същото важи и за ... oor Duits
същото важи и за ...
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
dasselbe gilt für ...
Същото важи и за „дружествата сестри“, тоест дружества, върху които определящо влияние упражнява едно и също дружество майка.
Dasselbe gilt für Schwesterunternehmen, d. h. Unternehmen, über die dieselbe Muttergesellschaft bestimmenden Einfluss ausübt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Същото важи и за нас.
Sie hetzen dich auf und bringen dich in GefahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Същото важи и за системите за отпускане на безвъзмездни средства
Nimmt man die vom koreanischen statistischen Amt gemeldeten Gesamtausfuhren aller koreanischen ausführenden Hersteller in Drittländer im UZÜ (# kt) und zieht die Ausfuhren der kooperierenden ausführenden Hersteller (# kt) ab, ergibt sich für die nicht kooperierenden ausführenden Hersteller ein Ausfuhrvolumen von # ktoj4 oj4
Същото важи и за други начини на действие и мерки.
Werden innerhalb der genannten Frist von # Tagen keine Einwände erhoben, so gilt eine stillschweigende Genehmigung der für die Durchfuhr zuständigen Behörde als erteiltEurLex-2 EurLex-2
Е, същото важи и за благотворителните акции
Betrifft: Anerkennung von Eiern und Eiprodukten als empfindliche Produkte gegenüber Drittlandseinfuhrenopensubtitles2 opensubtitles2
Да се надявам ли, че същото важи и за вас?
Was ist denn das, ein unvorsichtiger Waldläufer?opensubtitles2 opensubtitles2
Същото важи и за разработването на нови лекарства.
Finanzierungsbeschlüsse, die # Mio. EUR übersteigen, werden nach dem Verfahren des Artikels # Absatz # gefasstEuroparl8 Europarl8
Същото важи и за това споразумение.
Der KEYMAP Abschnitt wird gebraucht, um anzugeben, wie Töne auf einem bestimmten Kanal oder Instrument abgebildet werden. Der Gebrauch istEuroparl8 Europarl8
Същото важи и за всички специални колективни споразумения, сключени преди # г
Noch Fragen?oj4 oj4
Същото важи и за продажбата по интернет.
Wir werden...Wir werden Barney die Augen öffnen, wenn er zurück kommt. Oder wir könnten ihm das einfach lassennot-set not-set
На принципа на реципрочността същото важи и за всеки гражданин на ЕС, работещ в асоциираната страна.
Spezifisches ProgrammEurLex-2 EurLex-2
12 – Същото важи и за четвъртия въпрос по причини, които ще изложа по-нататък.
März # ein Urteil mit folgendem Tenor erlassenEurLex-2 EurLex-2
Същото важи и за финансирането на проекта, което според оценките ще възлезе на около # млн. EUR
So nah wie wir dran sind, muB er das gehört haben!oj4 oj4
Същото важи и за брака.
Wir müssen den Beitrittsprozeß beschleunigen.jw2019 jw2019
Същото важи и за другите допълнителни разходи, свързани с търговската дейност на Ryanair, освен разходите за персонал.
In zwei weiteren Studien wurden ähnliche Ergebnisse erzieltEurLex-2 EurLex-2
Същото важи и за отчитането по проекти, които вече са одобрени или дори завършени.
ARTEN VON AUSSERBILANZMÄSSIGEN GESCHÄFTENEurLex-2 EurLex-2
Същото важи и за правото на Съюза да предлага свои кандидати за съдия в ЕСПЧ.
Versteckt euch obenEurLex-2 EurLex-2
Същото важи и за останалите автомобилни производители и промишленост в Азия.
Ziel dieses Dialogs muss es sein, dass die USA und die übrigen Länder, die sich gegenwärtig nicht am Emissionshandel beteiligen, in ihn eingebunden werden.Europarl8 Europarl8
Същото важи и за всички услуги, свързани с транспортирането на тези стоки.
Was soll ich sagen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Същото важи и за адресатите на съответните решения за разрешаване, които също следва да бъдат съответно адаптирани.
Ein junges Mädchen heiratet und wird enttäuschtEurlex2019 Eurlex2019
— Файона притежава подобни умения, а мисля, че същото важи и за Блийс.
Fertigspritze mit # ml Wasser für Injektionszwecke mit separatem SpritzenstempelLiterature Literature
Същото важи и за всекидневието.
Robert, meinLiterature Literature
По аналогия, същото важи и за националните правила.
Etwas sage ich euchEurLex-2 EurLex-2
Същото важи и за преводачите на публични доклади.
Von jedemLos ist eine beliebige Probe zu ziehenjw2019 jw2019
Същото важи и за срещите, проведени в рамките на FNAS.
Wir müssen uns aber auch um dieEinrichtung von Systemen bemühen, die Forschung und Entwicklung fördern.EurLex-2 EurLex-2
Същото важи и за безгръбначните.
Sofern dies nicht nach allgemeinen Rechtsgrundsätzen verboten ist, können die in diesem Artikel vorgesehenen strafrechtlichen Sanktionen nach Maßgabe des innerstaatlichen Rechts unbeschadet anderer, nicht strafrechtlicher Sanktionen oder Maßnahmen verhängt werden und sie können mit der Veröffentlichung der den Fall betreffenden richterlichen Entscheidung einhergehented2019 ted2019
1956 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.