Даки oor Duits
Даки
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Daker
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когато Даки каже това, означава да мълчиш.
Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [#-#] # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Accor/Dorint, an folgende Anschrift übermittelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато през 275 г. Аврелиан напълно се отказва от Дакия, легионът е стациониран в Рациария (Арчар в Северна България) в новообразуваната провинция Dacia ripensis.
Ja, aber sie hat sie, und sie sind in großer GefahrWikiMatrix WikiMatrix
През 6 г. сл.н.e. побеждава бреуките, и трябва да се върне обратно в Мизия, която е заплашена от нападения от даките, язигите и сарматите..
Meine Großmutterwuchs auf, als sei sie Ignatz ' und Gustavs SchwesterWikiMatrix WikiMatrix
Като Дакия или провинция Дакия (Dacia) е наричана през древността приблизително територията на днешна Румъния.
Owen, du hast gewonnenWikiMatrix WikiMatrix
През март е отново в Дакия, получава за успехите си dona militaria и участва като легат във втората дакийска война, след това отново е награден с dona militaria, триумф (ornamenta triumphalia) и една статуя.
Die Klasse kann gehenWikiMatrix WikiMatrix
През 29 г. пр.н.е. даките са съюзници на Марк Антоний срещу Октавиан – по-късно император Август.
Dieses Kriterium hat den Vorteil, dass es einen Überblick darüber vermittelt, welche Entfernung Halter von Fahrzeugen, die schwefelfreien Kraftstoff benötigen, durchschnittlich im Hoheitsgebiet zurücklegen müssen, um zu tankenWikiMatrix WikiMatrix
Даките предприемат атака срещу римските позиции, но са разбити.
Ich bin KurtWikiMatrix WikiMatrix
Даките са населявали Карпатите в областта на днешна Румъния.
Nach der Zwischenprognose der Kommissionsdienststellen vom Januar # soll sich das BIP-Wachstum Spaniens # auf real #,# % abgeschwächt habenWikiMatrix WikiMatrix
В крайна сметка обаче за Дакия замина Втори легион от Дева.
Der Empfänger übermittelt dem Parlament alle von diesem oder einem beauftragten externen Organ verlangten detaillierten Angaben, damit sich das Parlament der ordnungsgemäßen Ausführung des Arbeitsprogramms und der Einhaltung der Bestimmungen der Finanzierungsvereinbarung vergewissern kannLiterature Literature
Във войната против даките през 101/102 г. легионът се бие под командото на комендатът им Луций Миниций Наталис.
Festgestellte wirkliche Kosten sind die wirklichen Kosten, die für die während des Referenzzeitraums durchgeführten Sachmaßnahmen gemäß Anhang V anfallen; sie werden entweder auf der Grundlage von Einzelrechnungen für diese Maßnahmen oder eines Vertrags ermitteltWikiMatrix WikiMatrix
Осемлъчната звезда се смята за стар символ на мъдростта при даките.
Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass der Flugbetrieb gemäß den für die Flugstrecken oder Fluggebiete von der Luftfahrtbehördevorgeschriebenen Beschränkungen durchgeführt wirdWikiMatrix WikiMatrix
Според Клавдий Птолемей Anartoi са живели в Дакия заедно с Teuriskoi и Koistobokoi.
Regionale FlugdiensteWikiMatrix WikiMatrix
Откритите в тази област на страната археологически находки с орнаменти, изобразяващи лоза, показват, че областта е била населяване от свободни даки, които са обработвали лозя.
Finanzhilfe der Gemeinschaft zu den flankierenden Maßnahmen für harmonisierte RHG für PestizideEuroParl2021 EuroParl2021
Вестготите, наричани по това време тервинги, живеят от края на 3 век в Дакия извън Римската империя.
Sie kennen doch das VerlagswesenWikiMatrix WikiMatrix
От 167 до 169 г. Марк Аврелий преструктуира провинция Дакия отново на: Tres Daciae (Dacia Apulensis, Dacia Porolissensis и Dacia Malvensis).
Was das vorgeschlagene Koexistenzmodell mit den zwei Optionen betrifft, so bietet es meiner Meinung den Vorteil, daß leichter Einstimmigkeit im Rat erzielt werden kann.WikiMatrix WikiMatrix
През 169 г., след смъртта на Луций Вер, той предава управлението на Горна Мизия и поема главното комадване на цялата римска провинция Дакия.
Es wird erwartet, dass President Hassan die Einstellung des Nuklearwaffenprogramms seines Landes ankündigen wirdWikiMatrix WikiMatrix
През пролетта римските войски преминават през Дунав в Дакия.
Aufruf von helpWikiMatrix WikiMatrix
Провинцията Долна Дакия (Dacia inferior) стига до Дунавската граница (Мизия) и северната провинция Дакия Поролисенсис (Dacia Porolissensis) през източните Карпати до Прут.
Erlangung der Rechtsstellung eines langfristig Aufenthaltsberechtigten im zweiten MitgliedstaatWikiMatrix WikiMatrix
След това служи в три легиона (I Спомагателен легион в Дакия ок. 115 г., XI Клавдиев легион в Мизия ок. 115 г. и XIIII Близначен легион в Карнунтум ок. 116/117 г., когато баща му е управител там) като военен трибун.
Alle Vorschriften für radioaktive Arzneimittel müssen die Richtlinie #/Euratom des Rates vom #. September # zur Festlegung der grundlegenden Maßnahmen für den Strahlenschutz bei ärztlichen Untersuchungen und Behandlungen berücksichtigenWikiMatrix WikiMatrix
От 191 до 193 г. Фуск е легат на XIII Близначен легион в Дакия.
Die Bestellungen waren bereits rausWikiMatrix WikiMatrix
Робът на Лаберий, Калидром, попада в плен при сарматите през 101/102 г. и е даден като подарък от краля на Дакия Децебал на краля на Партско царство Пакорос II. Лаберий взема в плен през 102 г. сестрата на Децебал.
Ayala hat es gesagt.Katalonien wird fallenWikiMatrix WikiMatrix
Слънцето и луната са символи, които често се срещат по монетите на античните даки.
Wir sehen uns zum ersten Mal und wir stoßen gleich aufeinen Typen, der so eingeklemmt istWikiMatrix WikiMatrix
Заради военните му качества и успехите му в Дакия той става сенатор.
Unwert bist du, also kriegst du nichts.WikiMatrix WikiMatrix
Даките вярват в Хистер.
Können wir jetzt gehen?WikiMatrix WikiMatrix
През 117/118 г. той е управител на Дакия, където умира.
Josh, er hat etwas, das wir brauchenWikiMatrix WikiMatrix
28 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.