Педиатър oor Duits
Педиатър
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kinderarzt
Педиатърът ви още не е ли говорил с вас?
Der Kinderarzt hat noch nicht mit Ihnen gesprochen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
педиатър
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kinderarzt
de
Pädiatrist
Вие сте се обадили на неговия педиатър от този офис.
Sie haben seinen Kinderarzt von diesem Büro aus angerufen.
Pädiater
de
Pädiatrist
Pädiatrist
de
Arzt, der auf die Behandlung von Kindern, meist bis zu einem Alter von 16 Jahren, spezialisiert ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
до възраст 14 години: преглед при педиатър
Ich bin KurtEurLex-2 EurLex-2
Медицински средства за диагностика, по-специално диагностични бързи тестове за областите инфектология, педиатрия, гинекология, бактериология, урология, латекс- аглутинация, кардиология, онкология и анализ за наркотици
Schiffe, für die in Anhang I Teil # Abschnitt #.B aufgeführte unerwartete Faktoren gelten, können überprüft werdentmClass tmClass
грижи за детето и педиатрия;
Außerdem sind nach Ermessen der zuständigen Behörde entweder das von der anerkannten Prüfstelle erstellte Gutachten oder ein oder zwei Muster des Reifentyps beizufügenEurLex-2 EurLex-2
— грижи за детето и педиатрия;
Ihr sind die Tricks ausgegangenEurlex2019 Eurlex2019
Всички горепосочени, свързани с услуги за медицинска информация, психиатрия, анестезия, поведенческа педиатрия, поведенческа психотерапия, хирургия и микрохирургия, критична грижа, стоматологична помощ, диети и управление на теглото, диабет и метаболизъм, хранене, ваксинация, ендокринология, гастроентерология, обща медицина, хепатология, медицина на високо ниво, бедра и колене и поправка на стави, вътрешна медицина, множествена склероза
Lassen Sie mich folgende Punkte herausheben: IuK muss auch in der Entwicklungszusammenarbeit eine Schlüsselrolle übernehmen.tmClass tmClass
Подчертава ролята на специалистите, работещи с деца, като например учители, педагози и педиатри, когато става въпрос за откриване на признаци на физическо и психическо насилие над деца, включително кибертормоз; призовава държавите членки да гарантират, че осведомеността на тези специалисти се повишава и те биват обучавани за целта; също така призовава държавите членки да създадат горещи телефонни линии, на които децата да могат подават сигнали за актове на малтретиране, сексуално насилие, заплахи или тормоз срещу тях;
Ich weiß nichteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Медицински диагностични услуги, сравняване на диагнози, медицински съвети, всички горепосочени услуги във връзка с медицинска информация за педиатрия, медицина във връзка с околната среда и алергология
Mit Schreiben vom #. Dezember #, #. Januar # und #. Januar # übermittelte die Kommission die Bemerkungen der Beteiligten dem Vereinigten Königreich zur StellungnahmetmClass tmClass
— обща медицина, включително и педиатрия
Wir müssen uns entscheidenEurLex-2 EurLex-2
и поне покриване на следното: общопрактикуващ лекар, лекари по спешна медицина, ортопед, педиатър, анестезиолог, фармацевт, акушер, медицински директор, лабораторен техник, рентгенов техник.
Sie ist ein nettes MädchenEurLex-2 EurLex-2
Поради липса на достатъчно данни не се препоръчва употреба при деца под 4-годишна възраст; в такива случаи трябва да бъде потърсен съвет от педиатър.
Fest eingebaute Feuerlöschsysteme (REurLex-2 EurLex-2
Неговия педиатър случайно има познания по клинична генетика, но няма никаква представа какво се случва, и предлага: "Хайде да секвенираме генома на това дете."
Was die wirtschaftlichen Ergebnisse anbelangt, so lassen sich die Zahlen für das Geschäftsjahr # aufgrund der Abspaltung von AZ Servizi nicht direkt mit denen für die nachfolgenden Geschäftsjahre vergleichented2019 ted2019
Не, благодаря. — Барбара прехапа долната си устна. — Аз съм педиатър хирург.
