Евбея oor Duits
Евбея
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Euböa
6.1 В регламента трябва да се включат и остров Крит, и остров Евбея.
6.1 In die Verordnung sind auch Kreta und Euböa aufzunehmen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Преоформянето на дълга и предоставянето на оборотен капитал на предприятия и специалисти, които са установени и осъществяват дейност в префектурите Месиния, Илия, Аркадия, Лакония, Евбея и областта Ейялия в префектурата Ахая, които са били засегнати от пожарите през 2007 г.
lch, vom Theater, wusste die Bewegung besserEuroParl2021 EuroParl2021
Банката на Евбея е създадена през 1995 г.
Ich schätze, ein bisschen kann ich noch bleibenEurLex-2 EurLex-2
Банката на Гърция определи, че окончателният недостиг на финансиране на Банката на Евбея възлиза на 105 млн. EUR.
Nicht unerwähnt lassen darf man, dass die Entschließung für einen Konsens zwischen der Rechten und den Sozialdemokraten steht.EurLex-2 EurLex-2
Това решение е било озаглавено „Заеми за оборотен капитал и други кредитни механизми за предприятия и специалисти, засегнати от пожарите през 2007 г. в префектурите Месиния, Илия, Аркадия, Лакония, Евбея и областта Ейялия в [префектура] Ахая“.
Wir hatten 16 Kernentscheidungsbefugnisse zur Verfügung, die wir an die Kommission abgegeben haben, um Kontrolle über das Instrument für Entwicklungszusammenarbeit (DCI) auszuüben und mehr Zusammenarbeit zu fördern.EuroParl2021 EuroParl2021
С флота от 100 кораби Медий отпътува от Мала Азия към Ореос на остров Евбея, където с 20 кораба пристига и Телесфор, племенник на Антигон, и запалват корабите на Касандър.
Sie könnten überall mit ihren Panochas rumwedelnWikiMatrix WikiMatrix
Служителите на Банката на Евбея бяха съкратени и селективно назначени отново от Банката.
" Einzigartig " bedeutet hier ' kaputt 'EurLex-2 EurLex-2
Нис става цар на Мегара, Лик управлява Евбея и Палант страната в юг.
Gleichwertige künftige Technologien, Protokolle und Architekturen zu jedem genannten Protokoll und jeder Architektur müssen akzeptabel seinWikiMatrix WikiMatrix
Схемите за помощ първоначално са били прилагани за префектурите Месиния, Илия, Аркадия, Лакония, Евбея и в областта Ейялия в префектура Ахая.
Ich wollte gerade auch einen Glückwunsch aussprechen, aber zunächst möchte ich mit Ihnen beginnen. Ich möchte Sie beglückwünschen, denn European Voice hat Sie gestern zum Europa-Abgeordneten des Jahres 2006 berufen.EuroParl2021 EuroParl2021
С писмо от 22 декември 2005 г. (10) Комисията уведоми Гърция, че е решила да открие процедурата, предвидена в член 88, параграф 2 от Договора за ЕО по отношение на помощта, отпусната в департаментите Родопи, Евбея, Ксанти и Додеканезите и островите Лесбос, Самос и Хиос (С 50/05) (наричано по-долу „откриване на третата процедура“).
Geschlecht, Blutleere... spezifische Methoden des SezierensEurLex-2 EurLex-2
Към 30 септември 2013 г. Банката на Евбея има 59 служители и 4 клона.
