Пражка пролет oor Duits
Пражка пролет
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Prager Frühling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
След Пражката пролет всички реформи за либерализация са спрени и отхвърлени.
Im Einklang mit dem Grundsatz der Eigenverantwortung entscheiden die Empfängerstaaten naturgemäß letztlich über den Einsatz der ihnen zugewiesenen MittelWikiMatrix WikiMatrix
След Пражката пролет произведенията на Холан стават международно известни и са преведени на много езици.
Den ich immer fürchteteWikiMatrix WikiMatrix
Преди това насилственото смазване на Пражката пролет хвърля Хилбиг в дълбока душевна криза.
Zu viele Leute haben ihre Post bekommenWikiMatrix WikiMatrix
В този регион има милиони граждани, които имат нужда отново да разпалят тази вяра като символично отново преживеят събитията от Пражката пролет през следващите месеци.
Das gefällt mirEuroparl8 Europarl8
В контекста на развитието, постигнато по този въпрос, както и подготовката на конференцията на експерти, насрочена за 8 април и предстоящата 40 годишнина от Пражката пролет:
Ferner hat der Rat eine Berichtigung zu der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG und #/#/EWG des Rates sowie der Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG und #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung einer neuen Ausschussstruktur im Finanzdienstleistungsbereich (#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)) vorgelegtnot-set not-set
По онова време бях в съветската окупационна зона и видях унгарските бежанци през 1956 г., бежанците от Пражката пролет през 1968 г., като колегата ми Libor Rouček.
Für immer aus dieser bösen, grausamen Welt verschwindenEuroparl8 Europarl8
Нито бунтовете в Източен Берлин през 1953 г. и в Полша и Унгария през 1956 г., нито Пражката пролет от 1968 г. успяха да разклатят сериозно основите на комунистическото управление.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments über Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit (Zweite Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG) (kodifizierte FassungEuroparl8 Europarl8
Историите на нашите две страни, Румъния и Чехия, си приличат по две особености: 1968 г. и Пражката пролет, които за нас, румънците, които бяхме подложени на най-жестоката комунистическа диктатура, символизираха светъл лъч, който ни водеше по пътя към свобода.
VERKAUFSABGRENZUNGEuroparl8 Europarl8
Арабските и мюсюлманските страни тук преминават през процес на политическа демократична еманципация, която може да се нарече "Пражка Арабска пролет".
Whitey) Was haben die in dem Auto nur mit dem gemacht?Europarl8 Europarl8
9 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.