Мали oor Duits
Мали
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Mali
относно ограничителни мерки с оглед на положението в Мали
über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Mali
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
мали
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
mali
относно ограничителни мерки с оглед на положението в Мали
über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Mali
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Други сведения: a) член на Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), понастоящем известна като The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb, б) има данни, че е убит в Северно Мали през # г
Den Gemeinschaften werden zur Finanzierung ihres Haushalts nach Maßgabe der folgenden Artikel die Eigenmittel gemäß Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (nachstehendoj4 oj4
Въпрос No 15 от г-н Assarid (Мали) относно помощта за страните от АКТБ във връзка с изменението на климата.
Im Falle einer Änderung des Inhalts der nach Absatz # Buchstabe b übermittelten Angaben teilt die Verwaltungsgesellschaft den zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft und des Aufnahmemitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft diese Änderung vor deren Vornahme schriftlichmitEurLex-2 EurLex-2
изключението би допринесло за мира и националното помирение в Мали и за стабилността в региона.
Protokolle, die dem Vertrag über die Europäische Union, dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union und gegebenenfalls dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft beizufügen sindEuroParl2021 EuroParl2021
В много джамии в Мали са добавени електрическа и водопроводна инсталация.
mindestens sechs Hin- und Rückflüge täglich von Montag bis Freitag und mindestens sieben Hin- und Rückflüge für Samstag-Sonntag zusammenWikiMatrix WikiMatrix
да сътрудничи със СПЕС за правата на човека в усилията му да насърчава зачитането на правата на човека и международното хуманитарно право и да поддържа редовни контакти със съответните органи в Мали и региона, с прокуратурата на Международния наказателен съд, със службата на върховния комисар за правата на човека и със защитниците и наблюдателите на правата на човека в региона.
Jetzt hör ganz genau zuEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че в момента МНС провежда десет разследвания в девет държави (Грузия, Мали, Кот д’Ивоар, Либия, Кения, Судан (Дарфур), Уганда, Демократична република Конго) и в Централноафриканската република (две разследвания);
Und was machst du sonst so?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(8) Решение (ОВППС) 2016/2352 на Комитета по политика и сигурност от 7 декември 2016 г. за назначаване на командващия мисията на ЕС за военната мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на въоръжените сили на Мали (EUTM Мали) и за отмяна на Решение (ОВППС) 2016/939 (EUTM Mali/2/2016) (ОВ L 348, 21.12.2016 г., стр.
Die in Spalte # der Tabelle im Anhang beschriebenen Waren werden in die Kombinierte Nomenklatur unter die in Spalte # der Tabelle genannten KN-Codes eingereihteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Адрес: a) Алжир, б) Мали, в) Мавритания, г) Мароко, д) Нигер, е) Тунис.
In Anbetracht der Tatsache, dass bestimmte Verträge in separaten Artikeln behandelt werden sollten, wird empfohlen, diesen Doppelstandard bei der Einfügung von Sonderregelungen nochmals zu überprüfen, zumindest- denn der hier vorliegende unterschiedliche Grad der Spezialisierung wird durchaus erkannt- bezüglich der Güterbeförderung (sollte diese Regel beibehalten werden- s.uEurLex-2 EurLex-2
Франция планира участие в аналогична мисия в Мали в рамките на проект на Министерството на отбраната на Швейцария.
Namen und genaue Geschäftstätigkeiten aller verbundenen Unternehmen, die an der Produktion und/oder dem Verkauf (im Inland und/oder zur Ausfuhr) der untersuchten Ware beteiligt sindEurLex-2 EurLex-2
-В Мали се изпълняват девет проекта по линия на Доверителния фонд на ЕС за Африка, като се отделя съществено внимание на сигурността.
Auch wenn Sie Dracula töten, empfiehlt Ihnen Rom, Frankenstein ebenfalls zu vernichteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
С Решение (ЕС) 2017/971 на Съвета (3) беше изменена командната верига на EUTM Мали.
Sobald es dunkel ist, werden sie kommeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
На 15 април 2014 г. Съветът прие Решение 2014/219/ОВППС (1) относно мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО в Мали (EUCAP Sahel Mali).
