старая се oor Duits
старая се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
anstrengen
de
(such) bemühen
bemühen
de
(such) bemühen
Старая се да го въведа в ред чрез монтиране на няколко охранителни кадъра.
Ich bemühe mich darum, in dem ich einige Securityfeeds schleife.
bestreben
de
(such) bemühen
sich bemühen
sich mühen
Старая се да не го правя, Ваше величество.
Ich gebe mir Mühe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Искам да му бъда добра съпруга, старая се, но не знам как да му помогна.
Gefällt Ihnen das nicht, erschießen Sie michLiterature Literature
" Принадлежа на воина, в когото старото се е събрало с новото. "
Für was hält er mich, eine Nutte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Старая се да не мисля само за болестта си“
Im Geschäftsjahr # bezieht sich der Beschluss, einen Teil oder die gesamten Einkünfte der EZB aus dem Euro-Banknotenumlauf nicht zu verteilen, auf den gesamten für das Jahr fälligen Betragjw2019 jw2019
Старая се да намеря пътя.
Es ist zu unterstreichen, dass sich die öffentlich-private Zusammenarbeit als sehr effizient erwiesen hat bei der Bewältigung von Rezessionen oder gar Krisensituationen im Tourismussektor an etablierten Urlaubsorten, die ihre Möglichkeit zur Wohlstandsmehrung zu verlieren drohenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старая се!
Am #. September # wurde die Entscheidung #/#/EG der Kommission über eine vorübergehende Ausnahmeregelung von den Ursprungsregeln in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Berücksichtigung der besonderen Lage Madagaskars bei haltbar gemachtem Thunfisch und Loins genannten Thunfischfilets erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старая се да не обвинявам Господните служители или да говоря за техните очевидни слабости.
Ich habe nichts gesuchtLDS LDS
Старая се.
Du hast die unglaublichste StimmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да му бъда добра съпруга, старая се, но не знам как да му помогна.
Hab den Generalschlüssel vom HausmeisterLiterature Literature
Старая се, г-н Бароу.
Aber nun glaube ich, dass ihre Gefühle für ihn echt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– продължи Фей. – Трябва да си държите очите отворени. – Старая се – отвърна той.
Wenn es trotz europäischem Binnenmarkt nach wie vor nationalstaatliche Prämisse ist, sich innerhalb der Europäischen Union Standortvorteile zu erarbeiten - und dies ist möglich, da es keine ausreichend abgestimmte Wirtschafts-, Steuer- und Sozialpolitik gibt -, dann sind einfach die Grundvoraussetzungen für nachhaltiges europäisches Wachstum nicht gegeben.Literature Literature
Старая се да съм обезоръжаващ, скъпа.
Können sie dich hören?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старая се да бъда нормална.
Gegebenenfalls müsste man dies auch in der Weiterentwicklung der Richtlinie entsprechend klar definieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Братята, млади и стари, се радваха, че са заедно.“
für zur Verbrennung bestimmtes Fleischmehl, Knochenmehl sowie Fleisch-und Knochenmehl, das von Säugetieren gewonnen wurden, sowie für solche Tiermaterialien enthaltende Futter-und Düngemitteljw2019 jw2019
Не, старая се повече от теб.
Ist es so bequem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стараят се усърдно да не са като бащите си, но накрая правят същите грешки.
Die einzelstaatliche Politik und die Zivilgesellschaft im ländlichen RaumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Барбара от Канада, която е на 74 години, споделя: „Старая се да изглеждам спретната и чиста.
Für Insulin human liegen keine klinischen Daten über exponierte Schwangere vorjw2019 jw2019
Старая се, бейби.
Feld #: Andere Ereignisse bei der BeförderungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старая се да идвам поне веднъж в месеца.
Er weiß, wo es das beste Eis der Stadt gibtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старая се, г-жо Роси.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. August # über die allgemeinen Regeln für die Finanzierung der Interventionen durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старая се да подражавам на Христос в отношенията си към съпругата и сина ми.
Gut, dann ist ja alles bereitjw2019 jw2019
Старая се да бъда добра съпруга.
fordert die Kommission auf, den Umfang der Humanressourcen, die im Rahmen des EIDHR sowohl am Sitz der Einrichtung als auch in den Delegationen bereitgestellt werden, an die Besonderheiten und Probleme dieses neuen Instruments anzupassen, um in Anbetracht des ausgesprochen sensiblen Charakters der damit geförderten Vorhaben, der Notwendigkeit, die Akteure der Zivilgesellschaft zu schützen, die Träger dieser Vorhaben sind, und nicht zuletzt des wichtigen politischen Ziels, das damit verfolgt wird, ausreichende Mittel sowie das notwendige Know-how sicherzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старая се да стана партньор.
Die Veräußerung der Vermögenswerte an Kahla # erfolgte nicht in einer offenen und bedingungsfreien AusschreibungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старая се да разбера, но не мога.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Richtlinie, auch durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen, bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старая се.
In Zusammenwirken mit diesen Einflüssen entstand durch jahrzehntelange vegetative Vermehrung (Fechserselektion) in der Südsteiermark der steirische Kren mit seinen vorzüglichen Geschmackseigenschaften und seinem charakteristischen Aussehen, welches ihn für Fachleute schon rein optisch von Krenstangen anderer Herkünfte unterscheidbar machtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колите на старо се продават с невероятни намаления тук.
Sind die Amerikaner Schuld an Amerika?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10385 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.