In seinem Urteil erklärte der Europäische Gerichtshof ausdrücklich, dass eine Entscheidung in Bezug darauf, ob Leistungen im Rahmen eines Tarifvertrags für eine Übernahme und damit die übernehmende Gesellschaft nach Artikel 3 Absatz 2 verbindlich sind, von den nationalen Gerichten zu fällen ist.EurLex-2 EurLex-2
Относно: Финансиране на строежа на дом за деца инвалиди в южна Евбея
Durch eine Ablehnung dieses Vorschlags der Kommission, das heißt der Europäischen Kommission, würde dieser sinnlos, kostspielig und unmöglich durchsetzbar.oj4 oj4
Решение на Комисията от 19 октомври 2011 година относно схемите за държавна помощ, приведени в действие от Гърция в департаментите Кастория, Евбея, Флорина, Килкис, Родопи, Еврос, Ксанти и Додеканезите и на островите Лесбос, Самос и Хиос (преструктуриране на дълг) (No C 23/04 (ex NN 153/03), C 20/05 (ex NN 70/04) и C 50/05 (ex NN 20/05) (нотифицирано под номер C(2011) 7252) ( 1 )
Vor allem haben diese Bemühungen dazu geführt, dass die Delphinbeifänge bei der Ringwadenfischerei im Übereinkommensgebiet von 150 000 im Jahr 1989 auf 1 500 im Jahr 2002 zurückgingen.EurLex-2 EurLex-2
По тази причина на 8 декември 2013 г. Банката на Гърция започна оздравяването на Банката на Евбея.
Lassen Sie michEurLex-2 EurLex-2
Относно: ТЕЦ с използването на кафяви въглища в Мантуди, на остров Евбея
Gut gemachtEurLex-2 EurLex-2
Схемите за помощ под формата на преструктуриране на дълга, неправомерно приведени в действие от Гърция в нарушение на член 108, параграф 3 от Договора за функционирането на Европейския съюз в департаментите Кастория, Евбея, Флорина, Килкис, Родопи, Еврос, Ксанти и Додеканезите и на островите Лесбос, Самос и Хиос, са несъвместими с вътрешния пазар.
Eine Dosis zu # ml gemäß folgendem ImpfschemaEurLex-2 EurLex-2
Подбрани пасиви на Банката на Евбея бяха прехвърлени на Банката (38).
das Erstellen von Plänen zur Gefahrenabwehr auf dem Schiff und in der Hafenanlage auf der Grundlage von RisikobewertungenEurLex-2 EurLex-2
Бернвард умира по пътя през 995 г. на остров Евбея.
Oh, das sind schlechte NeuigkeitenWikiMatrix WikiMatrix
Гръцката държава ще предостави гаранция до 80 % за споразуменията за преоформяне на дългове, независимо дали са просрочени или не, до 25 август 2007 г. по заеми, предоставени от кредитните институции на специалисти и предприятия, установени и осъществяващи дейност, независимо от мястото, където е седалището на предприятието, в префектурите Месиния, Илия, Аркадия, Лакония, Евбея и в областта Ейялия в префектура Ахая — общини, които са били засегнати от пожари през 2007 г. — в нов заем, който трябва да се изплаща на равни шестмесечни вноски (погасяване на главницата и лихвите), с гратисен период от 25 август 2007 г. до 31 декември 2009 г.
eine Änderung der durchschnittlichen berichteten Jahresemissionen, die erfordert, dass der Luftfahrzeugbetreiber eine andere als die in Abschnitt #.#.# vorgesehene Ebene anwenden mussEuroParl2021 EuroParl2021
На 8 декември 2013 г. Банката на Гърция реши да пристъпи към преструктуриране на трите кооперативни банки — Банката на Додеканезите, Банката на Евбея и Банката на Западна Македония.
Eine Art SpießrutenlaufEurLex-2 EurLex-2
За целите на настоящия регламент „малки острови“ са всички острови в Егейско море, с изключение на остров Крит и остров Евбея.
Die Vorschriften der gemeinschaftlichen Einzelrichtlinien über Sicherheitsfarben und-zeichen sind anzuwendennot-set not-set
През 445 пр.н.е., когато Перикъл води поход против Евбея, Плейстоанакт нахлува в Атика и я опустошава.
So spaßen sie heutzutageWikiMatrix WikiMatrix
61 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.