Известна Македония oor Duits
Известна Македония
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Berühmtes Makedonien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бившата югославска република Македония постигна известен напредък в изпълнението на политическите критерии .
Damit zwischen den in Erwägungsgrund # und den in Erwägungsgrund # genannten Rückstandshöchstgehalten unterschieden werden kann, ist es sinnvoll, Anhang # aufzuteilenEurLex-2 EurLex-2
В процеса на интеграция на бивша югославска република Македония има известно забавяне.
Injektionssuspension # x # ml Teil einer Bündelpackung.Einzelverkauf unzulässigEuroparl8 Europarl8
Бивша югославска република Македония отбеляза известен напредък през последната година, но все още не е изпълнила политическите критерии .
Die Kommission misst den Ergebnissen des Projektes besondere Bedeutung bei, um mehr über die beste Praxis zu erfahren und daraus Schlussfolgerungen zu ziehenEurLex-2 EurLex-2
Като столица на Македония, град Солун притежавал известна независимост.
Tut er überhaupt was, wenn andere dabei sind?jw2019 jw2019
Бивша югославска република Македония се сблъсква с известни пречки по пътя към присъединяването си към ЕС.
Ich habe nie aufgehört an dich zu denken, nicht einmalEuroparl8 Europarl8
Градът Берия (наричан днес Вероия) в древна Македония е добре известен на читателите на Библията, поради заслужаващата похвала нагласа на неговите жители от първи век.
Neuer Eintrag. lch habe festgestellt, dass die Gase der Wolke den Rumpf korrodieren lassenjw2019 jw2019
Това с особена сила важеше за ситуацията след конфликта в Косово, в Сърбия и в известна степен в Бившата югославска република Македония.
Im Finanzbericht wird zudem das Vermögen der Gruppe betont, sich auf offenen Märkten in Frankreich und in Europa zu entwickelnelitreca-2022 elitreca-2022
Това с особена сила важеше за ситуацията след конфликта в Косово, в Сърбия и в известна степен в Бившата югославска република Македония
In diesen Fällen erscheint es gerechtfertigt, bei den nicht angeschlossenen Unternehmen Beiträge zur Deckung der unmittelbar aus der Durchführung der betreffenden Maßnahmen entstehenden anderen Kosten als Verwaltungskosten zu erhebenoj4 oj4
За да получи информацията, която счита за необходима за разследването си по отношение на производителите износители, Комисията ще изпрати въпросници на известните производители износители в бивша югославска република Македония, на всяко едно известно сдружение на производители износители, както и на органите на съответната държава.
die Stärkung der lokalen und regionalen Verwaltung, um auf dieser Ebene eine adäquate Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstandeszu gewährleisten; die Förderung des Konzepts der verantwortungsvollen Staatsführung und der Verwaltungskultur und die Achtung der ethischen Grundsätze bei der StaatsführungEurLex-2 EurLex-2
Оказалият съдействие производител износител е единственият известен производител на феросилиций в Бившата югославска република Македония.
Bei gleichzeitiger Behandlung ist Vorsicht gebotenEurLex-2 EurLex-2
(61) Сътрудничещият производител-износител е единственият известен производител на феросилиций в бившата Югославска република Македония.
Das sind insgesamt für mich # Yuan, und mit Zhang Huike sind es # YuanEurLex-2 EurLex-2
Оказалият съдействие производител износител е единственият известен производител на феросилиций в Бившата югославска република Македония
Was willst du wissen?oj4 oj4
Г-н председател, ще се съглася донякъде с това, което каза комисар Füle, че ние действително виждаме известен напредък в развитието на Македония към нейния прогрес към Европейския съюз.
