Съюз за народно движение oor Duits
Съюз за народно движение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Union pour un mouvement populaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Независимо какво си мислят Съюзът за народно движение и техният министър на културата, мнението на Европейския парламент има значение.
Was soll das denn bitte heißen?Europarl8 Europarl8
Ето защо според мен скандален е фактът, че представители на европейската десница (в това число членове на ЕП от Съюза за народно движение (UMP)) се изказаха срещу защитата на свободата на изразяване, като по този начин застанаха на позицията на крайната десница и на членовете на ЕП, които са еврофоби.
Die Serumkonzentrationen von Fentanyl, die bei Opioid-naiven Patienten zu einem minimalen analgetischen Effekt führen, schwanken zwischen #-# ng/ml; eine erhöhte Inzidenz von Nebenwirkungen ist bei Serumspiegeln über # ng/ml zu beobachtenEuroparl8 Europarl8
Във връзка с това някои медии заподозряха през 2014 г., че е използвана договорка за фактуриране във връзка с фактурирането на политическата партия, която подкрепя кандидатурата на Никола Саркози (Съюз за народно движение – UMP), за суми, които следва да са били плащани от кандидата и да са декларирани в сметките за неговата избирателна кампания.
Der CRA-Bericht: Berechnung der Zusatzkosten der OTEnot-set not-set
Приветства меморандумите за разбирателство, сключени поотделно между правителството на Судан и Суданското народно-освободително движение (Север) с ООН, Африканския съюз и Лигата на арабските държави, за да се позволи доставката на хуманитарна помощ за гражданското население на провинциите Сини Нил и Южен Кордофан;
Hier der Stift, die KetteEurLex-2 EurLex-2
Съюзът би желал да засили политическата си роля в кризата с множество местни, регионални и международни участници и да поддържа съгласуваност между помощта на Съюза за управлението на кризата в Дарфур, водено от Африканския съюз (АС), от една страна, и цялостните политически отношения със Судан, включително изпълнението на Цялостното споразумение за мир между правителството на Судан и Суданското народно освободително движение/армия, от друга страна.
darf nicht gleichzeitig als gewerblicher Fahrlehrer in einer Fahrschule tätig seinEurLex-2 EurLex-2
Съюзът желае да засили, от една страна, своята политическа роля в криза с множество местни, регионални и международни участници и да поддържа съгласуваността между помощта на Съюза за управлението на кризата в Дарфур, ръководено от Африканския съюз (АС), и да укрепи, от друга страна, всички политически връзки със Судан, включително изпълнението на Всеобхватното мирно споразумение (ВМС) между правителството на Судан и Суданското народно-освободително движение/армия (СНОД/А).
Oh, das hab ich dir mitgebrachtEurLex-2 EurLex-2
Съюзът желае да засили, от една страна, своята политическа роля в криза с множество местни, регионални и международни участници и да поддържа съгласуваността между помощта на Съюза за управлението на кризата в Дарфур, ръководено от Африканския съюз (АС), и да укрепи, от друга страна, всички политически връзки със Судан, включително изпълнението на Всеобхватното мирно споразумение (ВМС) между правителството на Судан и Суданското народно-освободително движение/армия (СНОД/А
Unterrichtung der beteiligten Partner, der Endbegünstigten der Beteiligung des Fonds und der breiten Öffentlichkeitoj4 oj4
КАТО ОТБЕЛЯЗВАТ, че целта на Европейския съюз, като страна по това споразумение не е увеличаване на общия обем на въздушното движение между Европейския съюз и Народна република Бангладеш, нито нарушаване на равновесието между въздушните превозвачи от Европейския съюз и тези от Народна република Бангладеш, или договаряне на изменения на разпоредбите на действащите двустранни споразумения за въздухоплавателни услуги по отношение на правата за въздушни превози,
Die CE-Konformitätskennzeichnung besteht aus den Buchstaben CE mit folgendem SchriftbildEurLex-2 EurLex-2
"Призовава всички държави-членки в Съвета за сътрудничество в Персийския залив да признаят народното движение за демократични реформи в региона и призовава за пълно ангажиране с появяващите се групи на гражданското общество за насърчаване на процес на истински мирен демократичен преход в собствените им страни, с партньори в региона и с пълната подкрепа на Европейския съюз;"
Andrew, möchtest du Sams Schlittschuhvideo sehen?Europarl8 Europarl8
Призовава всички държави-членки на ССПЗ да признаят продължителното народно движение за демократична реформа в рамките на целия регион и призовава за пълното ангажиране с нововъзникващите групи на гражданското общество за насърчаване на истински мирен демократичен преход в рамките на собствените им държави, с партньори в региона и с пълното съдействие на Европейския съюз;
Die Kinder werden immer zuerst vom Vater geträumt, dann werden die Kinder geborenEurLex-2 EurLex-2
„Призовава всички държави-членки на ССПЗ да признаят продължителното народно движение за демократична реформа в рамките на целия регион и призовава за пълното ангажиране с нововъзникващите групи на гражданското общество за насърчаване на истински мирен демократичен преход в рамките на собствените им държави, с партньори в региона и с пълното съдействие на Европейския съюз;“
Ältere PatientenEurLex-2 EurLex-2
Що се отнася до спорния регламент, в него се припомня, че действията на Съюза са предприети от 1996 г. предвид липсата на напредък към демократизация и продължаващото нарушаване на правата на човека ( 35 ) и се посочват определен брой обстоятелства, които са обосновали подновяването и засилването на ограничителните мерки срещу Бирманския съюз, като неуспеха на властите да започнат дискусии с демократичното движение, недопускане на истинско и открито Народно събрание, продължаващото задържане на Daw Aung San Suu Kyi и непредприемането на действия за прекратяване на използването на принудителния труд ( 36 ).
Füllen Sie sie mit Zement, legen Sie MinenEurLex-2 EurLex-2
в писмена форма. - (EN) Сред причините текстът на доклада да бъде подкрепен следва да се посочи приемането на изменение 7а (ново), в което се казва: "Призовава всички държави-членки на ССПЗ да признаят продължителното народно движение за демократична реформа в рамките на целия регион и призовава за пълното ангажиране с нововъзникващите групи на гражданското общество за насърчаване на истински мирен демократичен преход в рамките на собствените им държави, с партньори в региона и с пълното съдействие на Европейския съюз".
Couscous, auch zubereitetEuroparl8 Europarl8
в писмена форма. - (EN) Гласувах в подкрепа на този доклад и специално приветствам устното изменение за добавяне на нов параграф 7а, който "призовава всички държави-членки на Съвета за сътрудничество в Персийския залив да признаят продължителното народно движение за демократична реформа в рамките на целия регион и призовава за пълното ангажиране с нововъзникващите групи на гражданското общество за насърчаване на истински мирен демократичен преход в рамките на собствените им държави, с партньори в региона и с пълното съдействие на Европейския съюз".
Sag auf Wiedersehen, KarI!Europarl8 Europarl8
15 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.