Das ist nicht für michLiterature Literature
Услуги на асоциация, а именно представляване интересите на педиатри в областта на педиатрията
Ich hätte wetten können du wärst als Erste draußen, um die Feuerwehrmänner zu sehentmClass tmClass
Извинете, вие педиатър ли сте?
Artikel # Einbehaltung der mit der Leistungszahlung verbundenen Kostenopensubtitles2 opensubtitles2
Подчертава, че информационните кампании не са най-доброто средство за достигане до социално- икономически групи в неравностойно положение; счита, че е необходимо действията да се адаптират към местните потребности и да имат за основа самите общности, и че е необходимо да се установят преки контакти и да се осъществява тясно сътрудничество между местните училища, детските градини, всички общо-практикуващи лекари, педиатри и местни здравни служби; изтъква, че оценяването на такива дейности е изключително важно за постигането на разбиране дали те оказват желаното въздействие
Es kann gut sein, dass ich dann einer von ihnen bin.oj4 oj4
Подчертава значението на повишаването на осведомеността сред акушер-гинеколозите, педиатрите и невролозите относно това, че заразяването с вируса Зика трябва да се изследва при пациенти, които са пътували до Бразилия и други засегнати държави от 2014 г. насам и при пациентите с прояви на вродени малформации на централната нервна система, микроцефалия и остра възпалителна демиелинизираща полиневропатия;
Die Futtergetreidepreise in der Gemeinschaft werden einmal jährlich für einen jeweils am #. August beginnenden Zeitraum von zwölf Monaten nach Maßgabe der Schwellenpreise dieser Getreidearten und ihrer monatlichen Zuschläge ermittelteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Подчертава, че информационните кампании не са най-доброто средство за достигане до социално-икономически групи в неравностойно положение; счита, че е необходимо действията да се адаптират към местните потребности и да имат за основа самите общности, и че е необходимо да се установят преки контакти и да се осъществява тясно сътрудничество между местните училища, детските градини, всички общопрактикуващи лекари, педиатри и местни здравни служби; изтъква, че оценяването на такива дейности е изключително важно за постигането на разбиране дали оказват желаното въздействие;
Bei der Einrichtung des zentralen VIS ist vorgesehen, nur segmentierte Fingerabdruck-Bilddaten anzunehmennot-set not-set
Неговият заместник, Айман ал-Зауахири е педиатър -- не е зле образован човек.
Aus diesem Grund müssen wir uns bei der Änderung der Richtlinie aus dem Jahr 1994 von ehrgeizigen Zielvorgaben leiten lassen, wie es die Berichterstatterin Frau Corbey ja auch zum Ausdruck gebracht hat.ted2019 ted2019
Не исках да съм от онези жени, които оставят работата си на колегите си, защото закъсняват за среща при педиатъра или някой рецитал.
ruft die Europäische Union auf, die europäische Führungsrolle auf dem Gebiet der weltweiten Abrüstung zu stärken, um den Erfolg des Übereinkommens von Ottawa in anderen Bereichen zu wiederholen, etwa im Bereich der Antifahrzeugminen, Streumunition und kleinen und leichten WaffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Педиатър с кабинет в Кахала.
Wenn folgende Meldungen auf dem DMI angezeigt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хранителни препарати и вещества, всички за парентерална (интравенозна или интраперитонеална) входна администрация, комбинирани глюкозни и аминокиселини разтвори за педиатрия
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# werden Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte festgelegttmClass tmClass
В същото време бях и главен стажант- педиатър в една болница в Джорджия, както и помощник държавен адвокат на щата Луизиана
Ich bin zurückgetreten.Das ist allesopensubtitles2 opensubtitles2
Всъщност има две други жени, осъдени въз основа на доказателствата на този педиатър, впоследствие освободени при обжалване.
Von seinem Jähzorn abgesehen, ist er ein guter SeemannQED QED
Аз ще използвам едно проучване, скорошно изследване на Филип Ландригън, за да провокирам различен поглед върху здравето, той посещава повечето педиатри в Манхатън и целия Ню Йорк и наблюдава с какво са заети в часовете на пациентите си.
Landung- trockene PisteQED QED
Имаме педиатър.
Anfragen zur mündlichen Beantwortung (Artikel # GOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.