Песен на Евровизия oor Duits
Песен на Евровизия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Eurovision Song Contest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
България записва първото си участие в конкурса Песен на Евровизия през 2005 година.
Die später zugesagte Veräußerung der Berliner Bank ist hierbei wiederum noch nicht berücksichtigtWikiMatrix WikiMatrix
1956 г. – В Лугано (Швейцария) е проведен първият телевизионен песенен конкурс Песен на Евровизия.
Zur Stärkeherstellung bestimmte Kartoffeln stehen in direktem Wettbewerb zu Getreide, das ebenfalls der Stärkeherstellung dientWikiMatrix WikiMatrix
През 1977 г. и 1993 г. произведения от Кристиан Колоновиц получават голямата награда за песен на Евровизия.
Betrifft: Tödliche LKW-UnfälleWikiMatrix WikiMatrix
На 8 март 2007 групата се явява на германския финал за песен на Евровизия 2007 в Хамбург със сингъла Even Heaven Cries, но победител става суинг изпълнителят Роджер Сичеро.
Die Kommission veröffentlicht die Fundstellen der harmonisierten Normen im Amtsblatt der Europäischen UnionWikiMatrix WikiMatrix
И аз знам много добре, защото по времето, когато посещавах това училище, в моята страна се случи военен преврат, снайперист от моята националност почти уби Папата и Турция получи нула точки в конкурса за песен на Евровизия.
Neuropathie trat bei # % der Patienten auf, die mit Paxene behandelt wurdenQED QED
През 1982 представя Кипър на Евровизия с песента „Mono i agapi“ (Само любовта), завършвайки на 5-то място.
Herr Präsident, ich möchte abschließend nur sagen, daß ich Minister Mitchell meinen Dank und meine Wertschätzung für die Art ausdrücken möchte, auf die er und seine Kollegen die Arbeit im Rat während des Halbjahres konzentriert haben, in dem Irland den Vorsitz hatte.WikiMatrix WikiMatrix
„Same Heart” е песен за „Евровизия 2014” на израелската певица Мей Файнголд.
Die Bestimmungen dieses Abkommens dürfen nicht dazu verwendet werden, den freien Verkehr von Kernmaterial im Hoheitsgebiet der Gemeinschaft zu behindernWikiMatrix WikiMatrix
Тя представя Русия на „Евровизия 2015“ във Виена, Австрия с песента „A Million Voices“ („Милион гласове“), която завършва на второ място.
Substitutionstherapie bei primären ImmundefektenWikiMatrix WikiMatrix
Тя представя Армения на конкурса „Евровизия 2010“ с песента "Apricot Stone".
Präzise Definition einer Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse; mit der Dienstleistung betraut seinWikiMatrix WikiMatrix
На 22 януари 2013 г. е обявено, че ще представи Франция на „Евровизия 2013“ с песента „L'enfer et moi“ (Адът и аз).
Sie sind der Allergrösste vonWikiMatrix WikiMatrix
С песента „Insieme: 1992“ през 1990 година печели конкурса на Евровизия.
Wo ist das kleine Feuer in lhren Augen, wenn Ihnen eine Novizin gefällt?WikiMatrix WikiMatrix
като има предвид, че на 15 май 2012 г. в столицата Баку полицията потуши мирните протести, призоваващи за освобождаване на политическите затворници преди провеждането на конкурса за песен „Евровизия“ на 26 май 2012 г. в Азербайджан; като има предвид, че използването на насилие срещу мирни демонстранти представлява модел на поведение на азербайджанските органи, който сигнализира за неизпълнение на ангажиментите, поети от Азербайджан към ЕС и в рамките на Съвета на Европа и Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа (ОССЕ);
Natürlich besteht noch die Gelegenheit, eine wirkliche Debatte über die Zukunft Europas zu führen.EurLex-2 EurLex-2
Equinox (/ˈɛkwɪˌnoks/, /ˈiːkwəˌnɑːks/, изговор) е българска супергрупа от 5 изпълнители, която представи България на Евровизия 2018 в Лисабон с песента „Bones“.
Was dann in erster Linie auf einem Gebiet war, das man als Phänomenwissenschaft bezeichnetWikiMatrix WikiMatrix
През 1983 г. представя Израел на Песенния конкурс "Евровизия" и получава второ място с песента Chai.
