Съюз на демократичните сили oor Duits
Съюз на демократичните сили
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Sajus na Demokratitschni Sili
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Изборите печели Съюзът на демократичните сили (СДС).
Die Verbraucher kennen ihre Rechte im Internet nicht, und tatsächlich gibt es kein Papier, das diese Rechte zusammenfasst.WikiMatrix WikiMatrix
Считам, че е задължително политиката на Европейския съюз да подкрепи демократичните сили във всички държави, в които виждаме настъпването на промяна.
Sonstige schädliche Wirkungen, wie beispielsweise Endometriose, neurologische Verhaltensstörungen und immunsuppressive Effekte treten bei wesentlich geringeren Mengen auf und werden demzufolge als relevant für die Bestimmung der zulässigen Aufnahme erachtetEuroparl8 Europarl8
В писмо от 27 декември 2005 г. посланикът на генералния секретар за миротворческите операции покани Европейския съюз да разгледа възможността за разполагане на военни сили в Демократична република Конго, за да подпомогне МООНК по време на изборите.
Die Mitgliedstaaten müssen die besagte Richtlinie bis zumEurLex-2 EurLex-2
За да подкрепи демократизирането на СРЮ, Европейският съюз активно ще подкрепя всички сили, които демонстрират своето пълно ангажиране с демократичните ценности.
Ich weiß, Sie werden das nie tunEurLex-2 EurLex-2
Проведохме операция "Артемис" в провинция Ituri - временното разполагане на сили под ръководството на Европейския съюз (EUFOR) в периода, предшестващ изборите през 2006 г., както и мисията на Европейския съюз за предоставяне на консултации и подпомагане на реформата в сектора за сигурност в Демократична република Конго (EUSEC ДР Конго) за реформа на въоръжените сили и мисията EUPOL ДР Конго за реформа на полицията.
Ohne Hast, ohne EileEuroparl8 Europarl8
Остро осъждам задържането на Анжелика Борис, председател на Съюза на поляците в Беларус, както и на Анатолий Лебедко, лидер на опозиционната Обединена гражданска партия и лидер на Обединените демократични сили в Беларус, който е посещавал Парламента няколко пъти.
Zu den Berichten möchte ich gerne sagen, die soziale und erzieherische Bedeutung des Breitensports muss nämlich gerade angesichts dieses big business-Sports unterstrichen werden.Europarl8 Europarl8
Очевидно е, че в случая с Беларус трябва да бъде подкрепено решението на Съвета на Европейския съюз да възобнови преговорите с правителството в Минск, както и с всички демократични сили в страната.
Deswegen bin ich nicht hierEuroparl8 Europarl8
Там е необходим демократичен режим и ние в Европейския съюз трябва да направим всичко по силите си за установяването на такъв режим, защото без него не може да се постигне напредък.
Die folgenden Maßnahmen zur Umsetzung der NACE Rev. # werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren erlassenEuroparl8 Europarl8
отхвърля перспективата за ново разделение на европейския континент на сфери на влияние на великите сили, какъвто беше подтекстът на политиките и действията на Русия; потвърждава принципа на суверенното право на всяка държава да определя свободно и демократично външната си политика, политиката си в областта на сигурността и военните си съюзи; подчертава, че в съответствие с принципите, установени в член 1 от Заключителния акт от Хелзинки от 1975 г., всяка държава в Европа има право да избира сама дали да се присъедини към даден съюзен договор, в това число учредителния договор за НАТО;
Isolierte, unkoordinierte Maßnahmen der Mitgliedstaaten im Bereich grenzüberschreitender Geldtransfers könnten die Funktionsweise der Zahlungsverkehrssysteme auf EU-Ebene erheblich beeinträchtigen und so dem Finanzdienstleistungsbinnenmarkt schadenEurLex-2 EurLex-2
поддържа мнението, че всички демокрации следва да бъдат единни в усилията си за изграждане на стабилност и мир под ръководството на ООН; дълбоко съжалява, че доктрината на необвързаност, наследена от периода на Студената война, подкопава съюза между демокрациите в полза на недемократичните и все още не напълно демократизиралите се сили; изказва съжаление, че в името на каузата на необвързаност определени държави-членки са се отказали от своята отговорност за оказване на съдействие за защитата на ценностите и свободите на демократичния свят;
Harrison Tisdalenot-set not-set
като има предвид, че възобновените сражения между сили на бунтовническата група Congrès National pour la Défense du Peuple (CNDP – Национален конгрес за народна защита), ръководена от бившия генерал Laurent Nkunda, и редовната конгоанска армия, която е в съюз с милициите в източната част на Демократична република Конго, причиниха огромни страдания и смърт сред цивилното население,
Ist es das, was du willst?not-set not-set
12 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.