Съюзниците oor Duits
Съюзниците
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
die Alliierten
Щом фюрерът загине, с кого ще преговарят Съюзниците?
Mit wem verhandeln wohl die Alliierten, wenn der Führer tot ist?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дали след дългата битка, накрая, няма да спечеля съюзник?
Hier, sieh mal, ich hab das Artefakt gefundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като има предвид, че чрез приемането и прилагането на свързана стратегия за външното измерение на ПССП ЕС увеличава доверието в себе си и своето влияние в света, и като има предвид, че стратегията може да се осъществи само в тясно сътрудничество с трети страни, в това число със съюзници като САЩ, и с международни организации
Ernährungssicherheit, Nahrungsmittelhilfe, Humanitäre Hilfe und Soforthilfe, Wiederaufbauhilfeoj4 oj4
Съюзниците могат да разтоварят войските си и съоръженията си бързо, ползвайки пристана.
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # und Titel IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Признава важната роля на НАТО както в миналото, така и днес, в европейската архитектура на сигурност; отбелязва, че за мнозинството държави-членки на ЕС, които са също и съюзници в НАТО, Алиансът продължава да бъде основата на колективната отбрана, както и че запазването на трансатлантическия съюз продължава да бъде от полза за сигурността на Европа като цяло, независимо от становищата, заемани от нейните държави; ето защо възприема становището, че бъдещата колективна отбрана на ЕС трябва да бъде организирана по възможност в сътрудничество с НАТО; изразява позиция, че е необходимо САЩ и ЕС да активизират своите двустранни отношения и да разширят техния обхват, така че в него да се включат въпросите, свързани с мира и сигурността;
Sie wurden in der Reihenfolge auf Ihren Abstimmungslisten eingearbeitet.EurLex-2 EurLex-2
Да опитомиш съюзник е трудна работа.
Was ist mit Gorman passiert?Literature Literature
Трагедията, която бяха преживели заедно ги превърна в съюзници.
Wenn die regionale Hochschule für öffentliche Verwaltung ihre Arbeit aufnimmt, ist es von wesentlicher Bedeutung, dass Regional- und Kommunalvertreter am Ausbildungsprogramm teilnehmen könnenLiterature Literature
като има предвид, че актуализирано споразумение за асоцииране, заедно със споразуменията с Мексико и Меркосур, които понастоящем се (пре)договарят, ще засили ролята на ЕС като ключов съюзник на Латинска Америка в момент, когато други участници се опитват да се сдобият с все по-голямо влияние в региона, като например Китай и Русия;
StaatsangehörigkeitEurlex2019 Eurlex2019
Очаквах съюзникът да се появи всеки момент, но нищо не се случи.
Ich denke, was wir währenddessen besprechen werden... da sind Zwischenschnitte zurück zum BaumhausLiterature Literature
Канада редовно допринася за гражданските и военни мисии на ЕС по линия на ОПСО и е важен съюзник в рамките на НАТО.
T # – ZUSAMMENFASSENDE MELDUNG (ARTIKEL # ABSATZ # BUCHSTABE Bnot-set not-set
В негово лице Теохар хан имаше съюзник, достоен да го подпомогне в тази варварска война.
Direkte Konfrontation gab es nieLiterature Literature
Духът дойде при теб така, както днес дойде съюзникът.
Die in Anhang # genannte Zubereitung der Gruppe Enzyme wird als Zusatzstoff in Futtermitteln unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen auf unbegrenzte Zeit zugelassenLiterature Literature
Макар да ме искаш за свой съюзник, аз трябва също да бъда и твой враг.“
Das reicht. lch habe verstanden!Literature Literature
Това, което открили, им донесло слава, богатство и мощни съюзници.
Hierzu gibt es also nichts wesentlich Neues. Wir haben eben nicht dieselbe Vorstellung von der Arbeitslosigkeit und auch nicht dieselbe Auffassung von der Stellung des Arbeitnehmers innerhalb der Wirtschaft.Literature Literature
Джейн каза, че винаги е бил съюзник на татко.
Ich... ich putz sie mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако загубим Сентори, губим един от най-силните си съюзници.
Um die mögliche Freisetzung gefährlicher Stoffe während der Nutzungsphase und am Ende der Lebensdauer der glasierten Fliese zu begrenzen, sind die Produkte gemäß der Prüfung nach EN ISO # zu prüfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори на съюзници, които са заплаха.
Stellungnahme des Ausschusses der Regionen Paket Bessere Rechtsetzung # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова разговарях с Джон Сняг - потенциален съюзник.
WetterbedingungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Немците и японците са съюзници.
Der Triebfahrzeugführer muss in der Lage sein, vorausschauend zu fahren und in Bezug auf Sicherheit und Aufgabenerfüllung angemessen zu reagierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Срещу боргите и Доминион, се нуждаем от всички съюзници, които намерим.
Mit der Behauptung, die manifeste Krise sei zu Ende, warb im Jahre # die Europäische Kommission schließlich für eine radikale Umorientierung in der EG-StahlmarktpolitikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съюзници
AUSFUHRLIZENZOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези мощни потенциални съюзници изчезват преди да могат да бъдат използвани от първите американци.
Wenn der rausfindet, was ich damit mach, wird er fuchsteufelswildOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малко след това е преследван по закона lex Varia, който е против всички, които помагат на италийските съюзници в борбата им против Рим и отива в изгнание.
Wir müssen uns aber auch um die Einrichtung von Systemen bemühen, die Forschung und Entwicklung fördern.WikiMatrix WikiMatrix
Изправени пред тези множества от кризи и заплахи, не можем просто да предадем ключовете на нашите приятели и съюзници САЩ, или на НАТО.
Ja, auch den Priestern.So wie ja auch der Staat dein Eigentum ist und das der GötterEuroparl8 Europarl8
И колкото дълго Емили е твой враг, толкова е, тя ми е съюзник.
Deshalb glaube ich, dass die Menschen die Pferde auch dann nicht verstehen, wenn sie verängstigt sind oder versuchen, sich selbst zu verteidigen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кого се опитват да правят съюзник?
Was zum...Horvath!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.