Stellenausschreibung Nr. CdR/HCWikiMatrix WikiMatrix
Призовава върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност/заместник-председател на Европейската комисия, Съвета и Комисията да следят отблизо положението с правата на човека и основните свободи в Азербайджан след провеждането на конкурса за песен „Евровизия“; призовава Съвета да разгледа възможността за налагане на целенасочени санкции срещу лицата, отговорни за нарушения на правата на човека, ако въпросните нарушения продължат;
Programme die dieses Plugin benutzen müssendynamisch mit ihm verknüpft sein. Die dazu gehörende Bibliothek ist libkugar_plugin.so. Bedienelemente oder Dialoge die ein KReportViewer Bedienelement enthalten müssen & lt;kugar.hgt; in der Implementierung enthalten und eine Vorwärtsdeklaration von class KReportViewer. Includes können mit & Qt; Designer's Objekt Explorer (Source tab) gemacht werdenEurLex-2 EurLex-2
Изразява загриженост относно принудителното изселване и разрушаване на сгради във връзка с основен план за възстановяване в Баку, който е отчасти свързан с предстоящия конкурс за песен „Евровизия“; призовава органите на Азербайджан да гарантират, че продължаващото изграждане на нови сгради в Баку е в съответствие с приложимото законодателство и че презаселването на хората се извършва съгласно прозрачни правни процедури и справедливо обезщетение;
Der Eröffnungsausschuss besteht aus mindestens drei Personen, die mindestens zwei organisatorische Einheiten der Agentur vertreten, in keinem hierarchischen Verhältnis zueinander stehen und von denen mindestens einer nicht dem zuständigen Anweisungsbefugten unterstehtEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че конкурсът за песен „Евровизия“ 2012, който ще се проведе на 26 май 2012 г. в Баку, следва да представлява възможност за Азербайджан да покаже своя ангажимент към демокрацията и правата на човека;
Und was machen wir jetzt?EurLex-2 EurLex-2
Лена Майер-Ландрут представя Германия за втори път в Песенния конкурс Евровизия с песента си Taken By A Stranger, но остава на 10-то място със 107 точки.
Wer will heute funky drauf sein?WikiMatrix WikiMatrix
Изразява своето съпричастие с инициаторите на кампанията „Пеене в подкрепа на демокрацията“ („Sing for Democracy“), стартирана по повод конкурса за песен „Евровизия“, който ще се проведе в Баку, и изразява надежда, че техните действия могат да допринесат за провеждането на належащи демократични реформи и значително подобряване на положението с правата на човека в страната;
Juni # meldeten die norwegischen Behörden bei der EFTA-Überwachungsbehörde (nachstehend 'die Überwachungsbehörde') gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungs- und Gerichtshofabkommen Änderungen zu zwei bestehenden Beihilferegelungen an, namentlich zum Förderprogramm zur Einführung neuer Energietechnologien und zu den Informations– und Fortbildungsmaßnahmen auf dem Gebiet der EnergieeffizienzEurLex-2 EurLex-2
Категорично осъжда заплахите, отправени от радикални ислямистки организации и лица, към участници в предстоящия конкурс за песен „Евровизия“, и по-специално към лицата ЛГБТ; решително подкрепя светската идентичност на Азербайджан и свободния й избор на ориентация на външната политика;
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigEurLex-2 EurLex-2
да призовават азербайджанските органи да гарантират, че продължаващото строителство на нови сгради в Баку, за което се смята, че е от части свързано с предстоящия конкурс за песен „Евровизия“, е съобразено със съответното законодателство и че преместването на хора се извършва при прозрачни правни процедури; да изразят загриженост относно нарастващите критики от страна на правителството спрямо активисти в областта на правата на човека, които използват това културно събитие, за да подобрят постиженията на страната в областта на демокрацията и правата на човека;
ml dieser Lösung in ein anderes Gefäß umgießen, # ml der internen Standardlösung (siehe oben) zugeben und mit Aceton auf #ml auffuellenEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че стотици имоти бяха отчуждени по един непрозрачен и безотговорен начин и хиляди собственици на жилища в Баку бяха насилствено изгонени заради благоустройствени проекти, включително и в квартала близо до площада на Националния флаг, където се намира Кристалната зала в Баку – мястото, където ще се проведе конкурсът за песен „Евровизия“ 2012, наред с други бъдещи събития;
Um zu einem positiven und nachhaltigen Wachstum zurückzukehren und die erneute Entstehung erheblicher binnen- und außenwirtschaftlicher Ungleichgewichte zu verhindern, sind vor allem folgende wirtschaftliche Herausforderungen zu meistern: Ausrichtung der Lohnentwicklung an der Produktivität, Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit und Förderung der sektoralen Umgestaltung in Richtung der handelbaren Güter sowie einer weiteren Umorientierung auf Medium- und High-tech-ProdukteEurLex-2 EurLex-2
Подчертава факта, че присъединяването към международни и регионални организации и механизми следва да бъде приоритет за Косово; призовава връзките и представителството на Косово в регионални организации, международни агенции и органи като Съвета на Европа и институции за културно и историческо наследство да прераснат в пълноправно членство, а представителството му в европейски и международни медийни организации също да се разшири, с цел да се позволи на косовските творци да участват във всички международни културни събития, включително в конкурса за песен „Евровизия“; припомня, че в този контекст е важно да се спазва споразумението, постигнато относно регионалното сътрудничество;
Volibris sollte auch nicht bei stillenden Frauen und bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen oder erhöhten Leberwerten im Blut angewendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Призовава за подобряване на връзките на Косово и на представителството му в международни институции за култура и историческо наследство, с цел да се подобри защитата на религиозни и културни обекти и паметници, както и значението на повишаването на равнището на представителството му в европейски и международни медийни и спортни организации, за да се даде възможност на косовските спортисти и хора на изкуството да вземат участие във всички международни културни и спортни прояви, включително конкурса за песен „Евровизия“ и европейските и световни първенства и Олимпийските игри;
Du weißt schon, das ÜblicheEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.