известно време oor Duits
известно време
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Weile
Може да отнеме известно време.
Es kann eine kleine Weile dauern.
eine Zeit lang
Няма да ме има известно време.
Ich werde eine Zeit lang nicht da sein.
eine Zeitlang
Нямаше я известно време и ми изглеждаше чиста.
Sie war eine Zeitlang fort und sie schien clean.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ще отнеме известно време да получим ясна картина от вътрешността.
L und # V für einen Scheinwerfer nur für Abblendlicht für LinksverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опитах да се съсредоточа, но след известно време осъзнах, че препрочитам отново и отново един и същи пасаж.
Rechtssache T-#/#: Urteil des Gerichts erster Instanz vom #. Dezember #- Ford Motor/HABM (FUN) (Gemeinschaftsmarke- Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke FUN- Absolute Eintragungshindernisse- Kein beschreibender Charakter- Art. # Abs. # Buchst. b und c der Verordnung [EG] NrLiterature Literature
Откраднах пари от него и известно време се издържах от хазарт.
Hauskrankenpflegejw2019 jw2019
Въртя се на стола известно време и ми се ще телефонът да иззвъни.
Wem machen wir denn was vor?Literature Literature
Само ще прекараме известно време да запълним пропуските в проучването ти
Zuweisung der Aufgaben an die Flugbesatzungsmitgliederopensubtitles2 opensubtitles2
Сигурно е някаква утеха да следваш за известно време.
Ich hoffe Sie rufen mal an, wenn es vorbei istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дъртият си взе от бамбуковите кълнове и известно време само дъвчеше.
Dreifachtherapien mit einem Protonenpumpenhemmer, Clarithromycin und entweder Amoxycillin oder Metronidazol sind die anerkannteste Behandlung für Helicobacter pylori-InfektionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те отиват в приемния център за спешно настаняване към община Арнхем (Нидерландия), където пребивават известно време.
Auf der Grundlage der Feststellungen der Überprüfung wird die Auffassung vertreten, dass der Ausgleichszoll auf die vom Antragsteller hergestellten und ausgeführten Einfuhren der betroffenen Ware in die Gemeinschaft in Höhe der individuellen Subventionsspanne für dieses Unternehmen, d. h. bei #,# %, festzusetzen isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Дори Морат-Аминее нямаше да бъде способен да открие какво има в ковчежето, поне за известно време.
Die Übersetzungen werden vom Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union in Luxemburg ausgeführtLiterature Literature
Татко беше убеден за известно време.
Der gemeinsame Einkauf kann sowohl horizontale als auch vertikale Vereinbarungen beinhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Добре, Карг – каза накрая Джаганг, – ако спечелиш, тя ще е твоя за известно време.
Zeig Dich, großer Bruder, Dein GesichtLiterature Literature
Върнах се на Земята. Мотах се известно време и накрая и накрая се записах да уча в Пенингтън.
UmwelthaftungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преди известно време от една читалня бяха откраднати голям брой книги.
Ich wollte es dir wirklich sagen, aber ich wusste nicht, wo wir stehenLiterature Literature
Следя ги от известно време.
Ja heißt Glocke, nein, keine GlockeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-лесното ще е известно време да минете без нея.
Sie sind jung, mein FreundLiterature Literature
Ще я помоля, ако желае, след състезанието да прекара известно време на " Вояджър ".
Unter normalen Marktbedingungen kann eine Beförderung, bei der Frachtaufkommen und Schiffsgröße in einem erheblichen Missverhältnis stehen, wegen der beträchtlichen Größenvorteile nicht zu einer wettbewerbsfähigen Frachtrate angeboten werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За известно време Уест бе запълнила ужасната празнина в живота му.
Aber ich möchte sagen, dassLiterature Literature
Тя се е отървала само с драскотини, но вие сте прекарали известно време в болницата.
Das klingt schon besser, BabyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще тъгуват известно време, после отново ще открият щастието.
Ohne den Symbionten, den wir ihr beschafften, wäre sie jetzt totOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За известно време, никой не искаше да говори.
VEREINBAREN folgende Vertragsklauseln (Klauseln), um angemessene Garantien hinsichtlich des Schutzes der Privatsphäre, der Grundrechte und der Grundfreiheiten von Personen bei der Übermittlung der in Anhang # zu diesen Vertragsklauseln spezifizierten personenbezogenen Daten vom Datenexporteur an den Datenimporteur zu bietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някой мина от тук преди известно време.
Das ist auch eine Voraussetzung dafür, dass der Terrorismus keine Chance hat, unsere westliche Zivilisation zu vernichten. Deshalb meine Anerkennung den Menschen in London!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но за известно време, докато бях в училище Гилеад, не успявах да присъствам на всички събрания.
die Forschungseinrichtung trägt mindestens # % der beihilfefähigen Projektkostenjw2019 jw2019
Тя подозираше, че са били наблюдавани от известно време.
DatenübertragungsdiensteLiterature Literature
В нощта, когато тя умря, ми каза, че е знаела от известно време.
MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN (DURCHSTECHFLASCHEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ти за известно време се спотайвай, Вале.
Das Verfahren umfasst eine Reihe von Komponenten und Maßnahmen, zu denen insbesondere Folgende gehörenLiterature Literature
10485 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.