Die empfohlene Dosierung für Oxyglobin beträgt # ml/kg Körpergewicht zur intravenösen Verabreichung bei einer empfohlenen Infusionsgeschwindigkeit von bis zu # ml/kg/StdEuroparl8 Europarl8
Бивша югославска република Македония отбеляза известен напредък при подобряването на своята способност за изпълнение на задълженията, произтичащи от членството , по-специално по отношение на свободното движение на стоки, дружественото право, финансовите услуги и правосъдието, свободата и сигурността.
Mein Fonds für schlechte Zeiten- Sie wissen, wo der istEurLex-2 EurLex-2
В някои държави членки се наблюдаваше нарастване на броя на неоснователните молби от граждани на Сърбия, бившата югославска република Македония и до известна степен Босна и Херцеговина след либерализирането на визовия режим.
EINNAHMEN AUS DEM ERLÖS VON DIENSTLEISTUNGEN UND ARBEITENEurLex-2 EurLex-2
5 На път за Македония Павел спрял в Троада и останал известно време в този пристанищен град.
lehnt jede Diskriminierung nach Betriebsgröße und Rechtsform bei den Direktzahlungen ab, erkennt jedoch gleichzeitig an, dass jede Umverteilung von Hilfsmitteln in derjw2019 jw2019
Освен това Комисията изрично информира за започването на разследването жалбоподателя, другите известни производители от Съюза, известните производители износители и съответните органи на Северна Македония, Русия и Турция, известните вносители, търговците, както и сдруженията, за които е известно, че са засегнати, и ги прикани да вземат участие в него.
Zahlreiche Führungskräfte geben ihre Position auf oder sichern sich gegen Risiken abEurlex2019 Eurlex2019
Антидъмпинговото мито, приложимо към заявителя, който е единственият известен производител износител на разглеждания продукт с произход от бившата югославска република Македония, е #,# %
Die Finanzhilfe steht mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission in Einklang, der sich mit Investitionen in die Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse befasstoj4 oj4
Антидъмпинговото мито, приложимо към заявителя, който е единственият известен производител износител на разглеждания продукт с произход от бившата югославска република Македония, е 5,4 %.
Für ein Sandwich würde ich jetzt tötenEurLex-2 EurLex-2
Сред известните удж-бейове са Гази Евренос – покорителят на Тракия и Македония; Игит бей – покорителят на Скопие (1392), и неговите синове Турахан бей – покорител на Тесалия и Ицхак бей - на Босна.
Der Kerl muß # #Jahre sein, wenn er so viele Wörter brauchtWikiMatrix WikiMatrix
Братята Hatzi-Osman създават традиционна пресовъчна инсталация в земите си за преработка на маслините от гората и през 1905 г. създават първата известна парна пресовъчна инсталация в района на Македония — на брега край Yerakini — за преработка на маслини от Polygyros и заобикалящия го район, които тогава вече се произвеждали във все по-големи количества.
fordert die Kommission auf, Informationen im Zusammenhang mit das Arbeitsumfeld betreffenden Maßnahmen zur tatsächlichen Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben sowie zur Förderung einer besseren Beteiligung der Männer am Familienleben zusammenzutragen und Beispiele bewährter Verfahren auf diesem Gebiet zu verbreiten; fordert die Mitgliedstaaten und die Sozialpartner auf, die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um sexuellen Belästigungen und Mobbing am Arbeitsplatz vorzubeugen bzw. dagegen vorzugehen; dringt darauf, Frauen in ihrer beruflichen Karriere zu unterstützen; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten dringend auf, durchgreifende Maßnahmen zur Verringerung des Lohngefälles zwischen Männern und Frauen und zur Förderung sowohl des Elternurlaubs für Männer als auch des Vaterschaftsurlaubs zu treffenEurLex-2 EurLex-2
(4) За да могат да се използват формулярите за гаранция, отпечатани съгласно критериите, валидни преди датата на присъединяването на бившата югославска република Македония към Конвенцията, следва да се установи преходен период, през който отпечатаните формуляри, с известни адаптации, да могат да се използват.
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungEurLex-2 EurLex-2
40 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.