Рали Дакар
Rallye Dakar
Дакар oor Duits
Дакар
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Dakar
Големият университет в Дакар също допринася за улова в духовната рибарска мрежа.
Auch in der großen Universität in Dakar wurde das geistige Fischnetz erfolgreich ausgeworfen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Споразумение за въздушен транспорт между правителството на Нидерландия и правителството на Република Сенегал , подписано в Дакар на 27 юли 1977 г., наричано по-долу в приложение 2 „Споразумение Сенегал — Нидерландия”,
Bitte, Gott, ich will hier raus!EurLex-2 EurLex-2
(4)В Дакар по време на съвместното заседание на Съвета на министрите на 6 май 2017 г. Съветът на министрите АКТБ—ЕС взе решение да предостави правомощия за делегиране на Комитета на посланиците АКТБ—ЕС с цел вземането на решение относно прилагането на член 68 от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС преди 31 декември 2017 г.
ein jährlich nach der Aufnahme des realen Bestands zu aktualisierendes Bestandsverzeichniseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Последно изменено с Меморандума за разбирателство, съставен в Дакар на 4 юни 2002 г.
Die Union strebt ein ausgewogenes Wirtschaftswachstum und Preisstabilität anEurLex-2 EurLex-2
Комисията (ГД „Морско дело и рибарство“ в сътрудничество със своя аташе по риболова, установен в Дакар, и с Делегацията на Европейския съюз в Бисау) ще осигурява редовен мониторинг на изпълнението на настоящия протокол, по-специално по отношение на усвояването на възможностите за риболов от страна на операторите и по отношение на данните за улова.
Die PräsidentinEurLex-2 EurLex-2
По-конкретно беше организиран съвместен семинар с Африканската комисия за гражданско въздухоплаване (AFCAC) относно сигурността на въздушните товари и въздушната поща през март 2014 г. в Дакар, Сенегал.
Gemäß den Artikeln # und # der Satzung sind die Leitlinien der EZB integraler Bestandteil des GemeinschaftsrechtsEurLex-2 EurLex-2
В Дакар по време на съвместното заседание на Съвета на министрите на 6 май 2017 г. Съветът на министрите АКТБ—ЕС взе решение да предостави правомощия за делегиране на Комитета на посланиците АКТБ—ЕС с цел вземането на решение относно прилагането на член 68 от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС преди 31 декември 2017 г.
Geltungsdauer der Bescheinigung, die nicht länger sein darf als die Geltungsdauer der Versicherung oder sonstigen finanziellen Sicherheiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В съответствие с разпоредбите на санитарното разрешение, издадено от Европейския съюз на Сенегал, разтоварваният в Дакар улов съгласно настоящия протокол подлежи на инспекция и сертифициране от компетентния орган на Сенегал.
Und die von Ihnen erwähnten $#?EuroParl2021 EuroParl2021
Дакара може да чака.
Änderungsantrag # lautet wie folgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като взе предвид Декларацията от Дакар за насърчаване на културите и секторите в областта на културата в рамките на АКТБ и нейния план за действие, приети от министрите на културата от АКТБ на първото им заседание, проведено в Дакар (Сенегал) през # г
Wenn ihr mich jetzt entschuldigt, ich werde Tee kochenoj4 oj4
Тези проекти често се осъществяват в сътрудничество с местната здравна система. б ) Между 2004 и 2005 г. Комисията проведе 4 тематични семинара ( Адис Абеба, Дакар, Мапуто и Банкок ) с бенефициери по договори, организации на гражданското общество и други партньори като СЗО, за да обсъди и сподели опита си от действията, финансирани по тематични здравни бюджетни редове.
Namen und genaue Geschäftstätigkeiten aller verbundenen Unternehmen, die an der Produktion und/oder dem Verkauf (im Inland und/oder zur Ausfuhr) der untersuchten Ware beteiligt sindelitreca-2022 elitreca-2022
Джаффа ще защитават Дакара до смърт.
Jennifer, was wissen Sie über Stickstoffbakterien, das wir nicht wissen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
приветства финансовата подкрепа от ЕС за мисията на Африканския съюз „Подкрепа от страна на Африканския съюз при избухването на епидемия от ебола в Западна Африка“ (ASEOWA) и за усилията на АС за гарантиране на регионалната координация, включително откриването на хуманитарен коридор от Дакар и на регионални въздушни услуги от Абиджан, както и създаването на координационен център на Мисията на ООН за спешно реагиране при ебола (UNMEER) в Акра; призовава Европейския съвет и Европейската комисия да подкрепят и насърчат АС с оглед на необходимостта от цялостен план за действие, обхващащ политическите последствия, последствията, свързани със сигурността, и икономическите и социалните последствия от кризата с ебола, които ще продължат да влияят върху региона далеч извън границите на настоящото извънредно положение, свързано със здравеопазването;
Unsere Entscheidung wird davon abhängen: fair, aber objektiv und auch unseren Werten treu.EurLex-2 EurLex-2
В Дакар по време на съвместното заседание на Съвета на министрите на 6 май 2017 г. Съветът на министрите АКТБ—ЕС взе решение да предостави правомощия за делегиране на Комитета на посланиците АКТБ—ЕС с цел вземането на решение относно прилагането на член 68 от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС преди 31 декември 2017 г.
