песимизъм oor Duits
песимизъм
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Pessimismus
Днес навсякъде около нас има един вид евангелистичен песимизъм.
Und heute haben wir eine Art von evangelikalem Pessimismus der uns umgibt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Няма да е някаква липса на оптимизъм, ако признаем действителността, песимизмът ще спечели, ако не сме наясно с действителността.
fordert die Mitgliedsstaaten auf, in allen Bereichen der dezentral verwalteten Strukturpolitik die besten Praktiken beim Aufbau von Netzwerken zwischen den regionalen und nationalen Umweltbehörden zu verallgemeinern und anzuwendenEuroparl8 Europarl8
Изберете вярата вместо съмнението, изберете вярата вместо страха, изберете вярата вместо неизвестното и невидимото и изберете вярата вместо песимизма!
Solange es dein eigener istLDS LDS
Мнозина избират лесния изход - като се поддават на песимизма.
Während die meistbenutzte KWetter Oberfläche das Kontrollleisten Miniprogramm ist, gibt es noch einige andere Möglichkeiten auf die Daten von KWetter zuzugreifen. Diese sind teilweise nützlich, wenn Sie mehrere Wetterstationen beobachten wollen. Während & kweather; es Ihnen erlaubt mehrere Wetterstationen zur selben Zeit anzuzeigen, zeigt das Kontrollleisten Miniprogramm immer nur eine StationEuroparl8 Europarl8
Ще ида горе за да редувам, вълнение със самоубийствен песимизъм.
Lass mich zufrieden!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последствия: Последствията бяха катастрофални, но не бива да се поддаваме на песимизъм
Nicht wieder zu erkennen Frau Könioj4 oj4
Песимизмът ви е неуместен.
Serumferritinspiegel/Zn#+-Spiegel Es wird empfohlen, den Serumferritinspiegel oder andere Indikatoren einer Überladung des Körpers mit Eisen alle zwei bis drei Monate zu kontrollieren, um die langfristige Wirksamkeit der Chelattherapie bei der Korrektur des Eisenspiegels zu überprüfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има три причини за този относителен песимизъм.
Dschungelholz ist hart wie Eisen.- Wird es auch wirklich klappen?Europarl8 Europarl8
Песимизмът ви е нелогичен.
Ben Geisler ist enttäuschtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С тези две открития се издигнах високо над глупавия брътвеж за оптимизма contra песимизма.
Diese Bildfolge gibt dem Film eine völlig neue Wendung.Rhythmus und Regie ändern sich, der Lauf der Dinge wird beschleunigtLiterature Literature
Така че има много причини за песимизъм.
Solange in meinem Körper noch ein Quentchen Atem ist, werde ich versuchen Eve zu retten, und die ganzen Anderen, die er eines Tages umbringen wird!ted2019 ted2019
Изберете вярата вместо съмнението; изберете вярата вместо страха; изберете вярата вместо неизвестното и невидимото; и изберете вярата вместо песимизма.
1. Politische Kriterien.LDS LDS
Изкоренявай отровните плевели на песимизма.
Er ist gegebenenfalls mit Blick auf Sondermaßnahmen oder Interimsprogramme, die im Rahmen der Verordnung zur Schaffung eines Instruments für Stabilität angenommen werden, zu überprüfenjw2019 jw2019
Внимавай или накрая песимизмът ще те надвие!
Zeigen Sie ihr, dass sie übertreibtLiterature Literature
Странични действия: песимизъм, копнеж за котка.
der ordnungsgemäße Betrieb mit einem SI-Code, einschließlich des II/SI-Code-BetriebsLiterature Literature
Склонни сме да виждаме личните си нещастия през изкривената призма на песимизма.
Daher hat die Kommission zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinen Anhaltspunkt dafür, anzunehmen, dass die UVP-Richtlinie und die Habitat-Richtlinie nicht ordnungsgemäß angewendet werdenLDS LDS
Както често съм казвал, песимизмът на европейците, привърженици на европейската идея, е понякога по-тревожен от евроскептицизма на европейците, които не й симпатизират, защото това послание не носи надежда за онези, които вярват в Европа.
Wenn Investmentmanager erfolgreich arbeiten, wächst das von ihnen verwaltete Vermögen und dies ermöglicht ihnen immer größere TransaktionenEuroparl8 Europarl8
(FR) Г-жо председател, най-напред бих искала да похваля усилията на шведското председателство да постигне амбициозно споразумение в Копенхаген, въпреки силната вълна от песимизъм, който преобладава във връзка с предстоящите преговори.
Die Kommission beschliesst über die Einleitung eines gemeinschaftlichen Untersuchungsverfahrens so bald wie moeglich nach Eingang eines Antrags auf Verfahrenseinleitung gemaeß Artikel # oder #; der Beschluß ergeht in der Regel innerhalb von # Tagen nach der Antragstellung; diese Frist kann auf Ersuchen oder mit Zustimmung des Antragstellers unterbrochen werden, um die Einholung zusaetzlicher Informationen zu ermoeglichen, die notwendig sein koennen, um die Stichhaltigkeit des Antrags in vollem Umfang zu beurteilenEuroparl8 Europarl8
7 Можеш да се бориш с песимизма
In der Übergangszeit haben die beteiligten Unternehmen bestimmte Pflichten zu erfüllen (siehe Rdnrjw2019 jw2019
Важно е да не забравяме, че настоящата икономическа криза и поражданият от нея песимизъм у гражданите подхранват агресия и водят до насилие.
Und warum war das so?Europarl8 Europarl8
Въпреки това песимизмът преобладава из цялата страна.
Juli # über das Mindestprogramm und das erweiterte Programm der Gemeinschaft zur Datenerhebung im Fischereisektor und einzelne Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates erstellt werdenjw2019 jw2019
Днес навсякъде около нас има един вид евангелистичен песимизъм.
Nach der Bewertung wird in der Reihenfolge der erzielten Gesamtpunktzahlen ein Verzeichnis von Vorschlägen erstellt, die zur Förderung empfohlen werdented2019 ted2019
Няма причина за песимизъм преди обсъжданията в рамките на Г-20, както се опасява г-н Rasmussen.
Entschuldige wegen des Kreuzverhörs, ClarkEuroparl8 Europarl8
Джийн напълно разбираше значението на това, но не обръщаше внимание на песимизма им.
ErläuterungenLiterature Literature
Оптимизмът, песимизмът и твоят живот
der Krängungswinkeljw2019 jw2019
Само хората, всъщност само мъжете и жените притежават първоначалната динамика, която може да задейства отново много сектори на нашия социален живот, който сега е преклонил глава пред песимизма, който твърде често идва от институциите.
Deshalb ist der Aktionsplan zu einem detaillierten Arbeitsprogramm auszugestalten, in dem die Modalitäten, Fristen, finanziellen Mittel sowie die Indikatoren genau beschrieben werden.Europarl8 Europarl8
129 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.