Дака oor Duits
Дака
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Dakka
Dhaka
В Дака рикшите остават едно от най–разпространените превозни средства.
In Dhaka sind Rikschas nach wie vor ein beliebtes Transportmittel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
дака
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
dhaka
В Дака рикшите остават едно от най–разпространените превозни средства.
In Dhaka sind Rikschas nach wie vor ein beliebtes Transportmittel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Програма за партньорски кредити в областта на биогоривата за подпомагане развитието на общините в Северна Дакота
Anträge auf gesonderte AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че на 5 февруари 2013 г. МНС осъди Адбул Кадер Мола на доживотен затвор, което доведе до емоционални, но като цяло мирни протести от множество млади хора на пресечката Шахба в Дака; като има предвид, че така нареченото „Движение Шахба“ призова за прилагането на смъртно наказание чрез съдебна присъда, както и за общество и политики, незасегнати от религиозен екстремизъм;
Jetzt können Sie die Injektion vornehmenEurLex-2 EurLex-2
Не мога да тръгна за Северна Дакота просто ей така!
Der Ausschuss gibt sich eine GeschäftsordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вибриращият баритон на Дак бумтеше: „Първо и последно червено предупреждение!
Hörst du mir überhaupt zu?Literature Literature
Резервата Пайн Ридж ( Боров хребет ), предмета на днешната презентация, се намира на около 75 мили ( 120 км. ) югоизточно от Блак Хилс ( Черните хълмове ) в Южна Дакота.
Gib mir # RubelQED QED
като има предвид, че най-малко 112 души загинаха вследствие на пожара във фабриката „Tazreen“ в района Ашулия — Дака (Бангладеш) на 24 ноември 2012 г., а 289 души — вследствие на пожара в Карачи, Пакистан през септември 2012 г. ;
Gegebenenfalls müsste man dies auch in der Weiterentwicklung der Richtlinie entsprechend klar definieren.EurLex-2 EurLex-2
Все още няма официално обяснение за инцидентите с ядрено оръжие в Сев. Дакота и Русия
HerrPräsident! Stünde mir statt einer Minute Redezeit eine Stunde zur Verfügung, könnte ich vielleicht einige der wichtigsten Punkte ansprechen, doch wir müssen uns im Europäischen Parlament an gewisse Regeln halten.opensubtitles2 opensubtitles2
Данъчен кредит върху дохода от биодизел в Северна Дакота
Wenn dem so ist, kann dieses Verhalten der Wirtschaftsakteure nicht als neutraler Vergleichsmaßstab für die Beurteilung des Verhaltens des Staates herangezogen werdenoj4 oj4
Приготвени ястия, състоящи се предимно от пържено пилешко месо и ферментирала паста от лют червен пипер [дак-галби]
Die Verwendung der gewichteten durchschnittlichen Anzahl der während der Periode im Umlauf gewesenen Stammaktien trägt dem Umstand Rechnung, dass das gezeichnete Kapital während der Periode Schwankungen infolge einer größeren oder geringeren Anzahl der zu einem Zeitpunkt im Umlauf gewesenen Stammaktien unterlegen haben kanntmClass tmClass
Мисля, че Дак я бе избрал, защото през нея минаваха по-малко пътници, отколкото товари.
Die Gleichsetzung von Dividendenzahlungen aus dem Ausland und in das Ausland mit einem Kapitalverkehr ist eine richterliche Konstruktion; die Dividenden werden in dem Vertrag nicht ausdrücklich erwähnt – ebenso wenig in der RichtlinieLiterature Literature
Дак беше изцяло зает с това да управлява колата както се беше протегнал от задната седалка.
Die Blutspendeeinrichtungen benennen eine PersonLiterature Literature
Прекият път от Чикаго до северозападния край на Монтана минава през Северна Дакота, нали?
LEBENSRÄUME IN KÜSTENBEREICHEN UND HALOPHYTISCHE VEGETATIONEN Meeresgewässer und GezeitenzonenLiterature Literature
А аз не знаех, че си в Южна Дакота.
GegenstandslosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Операция " Дакота " започва след три часа.
Nur ruhig, SohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След няколко години той умря внезапно от удар, оставяйки след себе си три разкошни ферми в Северна Дакота с общо над 400 хектара земя, както и фермата с 260–те хектара на вуйчо ми в Монтана, която той беше наследил.
empfahl der CHMP die Änderung der Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels und die Erteilung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen, deren Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage in Anhang # für Rapinyl und damit verbundene Bezeichnungen (siehe Anhang I) enthalten sindjw2019 jw2019
Дакота Фанинг и семейството й искат стаята.
Es müssen technische und organisatorische Maßnahmen getroffen werden, um Kreuzkontaminationen und Fehler zu vermeidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
власти на щата Северна Дакота, Bismarck
Ich dachte, dass du das bistEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че бившият министър-председател Khaleda Zia и нейният син бяха арестувани на 3 септември 2007 г. в Дака по подозрение за корупция;
Du bist hierEurLex-2 EurLex-2
Ще оставите ли Южна Дакота?
Ich übernehme ihnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не би повярвала къде седя в момента - един от най-хубавите хотели на Южна Дакота.
Das ist ganz sicher unsere Aufmerksamkeit wertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Градът на спасението, територията Дакота, 1871
Voraussetzungen für die Eingabe von Ausschreibungen von Drittstaatsangehörigen, die das Recht der Freizügigkeit in der Gemeinschaft genießenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В края на трийсетте години на XX век в Дака се появили рикшите с три колела.
Aus diesen Gründen wird bestätigt, dass die Einfuhren aus anderen Drittländern, obwohl sie zu der bedeutenden Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft beigetragen haben können, nicht ausreichen, um den ursächlichen Zusammenhang zwischen Dumping und Schädigung aufzuhebenjw2019 jw2019
Дак беше един от половин дузината пилоти, които могат да го направят.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltLiterature Literature
да се чете заедно с Меморандума за разбирателство между правителството на Народна република Бангладеш и правителството на Република Франция, съставен в Дака на 2 юли 1998 г. ;
Hinsichtlich der # Abänderungen, die das Europäische Parlament angenommen hat, hat sich der Rat der Kommission angeschlossen undEurLex-2 EurLex-2
Понеже не можах да намеря нищо интересно за „Северна Дакота“, реших да изменя малко низа, който търсех.
Und mit zehn habe ich meinen ersten Tiger erlegtLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.