също така oor Duits
също така
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ebenfalls
Също така, гледайки глобално, смъртността също започва да намалява.
Ebenfalls global gesehen beginnt die Zahl der Todesfälle ebenfalls zu sinken.
ebenso
Следва също така да се уточни, че новата информация също подлежи на предвидения в член 100ж контрол.
Es sollte ebenso ausgeführt werden, dass die neue Information der Kontrollbestimmung des Artikels 100g unterliegt.
auch
gleich
Комисията също така проучи дали е възможно и други известни фактори същевременно да са нанесли вреда на промишлеността на Съюза.
Die Kommission prüfte auch, ob andere bekannte Faktoren den Wirtschaftszweig der Union zur gleichen Zeit geschädigt haben könnten.
zugleich
Всяко денонсиране на Алпийската конвенция означава също така и денонсиране на настоящия протокол.
Eine Kündigung der Alpenkonvention gilt zugleich als Kündigung dieses Protokolls.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Също така е и неделя
Daher erscheint es erforderlich, Portugal mit einer Kofinanzierung der Union zu unterstützen, um die erforderlichen Maßnahmen zur Eindämmung des Kieferfadenwurms in dem bereits abgegrenzten Gebiet seines Territoriums zu ergreifen und um die anderen Mitgliedstaaten gegen den Kieferfadenwurm zu schützen; weiterhin sollen die Handelsinteressen der Gemeinschaft hinsichtlich Drittstaaten geschützt werdenopensubtitles2 opensubtitles2
При регулаторен акт с два или повече етапа на изпълнение да се посочи също така етапът на изпълнение:
Antragsteller sollten private oder öffentliche Organisationen mit Sitz in den Zielländern/der Zielregion (Israel, Lateinamerika) oder in der Europäischen Union ansässige und in den Zielländern/der Zielregion tätige Organisationen seinEurLex-2 EurLex-2
Той също така обучава и усъвършенства всяка двойка коне, както и всеки кон поотделно.
Mit Schreiben vomLDS LDS
Приемането на позицията, защитавана от Франция, би достигнало също така до дискриминация между частното предприятие и обществото предприятие.
Gehört das Beteiligungsunternehmen zur gleichen Unternehmensgruppe wie der Anteilseigner, so hat dieser gemäß Paragraph #C seine Verpflichtung anhand der Anforderungen zu bewerten, die für anteilsbasierte Vergütungen mit Barausgleich in seinem separaten Einzelabschluss und für anteilsbasierte Vergütungen mit Ausgleich durch Eigenkapitalinstrumente in seinem Konzernabschluss geltenEurLex-2 EurLex-2
Специалният представител на ЕС също така поддържа връзка с други международни и регионални институции в областта.
Ich wollte gerade auch einen Glückwunsch aussprechen, aber zunächst möchte ich mit Ihnen beginnen. Ich möchte Sie beglückwünschen, denn European Voice hat Sie gestern zum Europa-Abgeordneten des Jahres 2006 berufen.EurLex-2 EurLex-2
Стратегията 2020 определя също така приоритетите за следващия бюджетен период, без да предвижда понастоящем подробни дискусии.
Sieh dir mal das Sicherheitssystem hier anEuroparl8 Europarl8
Органът също така иска становището на съответната група на участниците, посочена в член 37.
Darin heißt es: Wesentlich für die Anwendung des Artikels # Absatz # auf eine steuerliche Maßnahme ist vor allem, dass sie eine Ausnahme von der Anwendung des Steuersystems zugunsten bestimmter Unternehmen eines Mitgliedstaats darstelltEuroParl2021 EuroParl2021
ЕМС може също така да сключва споразумения с членовете си, с финансови институции или с други страни.
Sie hätten dies nicht tun können, wenn sie nicht angespornt worden wären durch die edlen und tiefen Gefühle ihrer Völker.Consilium EU Consilium EU
В него също така се взема отношение по актуалността на всички цели и действия.
Informationspflichten der notifizierenden Behördennot-set not-set
Изпълнителният съвет носи също така крайната отговорност за управлението на риска в ЕЦБ.
Nachname im An-FeldEurLex-2 EurLex-2
Също така е ирелевантно дали при потвърдителните заявления заявителите разкриват чувствителни данни за себе си.
Ein weiterer wichtiger Punkt, der hervorgehoben wurde, sind die Mittel des Sekretariats.EurLex-2 EurLex-2
Приемащата държава също така разрешава износа на подобни предмети.
Dieses System wird derzeit umfassend überprüftEuroParl2021 EuroParl2021
Това важи и за фермерите, които също така зависят от еднозначно обозначаване при покупка на комбинирани фуражи.
Sehr häufige Nebenwirkungen (betrifft mehr als # von # Patientennot-set not-set
Те също така са част от по-широката рамка на услугите от общ интерес.
bis zu # % der tatsächlich entstandenen Kosten in Form von bezuschussten DienstleistungenEurLex-2 EurLex-2
Тези отчети се изпращат също така за информация в Европейския икономически и социален комитет.
Dazu ist es notwendigEurLex-2 EurLex-2
Органът също така иска становището на съответната група на участниците, посочена в член 37.
Es ist zu unterstreichen, dass sich die öffentlich-private Zusammenarbeit als sehr effizient erwiesen hat beider Bewältigung von Rezessionen oder gar Krisensituationen im Tourismussektor an etablierten Urlaubsorten, die ihre Möglichkeit zur Wohlstandsmehrung zu verlieren drohenEurLex-2 EurLex-2
Страните също така предлагат да определят доверено лице, което да следи за изпълнението на ангажиментите.
Nein, die ist zurückgewiesen wordenEurLex-2 EurLex-2
Както по-рано каза г-н Deva, съвсем вярно е, че положението също така беше отчасти политизирано.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates legt auch Vorschriften zur Durchführung von Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft fest, der Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union geworden istEuroparl8 Europarl8
Но се опасявам, че всички те също така са заети.
für Belgien das Registre du Commerce/HandelsregisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Законът също така предвиждал приноси за благодарност или за обет, които били изцяло доброволни.
Die Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion und ihre Kohärenz mit anderen von der Union in der Region geleisteten Beiträgen wird regelmäßig überprüftjw2019 jw2019
Съществува също така и система за правна помощ по дела пред Съда на Европейския съюз
Dieser Artikel ist bestimmt für den von der Beobachtungsstelle zu leistenden Schadenersatz sowie die im Rahmen seiner Haftpflicht anfallenden Ausgabenoj4 oj4
Проверява се също така съответствието с определените в точка 7.2.1.1. изисквания, при следните условия:
Die NZBen melden der EZB Daten für monatliche und vierteljährliche Reihen über Bereinigungen infolge Neuklassifizierung und Reihen über Bereinigungen infolge Neubewertung in Übereinstimmung mit Anhang V dieser LeitlinieEurLex-2 EurLex-2
Определянето на приоритетите ще се основава също така на широк спектър от становища и препоръки.
Nein.Tut mir furchtbar Leidnot-set not-set
Той също така е един Бог на съвършена милост, доброта и милосърдие.
Ich würde dir gern was zeigenLDS LDS
Също така е важно Комисията да провежда подходящи консултации със съответните държави на произход и съответните заинтересовани страни.
Damit konnten die Entwickler die gleiche Software benutzen um die &PPD;s nach verfügbaren Optionen zu durchsuchennot-set not-set
189270 sinne gevind in 179 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.