Изборна измама oor Duits
Изборна измама
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Wahlfälschung
de
bewusste Manipulation einer Wahl entgegen demokratischen Prinzipien
Изборната измама и потушаването на протестите представляват сериозна стъпка назад за Беларус.
Die Wahlfälschung und das Niederschlagen der Proteste sind ein schwerer Rückschritt für Belarus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тя участваше в изборните измами, за Бога.
Der Versuch der besseren Abstimmung des Rechts zwischen verschiedenen Ebenen soll nicht zu neuen Unschärfen oder Einschränkungen dieser Verpflichtung führenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изборната измама и потушаването на протестите представляват сериозна стъпка назад за Беларус.
Du riechst nach Curry- Tofu- AllerleiEuroparl8 Europarl8
Обнадеждаващи са инициативите на гражданското общество за предотвратяване на изборни измами.
Ein angebliches Wunder in Rustwater, dessen Bevölkerung von #. # Seelen in den letzten paar Stunden auf #. # angewachsen istEurLex-2 EurLex-2
Така че ние съвсем не сме изненадани от явното заграбване на изборите чрез масова изборна измама.
zuständige Behörde die Sicherheitsbehörde gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EGEuroparl8 Europarl8
АС прекалено често си мълчи пред случаите на еднолична власт, корупция, изборни измами и незаконни преврати.
Im Interesse einer erfolgreichen Seuchenbekämpfung ist die Seuchendiagnose zu harmonisieren und den zuständigen Laboratorien zu übertragen, die durch ein von der Gemeinschaft benanntes Referenzlabor koordiniert werden könnenEuroparl8 Europarl8
Хванаха ни за участие в изборни измами.
Die Bestimmung der Stabilität erfolgt stets durch BerechnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Истории за корупция, за рушвети, изборни измами.
Wir sitzen hier fest.#, # Meter unter einem Berghang... in VirginiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаме огромно количество конкретни данни за това, които показват изборни измами.
Der Ausschuss drängt darauf, bei den neuen Leitlinien auf eine Harmonisierung, Vereinfachung und einheitliche Ausrichtung aller Regeln und Verfahren zu achtenEuroparl8 Europarl8
Изборните измами и атаките срещу опозицията не са забравени и ние следим развитието на събитията отблизо.
hilfsweise, diejenigen Teile der Entscheidung für nichtig zu erklären, bei denen das Gericht feststellt, dass sie die Kommission nicht bewiesen hat oder dass sie offensichtliche Fehler aufweisen oder unzureichend begründet sindEuroparl8 Europarl8
Прокуратурата разследва твърдения за изборни измами по време на президентските и местните избори през октомври миналата година.
Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt- Ausführung des HaushaltsplansEurLex-2 EurLex-2
Нищо за делото ви за изборни измами?
Mein Gott, was für ein Dorf!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понякога си мисля, че президентството е изборна измама.
Die Gemeinschaft behält sich das Recht vor, die Zahlung des spezifischen Beitrags gemäß Artikel # Absatz # Unterabsatz # auszusetzen, wenn eine Bewertung im Rahmen des Gemischten Ausschusses ergibt, dass die ab dem ersten Jahr der Anwendung des Protokolls erzielten Ergebnisse- außer unter außergewöhnlichen und gerechtfertigten Umständen- nicht der Planung entsprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[11] Текущите дела, свързани с твърдения за подслушване и изборни измами, ще представляват тест в това отношение.
Wieviele Passagiere sind an der letzten Haltestelle noch im Bus? "EurLex-2 EurLex-2
Но не знам как е свързан с изборните измами.
In Studie V wurden # erwachsene Methotrexat-naive Patienten mit mäßiger bis schwerer aktiver früher rheumatoider Arthritis (mittlere Erkrankungsdauer weniger als # Monate) eingeschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Организираните от опозицията демонстрации срещу изборните измами бяха безмилостно смазани от силите за сигурност.
Hat eine freie Stelle geschaffenEuroparl8 Europarl8
Явно за изборна измама.
Der Anhang der Entscheidung #/EG wird durch den Text im Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В момента тече подготовка за голяма изборна измама.
Ich beabsichtige, das Parlament über das Ergebnis dieser gemeinsamen Überprüfung und über jede wichtige Entwicklung in dieser Frage zu unterrichten.Europarl8 Europarl8
Изборна измама.
lch bin Gefreiter Honus Gant von der #. Colorado- KavallerieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През 54 пр.н.е. обвинява избрания за консул Марк Валерий Месала Руф в изборна измама.
Eine weitere beträchtliche Abweichung ist die Anforderung einer obligatorischen, festen und ausgewiesenen Gebühr (Artikel #), während die EEAG-Richtlinie (Artikel # Absatz #) besagt, dass die Hersteller darüber entscheiden dürfen, ob sie die Kosten ausweisen wollenWikiMatrix WikiMatrix
Под претекст, че обвиненията за изборна измама и нарушаването на закона на Ман са престъпления, извършени през щатските граници.
Ich ziehe es vor, alleine zu gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До ноември 2012 г. 45 лица бяха преследвани за деяния, свързани с изборни измами, като 38 от тях бяха осъдени.
Halten Sie das EPS konstant, wenn ich die Energieleitungen neu moduliereEurLex-2 EurLex-2
Решението на социалистическата партия на г-н Еди Рама да бойкотира парламента въз основа на предполагаема изборна измама задълбочава нестабилността в Албания.
Das bricht vielleicht das EisEuroparl8 Europarl8
Неотдавна г-н Howitt, на друго заседание, предложи да изпратим изборни наблюдатели на ЕС тази зала, които да проверят дали действително е имало изборна измама.
RC- B#-#/#- Homophobie in EuropaEuroparl8 Europarl8
Осъжда действията на руските държавни органи срещу „Голос“ – руска група за наблюдение на изборите, след като последната създаде специален уебсайт за регистриране на изборни измами и нередности;
Daher sollte die Richtlinie #/#/EG entsprechend geändert werdenEurLex-2 EurLex-2
След изборната измама, която задържа режима на г-н Ахмадинеджад на власт, хиляди иранци платиха цената на свободата за смелия им протест срещу засилващите се репресии на режима.
Hervorragend beobachtetEuroparl8 Europarl8
70 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.