ZULASSUNGSNUMMER(Neurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— изсумтя Ингтар. — Харад Дакар, столицата на Хардан, някогашната държава, през която сега минаваме
Viele Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Wirkung von Glucose in Ihrem Körper und können Ihre Insulindosis beeinflussenLiterature Literature
Корабите, съоръжени с въдици, разтоварват улова си от риболовните зони на Сенегал в пристанището на Дакар.
Förderung des Transports von Siedlungsabfällen auf flämischen BinnenwasserstraßenEuroParl2021 EuroParl2021
В сътрудничество с неправителствени организации Франция осигури финансирането на проява, проведена в щаба на ООН в Ню Йорк на # юли # г., с цел докладване на резултатите от организираните в Дакар и Мексико семинари на Европейския съюз за повишаване на осведомеността относно предизвикателствата във връзка с ДТО и която бе резултат от инициатива на френското председателство на Съвета на Европейския съюз
Die Einfuhrzölle werden vorbehaltlich der Sonderbestimmungen in Spalte c im Rahmen der in Spalte b angegebenen jährlichen Zollkontingente entweder beseitigt oder auf das in Spalte a angegebene Niveau gesenktoj4 oj4
Така че за някои от тези неща, обикалям из улиците на Дакар питайки хората: "Какъв е алгоритъмът?
Förderung von Gerechtigkeit, sozialem Zusammenhalt und aktivem Bürgersinnted2019 ted2019
Сред темите за диалог, посочени в Споразумението от Дакар, са укрепването на демокрацията, предотвратяването на антиконституционните промени в правителството, реформата на институциите и ролята на въоръжените сили, доброто политическо и икономическо управление, укрепването на правовата държава и на правата на човека, както и възстановяването на баланса между институциите и властта
Das wird nicht passieren, Juliet, aber ich kann dir versprechen, daß es Rachel gut gehtoj4 oj4
Победиш ли тези, които останаха и ще се наложи да унищожиш оръжието на Дакара собственоръчно.
Im Falle dieses Artikels führt der Verwender Ein-und Ausgangsbücher, die insbesondere folgende Angaben enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Споразумение за въздушен транспорт между правителството на Социалистическа република Румъния и правителството на Република Сенегал , подписано в Дакар на 25 февруари 1977 г., наричано по-долу в приложение 2 „Споразумение Сенегал — Румъния“,
Angesichts der Komplexität der anstehenden Aufgaben akzeptiert die Kommission schließlich die Streichung der vorzeitigen Ingangsetzung dieser Maßnahmen, wenn ich es auch für unerlässlich halte, dass jeder Staat ein nationales Programm für die Umsetzung der mit dieser Verordnung vorgeschlagenen Gesetzgebung beschließt.EurLex-2 EurLex-2
Ако действащото законодателство на Сенегал предвижда това за обявеното нарушение, всеки извършил нарушение кораб на Съюза може да бъде принуден да преустанови своята риболовна дейност и, ако е в морето, да акостира в пристанище Дакар.
Roy Lidge hatte nicht viel gutes über sie zu sagen, DougEuroParl2021 EuroParl2021
Ако има някакви трудности или е необходима допълнителна информация към момента, в който се проучват молбите и се издават разрешителните, между представителите на договарящите страни се провеждат консултации, по-специално чрез Дирекцията за океанография и за морски риболов, както и Делегацията на Комисията на Европейските общности в Дакар.
Im Fall eines Folgeausbruchs (sekundärer Herd) können die Mitgliedstaaten im Einklang mit den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften die Tiere schlachten, sofort nachdem ein zugelassener Tierarzt die klinischen Symptome der Seuche festgestellt hat, sie sind jedoch nicht dazu verpflichtetEurLex-2 EurLex-2
-Участие на върховния представител на ЕС/заместник-председател в Третия международен форум по въпросите на мира и сигурността в Африка, провел се през декември в Дакар (декември)
Beschluss über die Dringlichkeiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
А и не е ли дълго, гадно пътуването от Дакара в товарен кораб?
zugehörige Ausrüstung für die SteuerungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.