Beängstigend, wie viele redliche Seeleute hier ihr Leben verloren habenEurlex2019 Eurlex2019
Днес Съветът прие заключения относно Мали и Сахела, с които припомня своя твърд интегриран подход за постигане на стабилизация в региона.
die Annahme einer europäischen Rechtsvorschrift zur Einziehung der Gewinne und des Vermögens internationaler krimineller Organisationen und zu ihrer Verwendung für soziale ZweckeConsilium EU Consilium EU
Други сведения: Действа в Египет, Либия и Мали.
Ambrose hat den Virus nichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Когато е целесъобразно, Регионалният център на ООН за мир и разоръжаване в Африка ще се консултира и с мисията на Европейския съюз по линия на ОПСО в Нигер и мисията на Европейския съюз по линия на ОПСО в Мали и ще си сътрудничи с тях.
November # über die Einführung des Programms Jugend in Aktion im Zeitraum #-# auszuweitenEurLex-2 EurLex-2
член # от Споразумението Мали-Белгия
Werden dagegen keine Parallelgefäße verwendet, so soll die Zahl der Fische in der jeweiligen Kontrollgruppe mit der Zahl der Fische in der jeweiligen Testkonzentration übereinstimmenoj4 oj4
(2) Решение (ОВППС) 2018/1791 на Комитета по политика и сигурност от 6 ноември 2018 г. за назначаване на командващ силите на мисията на ЕС за военната мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на въоръжените сили на Мали (EUTM Мали) (EUTM Mali/2/2018) (ОВ L 293, 20.11.2018 г., стр.
Also, was machst du, Raymond?Eurlex2019 Eurlex2019
(4) Решение (ОВППС) 2018/2008 на Съвета от 17 декември 2018 г. за изменение и удължаване на срока на действие на Решение 2014/219/ОВППС относно мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО в Мали (EUCAP Sahel Mali) (ОВ L 322, 18.12.2018 г., стр.
Pilotprojekt- HaushaltslinieEurlex2019 Eurlex2019
Друга информация: Houka Houka Ag Alhousseini е назначен от Iyad Ag Ghaly (QDi.316) за Cadi на Timbuktu през април 2012 г. след установяването на джихадистки халифат в северната част на Мали.
Die relative Zeitverzögerung zwischen den Signalen von zwei oder mehr Datenkanälen darf unabhängig von ihrer Frequenzklasse # ms nicht überschreiten, wobei durch Phasenverschiebung verursachte Verzögerungen ausgenommen sindEuroParl2021 EuroParl2021
Освен това е необходимо да се определи референтната сума, предвидена за покриване на разходите, свързани с EUTM Мали, за периода от 19 май 2018 г. до 18 май 2020 г.
Betrifft: Politische Diskriminierung in MitgliedstaatenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(2) Решение (ОВППС) 2018/135 на Комитета по политика и сигурност от 23 януари 2018 г. за назначаване на командващ силите на мисията на ЕС за военната мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на въоръжените сили на Мали (EUTM Мали) (EUTM Mali/1/2018) (ОВ L 24, 27.1.2018 г., стр.
Der im Juni angenommene PLN/USD-Kurs betrug #,# für # und #,# für #, dagegen wurde im Umstrukturierungsplan vom September in Anlehnung an einen externen Bericht ein PLN/USD-Kurs von #,# für die gesamte Dauer der Umstrukturierung angenommenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Следователно, посредством приходите от организираната престъпност Mohamed Ben Ahmed Mahri подкрепя лице, идентифицирано съгласно точка 8, буква б) от Резолюция 2374 (2007) като заплашващо изпълнението на Споразумението за мир и помирение в Мали, в допълнение към терористична група, посочена съгласно Резолюция 1267.“
Definiert in der Veröffentlichung CEIEuroParl2021 EuroParl2021
Държавната власт продължава да отсъства в обширни области от централната и северната част на Мали, както и в северната част на Буркина Фасо.
Für den menschlichen Verzehr bestimmte Erzeugnisse gemäß Anhang I des VertragsEurlex2019 Eurlex2019
Други сведения: а) Бивш член на организацията на Ал Кайда в ислямския Магреб, б) Потвърдено е, че е починал в Северно Мали на 19.9.2006 г.
Verhängung von SanktionenEurLex-2 EurLex-2
19 Бенин, Етиопия, Гамбия, Гвиана, Кения, Мали, Мавритания, Мозамбик, Нигер, Танзания, Того и Уганда.
Ist das nicht der Grund warum ihr hier seid, und euer Freund tot ist?elitreca-2022 elitreca-2022
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.