Ебро oor Duits
Ебро
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ebro
Защитените маслинови масла се произвеждат и преработват в южната част на долината на река Ебро.
Das geografische Gebiet der Erzeugung und Verarbeitung der geschützten Öle entspricht dem südlichen Gebiet des Valle del Ebro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Например, контролирани наводнения се изчисляват и изпускат в долното течение на река Ебро (Североизточна Испания) от 2002 г. насам от язовирния комплекс, който регулира реката (язовирите Мекиненса-Рибароха-Фликс).
Ich grub weiterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Относно: Нов план за басейна на река Ебро
Wenn wir eine Akte fälschen können, die die Silberdiebstähle verbindet, wird er nicht widerstehen könnenEurLex-2 EurLex-2
В центъра на долина Ебро, производствената област обхваща 263 общини в Навара, Риоха и Арагон.
Ich werde mich nicht entschuldigenEurLex-2 EurLex-2
Посочено е също, че е предвидено изграждането на преливник за придошла вода, от който ще се излива в река Ебро дъждовната вода, която не може да се отведе от колектор, само в моментите на силен валеж и при подходяща степен на разреждане на отпадъчните води.
Herr Präsident! Ich äußere mich heute zum Thema Flugsicherheit.EurLex-2 EurLex-2
Относно: Отклоняване на река Ебро
Wollen Sie mir etwa sagen, dass er tot ist?EurLex-2 EurLex-2
Природна връзка: районът за отглеждане на „Melocotón de Calanda“ е разположен в долините на реките Martín, Guadalope и Matarraña, които извират от Иберийските планини, напояват областта, позната под името Bajo Aragón, и се вливат в река Ебро.
Die in Absatz #.# beschriebenen Vorgänge werden für die gewählten Geschwindigkeiten so oft wie nötig wiederholtEurLex-2 EurLex-2
Отглеждането на ориз по делтата на река Ебро е традиционно производство, тясно свързано с физическите и геоложките образувания и преобразувания по делтата на Ебро.
Jeder Stoff, auch Verunreinigungen, der in einer Konzentration von mehr als #,# % (m/m) vorliegt, ist anzugeben, sofern in den Kriteriennicht an anderer Stelle eine niedrigere Konzentration vorgeschrieben istEurLex-2 EurLex-2
Така този район заема югоизточната част на долината на река Ебро.
Die Untersuchung ist durchzuführen, wenn wirkstoffhaltige Zubereitungen auf den Boden ausgebracht werden oder den Boden bei der praktischen Anwendung kontaminieren könnenEurLex-2 EurLex-2
Според екипа за бързо реагиране ( ЕБР ), бусът е изоставен.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik San Marino über Regelungen, die denen der Richtlinie #/#/EG des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Относно: Спазване на Рамковата директива за водите по отношение на водосборните басейни на Ебро и Хукар
Auf der anderen Seite darf aber auch das Minussummenspiel nicht weiterbetrieben werden, das ermöglicht wird durch die Existenz von Steueroasen, durch die Verzerrung des Standortwettbewerbs aufgrund von unfairen Steuervergünstigungen und durch andere Verzerrungen, die durch die steuerlichen Regelungen leider ermöglicht werden.EurLex-2 EurLex-2
Ÿ През 2014 г. не е проведено нито едно констативно посещение заради работното натоварване на комисията по петиции, но за 2015 г. са планирани няколко такива (посещение на басейна на река Ебро и във връзка с въпроси, свързани със закрилата на децата в Обединеното кралство).
Diesmal klappt esnot-set not-set
Съществуват редица писмени сведения, които свидетелстват за връзката между традиционното отглеждане на ориз и района по делтата на Ебро.
natürliche und juristische Personen, Organisationen, Einrichtungen und Vereinigungen, die mit Al-Qaida, den Taliban und Osama bin Laden in Verbindung stehenEurLex-2 EurLex-2
Относно: Екологично обоснован обем на водите за река Ебро в новия план за управление на речния басейн
Zweck dieses Übereinkommens ist es, den vollen und gleichberechtigten Genuss aller Menschenrechte und Grundfreiheiten durch alle Menschen mit Behinderungen zu fördern, zu schützen und zu gewährleisten und die Achtung der ihnen innewohnenden Würde zu fördernEurLex-2 EurLex-2
Относно: Съобразен с околната среда дебит в последния участък на река Ебро и нейната делта
Sie muss in derselben Stimmung sein wie duEurLex-2 EurLex-2
Районът на производство и обработка на ориза със ЗНП „Arroz del Delta del Ebro“ съответства на територията по делтата на река Ебро, част от околии Baix Ebre и Montsià на провинция Tarragona.
Der Höchstwert der Messwerte in Bezug auf die Grenzwerte (horizontale und vertikale Polarisation und Antennenstellung auf der linken und rechten Fahrzeugseite) bei jedem der # Frequenzbereiche ist bei der Frequenz, bei der die Messungen gemacht wurden, als maßgebend festzuhaltenEurLex-2 EurLex-2
През 226 пр.н.е. той сключва с римляните т.нар. „договор Ебро“, който според историка Полибий му забранява да прекосява река Ебро за военни цели.
Außerdem stellen die kooperierenden Unternehmen in Brasilien eine breite Produktpalette her, die weitgehend mit den Produktpaletten Chinas und Vietnams übereinstimmtWikiMatrix WikiMatrix
Близостта на морето определя меките температурни стойности по крайбрежието и съседните райони, докато разликите са по-големи с отдалечаването от Бискайския залив към долината на река Ебро, където летата са малко по-горещи, а зимите — малко по-студени.
Beschluss #/#/EG, Euratom des Rates vom #. September # über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absatz # Buchstabe aEurLex-2 EurLex-2
Изпускане на контролирани наводнения от водноелектрически централи на река Ебро (Испания)
Datei Neu von Vorlage Beliebige DateiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Относно: Екологично състояние на водите на река Ебро
Es ist mir nicht möglich, eure Arbeitslosigkeit ab zu wendenEurLex-2 EurLex-2
Районът на производство обхваща област, разположена в осем общини в „Ribera Baja“ в Навара, по бреговете на реките Ебро и Ега.
Für die Lazy S arbeiten?EuroParl2021 EuroParl2021
Почвите по делтата на Ебро имат глинесто-льосова структура; те са много плодородни и подходящи за отглеждането на ориз; образуването им е тясно свързано с напояването и с образуването на наноси (съчетаното въздействие на вода и почва, с които добре се подготвя почвата за насажденията преди сеитба).
So etwas darf sich nicht wiederholen, und die Kriterien für den Sitz müssen die Kompetenz sowie die Kosteneffizienz einer solchen Sitzentscheidung sein.EurLex-2 EurLex-2
Относно: Декрет за отклоняване на течението на река Ебро в Барселона
Gib mir dein NachthemdEurLex-2 EurLex-2
Средната годишна температура е около 14,3 °C в Albalate del Arzobispo и Alcañiz и 15 °C в Caspe, което представлява най-високите стойности в централната част на долината на река Ебро.
Allerdings ist festzustellen, dass dieser Bericht, obgleich er die bereits im Bereich der Einwanderung zum Zwecke der Arbeitsaufnahme oder Familienzusammenführung vorgelegten Maßnahmen ergänzt, nicht von demselben Ansatz ausgeht, denn er richtet sich an Studenten und Jugendliche, die zur Aufnahme eines Studiums oder einer Berufsbildung in die Union kommen wollen.EurLex-2 EurLex-2
45 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.