дайре oor Duits
дайре
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Tamburin
Ще участва с дайре.
Er wird Tamburin spielen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Библията обяснява, че когато водачът на израилтяните Йефтай се завърнал след важна победа, дъщеря му изтичала да го посрещне „с дайрета и танци“.
Betrifft: Das Ungültigwerden einer Fluglizenz für den Zivilluftverkehr bei Benutzung in einem anderen Mitgliedstaat bzw. nach der Erneuerung der Vorschriften für ATPL-Lizenzenjw2019 jw2019
След като Бог по чудодеен начин превел израилтяните през Червено море, Мириам, сестрата на Моисей, както и „всички жени“ празнували с „дайрета и танци“.
Er empfiehlt daher, das Vorhaben unter Berücksichtigung der Probleme der Länder des Südens und der Küstenregionen des Mittelmeerraums weiter zu fördernjw2019 jw2019
Тя мрази дайретата.
Aber ich finde es rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Инструментите, използвани в библейски времена, могат да бъдат разделени на три основни групи: струнни инструменти, като например арфата, лирата (1) и лютнята (2); духови инструменти, като рога, или шофара (3), тръбата (4) и обичаната флейта (5); ударни инструменти, като дайрето (6), систрумите (7), чинелите (8) и звънчетата (9).
Ich bin der Ansicht, dass wir diesen Bericht unterstützen sollten.jw2019 jw2019
Музикални инструменти, по-специално акордеони, бандонеони, басове, купи, виоли, флейти, цигулки и цигулки, китари, металофони, арфи, хармоники, гор, кастанети, кларинети, пиана, контрабаси, мандолини, музикални синтезатори, окарини, органи, пиана, тромбони, звънци, музикални кутии, дайрета, триангели, барабани, тромпети, ксилофони
Fertigspritzen mit # mltmClass tmClass
Ама ти си на дайрето, пич.
J/# Die PositionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Веднъж по случай военните постижения на Давид много жени празнували „с песни и танци“ и „със звуци от дайре“. (Съдии 11:34; 1 Царе 18:6, 7)
nimmt auf der Grundlage früherer Bemerkungen des Rechnungshofs von # mit Befriedigung zur Kenntnis, dass die Kommission beabsichtigte, eine Untersuchung der Einstufungen durchzuführen, bedauert aber zutiefst, dass die Kommission diese Untersuchung aufgrund des von bestimmten Mitgliedstaaten ausgeübten Drucks nicht beendetejw2019 jw2019
Мариам, сестрата на Моисей, взела дайрето си, и всички жени я последвали с техните дайрета.
Wo tu ich das hin?jw2019 jw2019
(Изход 14:31) Мъжете в Израил пели заедно с Моисей една победна песен на Йехова, а Мариам и някои други жени откликнали, като свирили на дайрета и танцували.
In der Anfrage wird die Situation in ganz Europa als sehr ernst dargestellt, was seitens der Kommission besondere Maßnahmen sowie eine Untersuchung der Lage erforderlich macht.jw2019 jw2019
Свиреше на дайре или нещо такова.
Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstabe d in Verbindung mit ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„ЕДНО голямо и стреснато семейство, живеещо в порутена стара къща, чиято фасада внезапно е рухнала — изглежда, че почти във всяка стая има някаква кавга; да речем при „Децата на Исус“, биещи своите дайрета и крещящи срещу елегантните хомосексуалисти от англо–католическото течение, облечени в черни копринени костюми.“ — The Sunday Times [„Сънди таймс“], Лондон, 11 април 1993 г.
Wir können den Steuerzahler die Rettung von Banken nicht weiterhin bezahlen lassen.jw2019 jw2019
Когато цар Давид донесъл ковчега на договора в Йерусалим, хората ‘се веселели пред Йехова, като свирели на всякакви инструменти, направени от хвойна, както и на арфи, на лири, на дайрета, на систруми и на чинели’.
Ich müsste es nicht sagenjw2019 jw2019
На угощенията им има арфи и лири, дайрета и флейти, а също и вино, но на делата на Йехова не обръщат внимание.“ (Исаия 5:11, 12)
In Anhang I Kapitel I Teil #.# werden unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgende Gedankenstriche angefügtjw2019 jw2019
С дайре?
In Bezug auf die Verwaltung der zentralen Aktionen sind ebenfalls Fortschritte zu verzeichnen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Когато Давид се завърнал победоносно, еврейските жени използували лютни и дайрета, при празнуването (на еврейски — саша̀к).
Der Prüfstein einer solchen Autorität ist freilich die Polizei, die sie unterstütztjw2019 jw2019
Дайрета, систруми и чинели
CASEY CONNOR RETTET DlESCHULEjw2019 jw2019
Къде е дайрето ти?
Gegenstand dieses Dokuments sind wesentliche Informationen für den Anleger über diesen FondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Когато наредил на Йеремия да предскаже завръщането на юдеите от Вавилон, Бог обърнал внимание на чувствата, които те щели да изпитват: „Ще вземеш дайретата си и ще танцуваш с онези, които се веселят.“
Das gleiche Prinzip, nur ohne Nazisjw2019 jw2019
А хубавото момиче стоеше пред него, гледаше го с големите си черни очи, държеше протегнато дайрето и чакаше.
Diese kraftgetriebene Maschine besitzt Vorrichtungen zum Heben und Senken von Lasten und für die Beförderung der Lasten durch Änderung der Ausladung, durch Drehen oder Verfahren des gesamten KransLiterature Literature
Дайретата се използват още от времето на патриарсите
Erlösen wir ihn von seiner Qualjw2019 jw2019
Музикални инструменти, а именно, конго, бонго, тимбали, джембе, ашико, ръчни барабани, планери, барабани с рамки, барабани, минибарабани, краварски звънци, дървени блокчета, шейкъри, звънци тип агого, дайрета, триъгълници, гиро, маракаси, клейв, бодхран
Beschluss #/#/GASP des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP über die Beobachtermission der Europäischen Union in Georgien, EUMM GeorgiatmClass tmClass
Този инструмент, често наричан дайре в преводите на Библията, навярно представлявал обикновен дървен обръч с опъната върху него животинска кожа.
Die Klägerin ist eine juristische Person, die u. a. für die fortlaufende Erprobung sowie weitere Forschung und Entwicklung eines als energetisch modifizierter Zement bekannten alternativen Zementprodukts verantwortlich istjw2019 jw2019
Но единствената причина да имаш дайре, е ако върви заедно с яка пичка.
Ich hoffe, daß diese Tausenden von Tonnen bereitgestellter Nahrungsmittelhilfe die Medien nicht zum Schweigen bringen, sondern daß sie weiter über das Drama in Afrika berichten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не откъсвай поглед от дайрето.
Vielleicht haben Sie Recht, Mr. AmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще участва с дайре.
Abtrennung komplettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.