също толкова oor Duits
също толкова
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
gleich
Други също толкова ефикасни методи за опериране могат да бъдат допуснати с разрешение на администрацията.
Sonstige gleich wirksame Auslösemethoden können von der Verwaltung gestattet werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ламех — потомъкът на Каин — се оказал също толкова склонен към насилие, колкото своя безбожен праотец.
Fest eingebaute Feuerlöschsysteme (Rjw2019 jw2019
— А откъде сте сигурен, че тези прекрасни бегонии не са също толкова важни?
Frau Präsidentin, 500 tote Arbeiter in einer thailändischen Firma, die europäische Spielwarenunternehmen beliefert, vergiftet durch die Dämpfe von Farben und Leim wegen unzureichender Belüftung in der Fabrik; 110 000 Tonnen Abfall, die in Westpapua täglich von einem europäischen Bergbauunternehmen in einen dortigen Fluß gekippt werden, dabei das angestammte Land der eingeborenen Bevölkerung zerstörend, der die indonesische Armee, als sie protestiert, mit Folter und Mord begegnet; europäische Erdölunternehmen in Burma, Nigeria und Kolumbien, bezichtigt der Unterstützung repressiver Regime und der Zusammenarbeit beim Mißbrauch der Menschenrechte; ein europäisches Pharma-Unternehmen, das auf den Philippinen ein Pestizid vermarktet, das bereits in drei EU-Staaten verboten ist und nachweislich die inneren Organe angreift, Lähmung und genetische Schäden hervorruft.Literature Literature
Бях също толкова миризлива и депресирана, колкото всички на опашката.
Rechte Antriebsgondel wurde beschädigtQED QED
Цените на въглищата и газта нарастват също толкова бързо, и дори по-бързо през последните 12 месеца.
Die vom Zentralstaat gehaltenen, von Einheiten anderer staatlicher Teilsektoren emittierten Schulden [#B.#] sind gleich den Passiva von S.#, S.# oder S.#, die Aktiva von S.# darstellen, in den gleichen Instrumenten wie Schulden [#A.#]EurLex-2 EurLex-2
Също толкова важна цел е и подготовката на страните от Западните Балкани за членство в ЕС.
VERZEICHNIS DER ANHÄNGEEurLex-2 EurLex-2
Щях да се гордея, ако моят син беше също толкова силен.
Gib mir den verdammten Ball!Literature Literature
Въпреки това, " жури мъже биха направили също толкова добре.
Lass mich malQED QED
Той е също толкова объркан, колкото и ние.
Sei nicht so unsicherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Възстановяването беше също толкова тайнствено, колкото болестта, и също толкова бързо.
Die zur Durchführung der Richtlinien #/#/EG (Universaldienstrichtlinie) und #/#/EG (Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation) erforderlichen Maßnahmen sollten gemäß dem Beschluss #/#/EG des Rates vom#. Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse erlassen werdenLiterature Literature
Но е също толкова добър
Jahre vorbehaltlich der Haushaltszuweisungenopensubtitles2 opensubtitles2
На нея стояха четири бутилки и също толкова пълни чаши, но никой не ги докосваше.
Zudem bestehe die Gefahr der Proliferation von Geschäftsgeheimnissen, auf deren Kenntnis es für das Beihilfeverfahren unter Umständen gar nicht ankommtLiterature Literature
Не е понтиакът на Рейдж, но за мен ефектът е също толкова добър.
Deswegen ist Inflation eine Konstante in der Ö konomieLiterature Literature
Други също толкова ефикасни методи за опериране могат да бъдат допуснати с разрешение на администрацията
EINNAHMEN AUS DEM ERLÖS VON DIENSTLEISTUNGEN UND ARBEITENeurlex eurlex
Също толкова важни са други екологични енергии, като вятър, биомаса, водна енергия и др.
Er aß nie FleischEurLex-2 EurLex-2
Не е ли това също толкова възможно колкото и да обвиниш Мерилин Менсън?
Andrew, möchtest du Sams Schlittschuhvideo sehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Държавите-членки са поели ангажимент за постигане на също толкова амбициозни цели на национално равнище.
Betrachtet man alle klinischen Studien zusammen, so wurden Schleimhautblutungen bei # % bis # % der mit Avastin behandelten Patienten beobachtetEurLex-2 EurLex-2
Състоеше се само от шестима души, от също толкова ездитни камили и пет товарни животни.
Gib mir noch einen BallLiterature Literature
През 2004 г., връзката чрез "Transrapid" между Мюнхен и централната гара на Мюнхен се появи също толкова неочаквано.
Dezember # zur Änderung des Beschlusses #/#/EG über eine weitere Finanzhilfe für Bosnien und HerzegowinaEuroparl8 Europarl8
— Не — отново отсякох, също толкова бързо, колкото и преди.
Bild anzeigenLiterature Literature
Бял, тънък, спокоен и също толкова прекрасен, колкото бе и приживе.
Im Übrigen sieht das neue OLAF-Handbuch eine Reihe verwaltungsrechtlicher Bestimmungen vor, die auf eine noch bessere Gewährleistung der Rechtmäßigkeit der Untersuchungen in der Praxis und auf eine größere Transparenz der OLAF-Verfahren abstellen (und künftig getrennt vom Handbuch weiterentwickelt werden könntenLiterature Literature
Те не проверяват други неща, които са също толкова важни.
Material und Reagenziented2019 ted2019
Също толкова бързо се е променял моралният компас на обществото.
Wir bauen Gemüse anLDS LDS
При HbeAg негативните пациенти Sebivo е също толкова ефективен, колкото ламивудин (повлияват се # и # %, съответно
Bezieht sich die Beihilfe auf die Einstellung behinderter Arbeitnehmer und die damit verbundenen Mehrkosten?EMEA0.3 EMEA0.3
Същевременно липсва също толкова амбициозен каталог на мерките след 2020 г.
Woher hast du das?not-set not-set
6104 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.