Стара планина oor Duits
Стара планина
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Balkangebirge
Balkan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Така Светослав е принуден да се оттегли обратно на север от Стара планина.
Kann Bobby Football spielen?WikiMatrix WikiMatrix
Южният вятър се чувства много слабо, тъй като Стара планина спира неговото действие.
Etwaige Vorteile hätten in der Zeit zwischen # und # bestehen können, als die genannten Finanzierungsverpflichtungen in Kraft warenWikiMatrix WikiMatrix
Въпреки сравнително голямата надморска височина и близостта на Стара планина, лятото е горещо и обикновено сухо.
Die Viren mit Resistenz gegen Maraviroc blieben CCR#-trop und es zeigte sich keine Umwandlung von einem CCR#-tropen Virus in ein CXCR#-tropes VirusWikiMatrix WikiMatrix
Участва в безпримерния поход през Стара планина към Южна България.
Mrs. Greene.-Miss PotterWikiMatrix WikiMatrix
Стара планина.
Blausäure Futtermittel-Ausgangserzeugnisse, ausgenommenWikiMatrix WikiMatrix
В резултат от битката България утвърждава позициите си в новите територии южно от Стара планина.
Kann ich mir vorstellen diese Promiskuität.... wollten die Regierung und unser Land solchen Idioten überlassen!WikiMatrix WikiMatrix
С помощта на флотата си византийците подлагат неколкократно на опустошение приморските български земи на север от Стара планина.
Den Fischen ist ausreichend Zeit für die Eingewöhnung und die Anpassung an Änderungen der Wasserqualität zu gebenWikiMatrix WikiMatrix
Вдигнала се миризма чак до Стара планина.
Antragsteller) im Namen des einzigen Herstellers in der Gemeinschaft gestellt, auf den die gesamte Gemeinschaftsproduktion von Cumarin entfälltWikiMatrix WikiMatrix
След това те пресичат Стара планина и маршируват посока Адрианопол (днес Одрин, Турция).
HaushaltsphaseWikiMatrix WikiMatrix
През лятото на 811 г. Никифор I събира значителна армия и предприема поход на север през Стара планина.
Juli # den Beschluss #/#/GASP angenommenWikiMatrix WikiMatrix
Географският район обхваща Тунджанско-Стралджанската подобласт и заема южните склонове на Карнобатско-Айтоска източна Стара планина и част от Бургаската низина.
Man muß sich nachdrücklich dafür einsetzen, daß man einer Politik, die mit zweierlei Maß mißt, entgegentritt.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
През 767 – 768 г. византийците отново нахлуват в пределите на българите и съюзното им славянско племе севери (в Източна Стара планина).
Und weil er immer alles falsch gesagt hat, nannte er ihn " Igby "WikiMatrix WikiMatrix
За да отстрани руската заплаха, през 971 г. новият василевс, Йоан I Цимисхий (969 – 976), повежда войските си на север от Стара планина.
Es steht immernoch #- #.- Ja, aber ich hab mich jetzt eingespieltWikiMatrix WikiMatrix
След успешните за България войни при хан Крум византийският град Маркели е преобразуван в най-големия старобългарски лагер на юг от Източна Стара планина.
die Liste der Erzeugnisse geändert wird, für die EO gegründet werden könnenWikiMatrix WikiMatrix
Относно: Изключването на северните склонове на връх Ком, в масива на Балкана, в България, от защитена зона по „Натура 2000“ — „Западна Стара планина и Предбалкан“
Bei Haushaltsentscheidungen sollte auch bedacht werden, dass die soziale Entwicklung und die Umweltentwicklung auch einen Beitrag zum Wirtschaftswachstum leistenEurLex-2 EurLex-2
След като битката при Лардея през есента на 1186 (или 1187) г. завършва без победител, Исак II отново прехвърля армията си на север от Стара планина.
Anhang # dieser Regelung enthält Beispiele für die Anordnung der GenehmigungszeichenWikiMatrix WikiMatrix
До началото на IX век държавата на Аспарух и неговите наследници успява да се утвърди върху територии на Източната римска империя между Стара планина и долното течение на Дунав.
Dies setzt voraus, dass der sichere Betrieb dieser Bremsenbauart nachgewiesen ist und dass insbesondere keine Gefahr durch Mehrfach-Primärausfälle bestehtWikiMatrix WikiMatrix
През есента на 1185 г. (или пролетта на 1186 г. според алтернативна хронология) братята Теодор и Асен вдигат въстание на населението северно от Стара планина срещу властта на византийския император.
Was den Zementhersteller Cementir anbelangt hat die Kommission den Zementmarkt und seine verschiedenen Segmente ausführlich untersucht, insbesondere in der Entscheidung der Kommission vomWikiMatrix WikiMatrix
Това се обяснява с изчезването на многобройната тежка конница, която до събитията от 971 г. е набирана и въоръжавана във вътрешната област на българската държава – териториите между Стара планина и Дунав.
Lassen Sie michWikiMatrix WikiMatrix
БТС съвместно с Федерацията на европейските пешеходни асоциации поддържа т.нар. европейски пешеходни маршрути, като 3 от тях преминават през България: Е-3: Ардени – Ерцгебирге – Карпати – Стара планина – Черно море, с дължина около 8250 км.
Nach Artikel # des Bundesgesetzes können Lizenzen zur Gründung eines Industrieprojekts nur Bürgern der VAE oder Unternehmen gewährt werden, an denen Einheimische mindestens # % der Kapitalanteile halten und die von einem einheimischen Manager geleitet werden oder deren Verwaltungsrat mehrheitlich mit Einheimischen besetzt istWikiMatrix WikiMatrix
През 1185/1186 г. тя става при синовете му Иван Асен I и Теодор-Петър IV Асен център на въстание, което се простира на територията между Стара планина и Дунав и е против византийския император Исаак II Ангел .
Stufe #: HerstellerWikiMatrix WikiMatrix
Установяването и оцеляването на българската държава южно от Дунава през VII и VIII век се отдава на стратегическите предимства за отбрана, които осигурява Стара планина, и на човешкия и материален резерв от отвъддунавските български територии, останали незасегнати от византийските походи.
Und ich stehe hier und riskiere meinWikiMatrix WikiMatrix
Еврипид в трагедията си „Хекаба“ (424 пр.н.е.) пише, „учуден, че „ ... някои казват, че Дионисий-Оракул се намира в Pangaion (Кушница) планина, докато други казват, че се намира в Хемус (Стара планина).“ Според произведенията на по-късни римски историци обаче Дионисий-Оракулът в Родопите е най-важното светилище.
Gehen Sie jetzt!WikiMatrix WikiMatrix
Момоти Тамба и останалите живи от неговото войнство се закрепили в стар храм на планината Хиджияма.
Lass uns keine voreiligen Schlüsse ziehenLiterature Literature
83 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.