auch künftig Überprüfungs- und Nachweistechniken, Einschluss- und Überwachungstechniken, Messmethoden für Kernmaterialien, dieErzeugung nuklearer Referenzmaterialien und das Angebot von Ausbildungsmaßnahmen, insbesondere für Inspektoren der IAEO und der Kommission,umfassenWikiMatrix WikiMatrix
През пролетта римските войски преминават през Дунав в Дакия.
Stoffwechsel-und ErnährungsstörungenWikiMatrix WikiMatrix
Провинцията Долна Дакия (Dacia inferior) стига до Дунавската граница (Мизия) и северната провинция Дакия Поролисенсис (Dacia Porolissensis) през източните Карпати до Прут.
in Deutschland eine Gesamtdauer zwischen # und # Jahren haben, davon eine dreijährige Berufsgrundausbildung und eine einjährige Seedienstpraxis, an die sich eine ein-bis zweijährige berufliche Fachausbildung-gegebenenfalls ergänzt durch eine zweijährige Seefahrtpraxis-anschließtWikiMatrix WikiMatrix
След това служи в три легиона (I Спомагателен легион в Дакия ок. 115 г., XI Клавдиев легион в Мизия ок. 115 г. и XIIII Близначен легион в Карнунтум ок. 116/117 г., когато баща му е управител там) като военен трибун.
Sie können sich nur für bestimmte Leute ausgebenWikiMatrix WikiMatrix
От 191 до 193 г. Фуск е легат на XIII Близначен легион в Дакия.
Victor will seinen SohnWikiMatrix WikiMatrix
Робът на Лаберий, Калидром, попада в плен при сарматите през 101/102 г. и е даден като подарък от краля на Дакия Децебал на краля на Партско царство Пакорос II. Лаберий взема в плен през 102 г. сестрата на Децебал.
Strategien zur Verhinderung des Handels mit Frauen und Kindern, die durch sexuelle Ausbeutung gefährdet sind (AbstimmungWikiMatrix WikiMatrix
Слънцето и луната са символи, които често се срещат по монетите на античните даки.
fordert die Mitgliedstaaten auf, sich dafür einzusetzen, dass die Medien und Kommunikationskanäle, die am besten geeignet sind, die Bevölkerung, vor allem aber Jugendliche und junge Menschen, besser über HIV-Infektionen, die Übertragungswege, HIV-Tests und vorbeugende Verhaltensweisen aufzuklären, verstärkt genutzt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Заради военните му качества и успехите му в Дакия той става сенатор.
Meiner Meinung nach liegt uns nun nach seiner Behandlung im Parlament ein besserer Entwurf vor, denn im Vorschlag der Kommission wurde die Betonung zu stark auf rein medizinische Aspekte gelegt.WikiMatrix WikiMatrix
Даките вярват в Хистер.
einen traditionellen Begünstigten, der einen Antrag für die gemäß Artikel # Absatz # vorbehaltenen Mengen oder gemäß dem fünften Unterabsatz des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # des Rates stellt, oder aufWikiMatrix WikiMatrix
През 117/118 г. той е управител на Дакия, където умира.
Bericht: Änderung der Geschäftsordnung des Parlaments hinsichtlich der Zustimmung zur Kommission [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenWikiMatrix WikiMatrix
28 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.