Песета oor Duits
Песета
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Peseta
Относно: Повторно въвеждане на песетата в Мургадос
Betrifft: Wiedereinführung der Peseta in Murgados
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чилийско песо
Wenn es die Umstände rechtfertigen, können die Zollbehörden eine kürzere Frist festsetzen oder die Fristen nach Absatz # verlängerneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Представителството на Европейския съюз (ПЕС) управлява изпълнението на помощта по ИПП, а от февруари 2012 г. неговият ръководител изпълнява функциите и на специален представител на ЕС (СПЕС) в Косово (вж. точка 78).
Betrieb: jedes Unternehmen, das die unter den Buchstaben a), b) und c) genannten Erzeugnisse herstelltEurLex-2 EurLex-2
Дирхам на ОАЕ (AED), китайски юан (CNY), хонконгски долар (HKD), израелски шекел (ILS), индийска рупия (INR), ливанска лира (LBP), марокански дирхам (MAD), патака на Макао (MOP), филипинско песо (PHP), сингапурски долар (SGD), тайвански долар (TWD), щатски долар (USD).
Ob eine gemeinsame Kontrolle vorliegt oder nicht, ist nur daran zu messen, wie diese Rechte als Ganzes wirkenEurlex2019 Eurlex2019
Понастоящем координацията се засилва, особено между EULEX и ЕК / ПЕС.
Diese Anforderungen benutzen den Begriffelitreca-2022 elitreca-2022
Китайски юан (CNY), хонконгски долар (HKD), израелски шекел (ILS), индийска рупия (INR), ливанска лира (LBP), марокански дирхам (MAD), патака на Макао (MOP), филипинско песо (PHP), сингапурски долар (SGD), тайландски бат (THB), тайвански долар (TWD), щатски долар (USD).
Also Lincolns Mutter ist wirklich der Käufer?EuroParl2021 EuroParl2021
Внесена от политическите групи на ЕНП, ПЕС, АЛДЕ, ЕА и ЕКР
Burt!Burt, bist du da unten?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Birgit HONÉ (DE/ПЕС), министър по федералните и европейските въпроси и регионалното развитие (Долна Саксония)
Es tut mir leid, dass ich nicht für dich da sein konnteEuroParl2021 EuroParl2021
Кучето на Жуе, какъв пес.
Juni # zur Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher BauaufträgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пробягалият наблизо див пес или нощен елен ставаше двойно по-голям и тройно по-бърз от нормалното.
Wenn auch die Frage # verneint wirdLiterature Literature
Веднъж три дни гонихме този пес, без да успеем да го спипаме.
Die Höhe der Subvention für die Ausführer mit EOB-Status wurde auf der Grundlage der im UZÜ nicht auf die für die EOB insgesamt eingeführten Waren erhobenen Einfuhrabgaben (Regelzoll und besonderer Zusatzzoll) sowie der rückerstatteten Verkaufssteuer und der rückerstatteten Abgaben für von inländischen Ölkonzernen bezogenem Brennstoff ermitteltLiterature Literature
като взе предвид своето становище от 12 октомври 2005 г. относно „По-добро законотворчество 2004 г. и по-добро регулиране за растеж и заетост в Европейския съюз“, CdR 121/2005 fin. (докладчик: г-н Delebarre, FR-ПЕС) (2),
Die Abstimmung findet am Donnerstag, dem 21. Juni 2007, statt.EurLex-2 EurLex-2
Тази липса на конкретни и ясни цели затруднява EULEX и ПЕС да разработят интервенции, които да са насочени към определените от Съвета приоритети (вж. точка 96).
Sagen wir tausend?EurLex-2 EurLex-2
Колумбийско песо
Anträge auf Anwendung dieser unternehmensspezifischen Antidumpingzölle (z. B. infolgeeinerÄnderung des Firmennamens oder infolgeder Errichtung neuer Produktions-oder Verkaufsstätten) sind unverzüglich bei der Kommission einzureichen, und zwar zusammen mit allen sachdienlichen Informationen, insbesondere über eine mit der Namensänderung oder den neuen Produktions-oder Verkaufsstätten in Verbindung stehende Änderung der Tätigkeit des Unternehmens im Bereich der Produktion und der Inlands-und ExportverkäufeEuroParl2021 EuroParl2021
Дирхам на ОАЕ (AED), китайски юан (CNY), ливанска лира (LBP), патака на Макао (MOP), филипинско песо (PHP), сингапурски долар (SGD), тайландски бат (THB), тайвански долар (TWD), щатски долар (USD).
Entsprechende Forderungen müssen auch in die bevorstehenden WTO-Verhandlungen eingebracht werden, und dies, Herr Kommissar, zieht sich wie ein roter Faden durch die Diskussion heute Abend.Eurlex2019 Eurlex2019
Излязохме на улицата, за да попитаме обществото как се справя след излизането ни от Европейския съюз, след премахването на еврото и връщането на песетата.
Von der Kleidung her, scheint das menschliche Weibchen widerstandsfähiger gegen Kälte zu sein, als das MännchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много си привързан към тази Пени, а, пес?
Hallo, liebe Kinder!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доминиканско песо
Ich habe so viel von Ihnen gehörtKDE40.1 KDE40.1
Внесена от политическите групи на ЕНП, ПЕС, АЛДЕ и ЕА
Er ist gegebenenfalls mit Blick auf Sondermaßnahmen oder Interimsprogramme, die im Rahmen der Verordnung zur Schaffung eines Instruments für Stabilität angenommen werden, zu überprüfenEurLex-2 EurLex-2
Jean-Yves Le Drian (ПЕС/FR), Председател на регионалния съвет на Бретан
Bei diesen Fahrzeugen kann eine Schiebetür als Nottür akzeptiert werden, wenn nachgewiesen wurde, dass sie nach einer Frontalaufprallprüfung gemäß der Richtlinie #/EWG ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen geöffnet werden kannEurLex-2 EurLex-2
Беше сигурна, че шареният пес й се хили.
Dazu gehört, dass die Förderung der sozialen und wirtschaftlichen Bedeutung dieser Industrie und die Belange des Umweltschutzes optimal austariert werden müssenLiterature Literature
Започна да го души като пес, докато накрая разбра: беше мирис на женски скут.
Alles andere ist unwichtigLiterature Literature
На няколко метра от сражаващите се, откъм тъмнината се появи бял пес мутант и се приготви за скок.
Ich habe dich in Schulden gebracht, damit ich das Geld von deinen Dad kriegen kannLiterature Literature
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.